حرف

覆

fù HSK 6

覆 fù HSK 6

1. يغطي، يُكسي
2. يقلب، يُطيح
3. مرادف قديم لـ«复»
4. يهلك، يندثر

كلمات تستخدم 覆 كـ fù (4)

1 覆盖 fù gài — يغطي HSK 6
- 覆 قلب، تغطية من فوق
- 盖 غطاء، تغطية
مثال

雪覆盖了整个城市。

xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

غطى الثلج المدينة بأكملها.
2 翻天覆地 fān tiān fù dì — جذري HSK 7
- 翻 يقلب
- 天 السماء
- 覆 يقلب
- 地 الأرض
مثال

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

جلبت الإصلاح والانفتاح تغييرات جذرية للصين.
3 翻来覆去 fān lái fù qù — يتقلب؛ مرارًا وتكرارًا؛ بشكل متكرر HSK 7
- 翻 يقلب، يدور
- 来 يشير إلى الحركة في اتجاه واحد
- 覆 يقلب، يعكس
- 去 يشير إلى الحركة في الاتجاه المعاكس
مثال

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

تقلب طوال الليلة الماضية ولم يستطع النوم.
4 颠覆 diān fù — يقلب HSK 7
- 颠 قلب، أطاح
- 覆 يغطي، يقلب
مثال

这项新技术可能会颠覆整个行业。

zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

قد تقلب هذه التكنولوجيا الجديدة الصناعة بأكملها.

البنية والكتابة

覆 fù — يغطي، يُكسي

覆 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 覀 xī — مكوّن الغطاء في أعلى الحرف الصيني

覀 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

要 yào مهم؛ ذو أهمية

HSK 2

票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة

HSK 6

覆 fù يغطي، يُكسي

HSK 7

潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 贾 jiǎ اسم عائلة

2 復 fù — العودة والرجوع إلى الحالة الأصلية

復 مكوّن في 2 حروف

HSK 6

履 lǚ حذاء 覆 fù يغطي، يُكسي

ترتيب الخطوط