حرف

甘

gān HSK 7

甘 gān HSK 7

1. حلو، لذيذ الطعم (مقابل المرّ)
2. يرغب طوعاً، يفعل عن طيب خاطر
3. اختصار لـ غانسو
4. اسم عائلة
5. سعيد، مبهج (مقابل المرّ)

كلمات تستخدم 甘 كـ gān (3)

1 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — عن طيب خاطر وبكل رضا HSK 7
- 心 قلب؛ يمثل النية الداخلية الصادقة
- 甘 حلو/راغب؛ يمثل الطبيعة اللطيفة والراغبة
- 情 شعور/عاطفة؛ يمثل الجانب العاطفي للرغبة
- 愿 راغب/أمنية؛ يمثل الرغبة والإرادة
مثال

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

إنها تبقى هنا عن طيب خاطر وبكل رضا لمساعدتنا.
2 甘心 gān xīn — أن يكون راضياً، أن يستسلم HSK 7
- 甘 بطيب خاطر، بإرادة (يشير إلى القبول الطوعي)
- 心 قلب، عقل (الجانب العاطفي/العقلي للاستعداد)
مثال

他不甘心失败。

tā bù gān xīn shī bài

إنه ليس راضياً بقبول الفشل.
3 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — بعد المرارة تأتي الحلاوة HSK 7
- 苦 المرارة، المعاناة، الصعوبة
- 尽 ينفد، ينتهي، يصل إلى نهايته
- 甘 الحلاوة، الأوقات السارة
- 来 يأتي، يصل
مثال

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

بعد سنوات من العمل الشاق، رأى أخيرًا أوقاتًا أفضل وحقق أحلامه.