ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

礼节 (lǐ jié) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

礼节 (lǐ jié) هي كلمة صينية: آداب السلوك. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 礼节

名 míng اسم

آداب السلوك

在正式场合要注意礼节。

zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

يجب الانتباه إلى آداب السلوك في المناسبات الرسمية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

礼 lǐ — طقوس، احتفال، لياقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — هدية HSK 3
    مثال

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    هذه هي هدية عيد الميلاد التي أقدمها لك.

  • 2 礼貌 lǐ mào — أدب HSK 4
    • 礼 اللياقة، الآداب
    • 貌 السلوك، المظهر
    مثال

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    إنه مهذب جداً ويبتسم دائماً للناس.

  • 3 婚礼 hūn lǐ — حفل زفاف HSK 5
    • 婚 الزواج، الجانب الزوجي
    • 礼 الاحتفال، الجانب الطقسي
    مثال

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    حضرت حفل زفاف صديقي.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — حفل HSK 6
    • 典 رسمي، موثق، تقليدي
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    سيُعقد حفل التخرج الأسبوع المقبل.

  • 5 失礼 shī lǐ — أن يكون وقحًا HSK 7
    • 失 يفقد، يخفق
    • 礼 اللياقة، الآداب
    مثال

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    إذا كنت وقحًا بأي شكل من الأشكال، فأرجو أن تسامحني.

عرض المزيد (+9)
  • 6 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — مهذب ومؤدب HSK 7
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الأول في التكرار)
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الثاني للتأكيد)
    • 有 أن يكون لديه، أن يمتلك
    • 礼 اللباقة، الآداب، السلوك
    مثال

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    هذا الشخص الشاب مهذب ومؤدب، مما ترك انطباعًا جيدًا جدًا لدى الجميع.

  • 7 敬礼 jìng lǐ — يؤدي التحية HSK 7
    • 敬 احترام، تبجيل
    • 礼 مراسم، إيماءة طقسية
    مثال

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    يؤدي الجندي التحية للجنرال.

  • 8 洗礼 xǐ lǐ — معمودية; محنة HSK 7
    • 洗 غسل، تطهير
    • 礼 احتفال، طقس
    مثال

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    خاض محنة الدم والنار في ساحة المعركة.

  • 9 礼仪 lǐ yí — آداب السلوك HSK 7
    • 礼 اللباقة، اللياقة، القواعد الطقسية
    • 仪 الحفل، السلوك الرسمي، الشكل الطقسي
    مثال

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    إنها تهتم كثيرًا بآداب السلوك الاجتماعي.

  • 10 礼品 lǐ pǐn — هدية HSK 7
    • 礼 اللياقة، الآداب، الجانب الاحتفالي أو الرسمي من العطاء
    • 品 عنصر، مادة، منتج، الشيء الملموس الذي يُعطى
    مثال

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    أعدت الشركة هدايا العطلة لكل موظف.

  • 11 礼堂 lǐ táng — قاعة المحاضرات HSK 7
    • 礼 احتفال، طقوس (يشير إلى مكان تجمع رسمي)
    • 堂 قاعة، غرفة كبيرة (الهيكل المادي)
    مثال

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    يُقام حفل التخرج في قاعة المحاضرات.

  • 12 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل HSK 7
    • 礼 اللياقة، اللباقة، هدية
    • 尚 يقدر، يحترم، يلتزم
    • 往 يذهب، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)
    • 来 يأتي، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)
    مثال

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    في الثقافة الصينية، اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل هي آداب اجتماعية مهمة.

  • 13 礼服 lǐ fú — ملابس رسمية HSK 7
    • 礼 احتفالي، رسمي
    • 服 ملابس، لباس
    مثال

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    ارتدى ملابس رسمية لحضور حفل الزفاف.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — جنازة HSK 7
    • 葬 دفن
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    حضرت جنازة صديقي.

节 jié — اعتدال، ضبط النفس، قواعد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
  • 1 季节 jì jié — موسم HSK 3
    • 季 موسم؛ فترة زمنية
    • 节 قسم؛ تقسيم؛ جزء
    مثال

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    الربيع هو أجمل موسم في السنة.

  • 2 节日 jié rì — عيد HSK 3
    • 节 مهرجان، مناسبة خاصة
    • 日 يوم
    مثال

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    عيد الربيع هو أهم عيد تقليدي في الصين.

  • 3 节目 jié mù — برنامج HSK 3
    • 节 قسم، جزء
    • 目 بند، عنصر
    مثال

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    هذا البرنامج التلفزيوني مشهور جدًا.

  • 4 过节 guò jié — يحتفل بعيد HSK 3
    • 过 قضاء (الوقت)، احتفال
    • 节 عيد، مهرجان
    مثال

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    هذا العام أريد العودة إلى المنزل للاحتفال بالعيد.

  • 5 节假日 jié jià rì — عطلات HSK 4
    • 节 عيد، مهرجان
    • 假 إجازة، عطلة
    • 日 يوم
    مثال

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    يوجد الكثير من الناس في المركز التجاري خلال العطلات.

عرض المزيد (+17)
  • 6 节约 jié yuē — يوفر HSK 4
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 约 تقييد، حد
    مثال

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 7 环节 huán jié — حلقة; مرحلة HSK 5
    • 环 حلقة، رابط (الجانب الربطي)
    • 节 جزء، قسم (الجزء الفردي)
    مثال

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    هذه هي الحلقة الأكثر أهمية في عملية الإنتاج.

  • 8 细节 xì jié — تفصيل HSK 5
    • 细 دقيق، تفصيلي
    • 节 نقطة، قسم
    مثال

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    لاحظ كل تفصيل.

  • 9 节省 jié shěng — يوفر HSK 5
    • 节 يعتدل، يقيد
    • 省 يقلل، يدخر
    مثال

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    يجب أن نوفر الماء.

  • 10 情节 qíng jié — حبكة HSK 6
    • 情 موقف، محتوى، ظروف
    • 节 مقطع، حلقة، جزء
    مثال

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    حبكة هذا الفيلم مثيرة جداً.

  • 11 节奏 jié zòu — إيقاع HSK 6
    • 节 إيقاع، مقياس، قسم
    • 奏 عزف (موسيقى)، أداء
    مثال

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    إيقاع الموسيقى يجعل الناس يرغبون في الرقص.

  • 12 节能 jié néng — توفير الطاقة HSK 6
    • 节 توفير, اقتصاد
    • 能 طاقة, قوة
    مثال

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    هذه الثلاجة موفرة للطاقة جداً.

  • 13 调节 tiáo jié — ينظم HSK 6
    مثال

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    يمكن لهذا الجهاز تنظيم الرطوبة تلقائيًا.

  • 14 音节 yīn jié — مقطع HSK 6
    • 音 صوت، عنصر صوتي
    • 节 قسم، جزء، وحدة
    مثال

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    تحتوي هذه الكلمة على ثلاثة مقاطع.

  • 15 佳节 jiā jié — موسم الأعياد HSK 7
    • 佳 جيد، ممتاز، بهيج
    • 节 عيد، موسم
    مثال

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    في كل موسم أعياد، يشتاق المرء لعائلته أكثر.

  • 16 关节 guān jié — مفصل HSK 7
    • 关 اتصال، نقطة حرجة
    • 节 مفصل، قطعة، عقدة
    مثال

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    يجب تحريك المفاصل قبل ممارسة الرياضة.

  • 17 时节 shí jié — موسم HSK 7
    • 时 وقت
    • 节 فترة، موسم
    مثال

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    الربيع هو موسم الزراعة.

  • 18 脱节 tuō jié — أن ينفصل HSK 7
    • 脱 ينفصل، يبتعد
    • 节 مفصل، نقطة اتصال
    مثال

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    نظريته منفصلة عن الممارسة.

  • 19 节俭 jié jiǎn — مقتصد HSK 7
    • 节 اعتدال، ضبط
    • 俭 التوفير، الاقتصاد
    مثال

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    كانت الجدة مقتصدة طوال حياتها.

  • 20 节制 jié zhì — ضبط، كبح HSK 7
    • 节 الاعتدال، ضبط النفس (أصلاً 'عقدة الخيزران/قسم')
    • 制 السيطرة، التنظيم
    مثال

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    إنها منضبطة جداً في نظامها الغذائي.

  • 21 节气 jié qì — المصطلح الشمسي HSK 7
    • 节 قسم، فترة (تحدد مقطعًا زمنيًا)
    • 气 مناخ، طقس (الظروف الجوية)
    مثال

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    ليتشون هو المصطلح الشمسي الأول من أصل أربعة وعشرين مصطلحًا شمسيًا.

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — يعيش بتقشف HSK 7
    • 节 يوفر، يقلل
    • 衣 ملابس
    • 缩 يقلص، يخفض
    • 食 طعام
    مثال

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    لدعم دراسة طفلهم في الجامعة، عاش الوالدان بتقشف لسنوات عديدة.

البنية والكتابة
1 礼 lǐ — مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

礼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
1.2 乚 háo — وحدة قياس صغيرة جداً
乚 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā يطعن؛ يثقب
HSK 7
乳 rǔ الثدي؛ الغدة الثديية 孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح

ترتيب الخطوط

2 节 jié — عُقدة؛ موضع اتصال أجزاء الشيء

节 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

节 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط