来回 (lái huí) — معنى الكلمة الصينية

你过来一下。

nǐ guò lái yī xià

تعال هنا لحظة.

请进来坐。

qǐng jìn lái zuò

من فضلك ادخل واجلس.

他当时不明白，后来才懂了。

tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

لم يفهم في ذلك الوقت، لكنه فهم فيما بعد.

她来自北京。

tā lái zì Běi jīng

إنها تأتي من بكين.

看来明天会下雨。

kàn lái míng tiān huì xià yǔ

يبدو أنه سيمطر غدًا.

他从来不迟到。

tā cóng lái bù chí dào

إنه لا يتأخر أبداً.

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

لقد وصل الربيع.

原来你是老师。

yuán lái nǐ shì lǎo shī

إذاً أنت معلم.

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

أريد أن أصبح طبيباً في المستقبل.

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

أردت الذهاب في الأصل، لكنني كنت مشغولاً جداً.

我来不及吃早饭就走了。

wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

لم يكن لدي وقت لتناول الإفطار وغادرت.

现在出发还来得及。

xiàn zài chū fā hái lái de jí

إذا غادرنا الآن، سنلحق في الوقت المناسب.

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

تُستخدم هذه الأداة لتقطيع الفاكهة.

改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

منذ الإصلاح والانفتاح، شهدت الصين تغييرات هائلة.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

مرحبا بالجميع للحضور والمشاركة في فعاليتنا.

未来科技会改变我们的生活。

wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

ستغير التكنولوجيا المستقبلية حياتنا.

这些数据的来源很可靠。

zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

مصدر هذه البيانات موثوق جداً.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

في السنوات الأخيرة، تلقت حماية البيئة المزيد والمزيد من الاهتمام.

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

هذا نوع أجنبي.

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

عائلتانا تتزاوران كثيرًا.

冬天来临，天气变冷了。

dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

حان الشتاء وأصبح الطقس باردًا.

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

عائلتانا تتواصلان بشكل متكرر.

这个节日的由来很有趣。

zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

أصل هذا المهرجان مثير للاهتمام للغاية.

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

ماء الصنبور هنا نظيف جداً.

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

ركوب سيارة الأجرة لا يستحق العناء، دعنا نركب المترو.

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

هذا السعر يستحق كثيرًا.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

في النهاية، اختار العودة إلى المنزل.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

شركتنا دائماً تهتم بجودة المنتج.

他向来不喜欢说话。

tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

لطالما لم يحب الحديث.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

على مر السنين، شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

他从国外归来。

tā cóng guó wài guī lái

عاد من الخارج.

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

عند فتح الباب، هبت نسمة البحر في الوجه.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

هذه الفرصة يصعب الحصول عليها، يجب أن تنتهزها.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

أصل هذه اللوحة غير معروف.

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

نرحب بجميع الضيوف في فعاليتنا.

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

لنلتقِ مجددًا العام القادم.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

لقد تلقيت للتو مكالمة واردة.

明天会有重要客人来访。

míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

غدًا سيكون لدينا ضيوف مهمون يزوروننا.

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

شرح تفاصيل الأمر من البداية للنهاية بالتفصيل.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

في الثقافة الصينية، اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل هي آداب اجتماعية مهمة.

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

جاءت هذه العاصفة فجأة وبشكل غير متوقع، مما فاجأ الجميع.

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

تقلب طوال الليلة الماضية ولم يستطع النوم.

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

بعد سنوات من العمل الشاق، رأى أخيرًا أوقاتًا أفضل وحقق أحلامه.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

منذ وقت طويل، كان يبحث في هذه المشكلة.

我常常回忆童年的时光。

wǒ cháng cháng huí yì tóng nián de shí guāng

غالبًا ما أتذكر أيام طفولتي.

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

يجب علينا إعادة تدوير الزجاجات البلاستيكية.

我明天会返回北京。

wǒ míng tiān huì fǎn huí běi jīng

سأعود إلى بكين غداً.

他听到声音就回头看了看。

tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

عندما سمع الصوت، التفت لينظر.

他用实际行动回报了社会。

tā yòng shí jì xíng dòng huí bào le shè huì

لقد كافأ المجتمع بأفعال ملموسة.

让我们回顾一下今年的工作。

ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

دعونا نستعرض عمل هذا العام.

政府决定撤回这项提案。

zhèng fǔ jué dìng chè huí zhè xiàng tí àn

قررت الحكومة سحب هذا الاقتراح.

股市在经历了几天的下跌后开始回升。

gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

بدأ سوق الأسهم في التعافي بعد عدة أيام من الانخفاض.

这场比赛分为三个回合。

zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

تنقسم هذه المباراة إلى ثلاث جولات.

他回味着童年的快乐时光。

tā huí wèi zhe tóng nián de kuài lè shí guāng

كان يتذوق الأوقات السعيدة من طفولته.

政府应该及时回应公众的关切。

zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

يجب على الحكومة الاستجابة لمخاوف الجمهور في الوقت المناسب.

香港在1997年回归中国。

Xiāng Gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī Zhōng guó

عادت هونغ كونغ إلى الصين في عام 1997.

他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

كتب مذكرات، مسجلاً حياته كلها.

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

غالبًا ما أتذكر الأوقات السعيدة من طفولتي.

股价在上涨后又回落了。

gǔ jià zài shàng zhǎng hòu yòu huí luò le

انخفضت أسعار الأسهم بعد الارتفاع.

我们不能回避现实。

wǒ men bù néng huí bì xiàn shí

لا يمكننا تجنب الواقع.

我们应该回馈父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi huí kuì fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

يجب علينا أن نرد الجميل لوالدينا على لطفهم في تربيتنا.

回首过去，我们走过了很长的路。

huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

عند النظر إلى الماضي، قطعنا شوطاً طويلاً.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

بدت هذه القضية غير قابلة للحل، لكن حدث تحول غير متوقع في الأحداث، وظهرت أدلة جديدة.

乐队正在全国巡回演出。

yuè duì zhèng zài quán guó xún huí yǎn chū

الفرقة تجول حاليًا في جميع أنحاء البلاد.

她努力挽回这段关系。

tā nǔ lì wǎn huí zhè duàn guān xì

حاولت بجد استرداد هذه العلاقة.

包裹因为地址错误被退回了。

bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

تم إرجاع الطرد بسبب عنوان خاطئ.

法院驳回了他的上诉。

fǎ yuàn bó huí le tā de shàng sù

رفضت المحكمة استئنافه.