كلمة

尚且 (shàng qiě) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 尚且

连 lián حرف عطف

حتى، لا يزال

我尚且做不到，何况你呢？

wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

حتى أنا لا أستطيع القيام بذلك، فما بالك بك؟

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

尚 shàng — لا يزال (أداة تأكيد)

1 时尚 shí shàng — موضة HSK 6
- 时 الوقت، الفترة الحالية
- 尚 تقدير، اتباع
مثال

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

يحب الشباب متابعة الموضة.
2 高尚 gāo shàng — نبيل HSK 6
- 高 عالٍ، رفيع
- 尚 تقدير، احترام
مثال

他有高尚的品德。

tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

لديه شخصية نبيلة.
3 和尚 hé shang — راهب بوذي HSK 7
- 和 بوذي (انسجام)
- 尚 شخص محترم
مثال

那个和尚每天都念经。

nà ge hé shang měi tiān dōu niàn jīng

ذلك الراهب يتلو السوترا كل يوم.
4 尚未 shàng wèi — لم ... بعد HSK 7
- 尚 ما زال (يشير إلى الاستمرار)
- 未 لم (نفي الاكتمال)
مثال

结果尚未公布。

jié guǒ shàng wèi gōng bù

لم يتم الإعلان عن النتائج بعد.
5 崇尚 chóng shàng — يحترم، يعلي، يدعو إلى HSK 7
- 崇 يوقر، يقدر عاليا
- 尚 يدعم، يقدر، يكرم
مثال

我们崇尚和平与自由。

wǒ men chóng shàng hé píng yǔ zì yóu

نحن ندعو إلى السلام والحرية.

عرض المزيد (+2)

6 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل HSK 7
- 礼 اللياقة، اللباقة، هدية
- 尚 يقدر، يحترم، يلتزم
- 往 يذهب، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)
- 来 يأتي، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)
مثال

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

في الثقافة الصينية، اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل هي آداب اجتماعية مهمة.
7 风尚 fēng shàng — موضة، اتجاه، عادة سائدة HSK 7
- 风 أسلوب، طريقة، عادة (امتداد مجازي من 'ريح')
- 尚 يقدر، يحترم، ما هو مقدر أو رائج
مثال

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

أصبح الأكل الصحي اتجاهاً اجتماعياً جديداً.

且 qiě — حتى، علاوة على ذلك (يضيف تأكيداً)

1 而且 ér qiě — علاوة على ذلك HSK 3
- 而 أداة ربط (و، لكن)
- 且 علاوة على ذلك، أيضاً (يضيف التأكيد)
مثال

她不仅会说中文，而且会说英文。

tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

إنها لا تتحدث الصينية فحسب، بل تتحدث الإنجليزية أيضاً.
2 并且 bìng qiě — و، علاوة على ذلك HSK 4
- 并 معاً، بالإضافة
- 且 علاوة على ذلك، فضلاً عن
مثال

她会说英语，并且说得很流利。

tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

هي تستطيع التحدث بالإنجليزية، وتتحدث بها بطلاقة شديدة.
3 况且 kuàng qiě — علاوة على ذلك HSK 7
- 况 الوضع؛ يشكل جزءاً من أداة الربط مع 且
- 且 و؛ علاوة على ذلك؛ يضيف سبباً أو معلومات إضافية
مثال

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

أنا متعب جداً، وعلاوة على ذلك لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به.
4 姑且 gū qiě — في الوقت الحالي HSK 7
- 姑 مؤقتاً
- 且 الآن (يعزز الطبيعة المؤقتة)
مثال

姑且不说别的，先把这件事做完。

gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

تاركين الأمور الأخرى جانباً في الوقت الحالي، لننه هذا أولاً.
5 暂且 zàn qiě — في الوقت الحالي، مؤقتاً HSK 7
- 暂 مؤقت، قصير
- 且 الآن، حالياً (يخفف النبرة)
مثال

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

دعونا لا نناقش هذه المسألة في الوقت الحالي.