حرف

祥

xiáng HSK 6

祥 xiáng HSK 6

1. مبارك؛ محظوظ
2. اسم عائلة
3. طيب؛ ودود
4. فأل خير أو شر (خرافة)

كلمات تستخدم 祥 كـ xiáng (4)

1 吉祥 jí xiáng — ميمون HSK 6
- 吉 محظوظ، جيد
- 祥 علامات ميمونة، فأل حسن
مثال

红色在中国文化中象征吉祥。

hóng sè zài Zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng jí xiáng

يرمز اللون الأحمر إلى الحظ السعيد في الثقافة الصينية.
2 吉祥物 jí xiáng wù — تميمة HSK 7
- 吉 محظوظ، ميمون
- 祥 ميمون، مبارك
- 物 شيء، غرض
مثال

奥运会的吉祥物很受欢迎。

Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

تميمة الألعاب الأولمبية تحظى بشعبية كبيرة.
3 慈祥 cí xiáng — طيب القلب ولطيف HSK 7
- 慈 اللطف، الرحمة، الرعاية المحبة
- 祥 مبارك، سلمي، صفة هادئة
مثال

奶奶总是笑容慈祥地看着我们。

nǎi nai zǒng shì xiào róng cí xiáng de kàn zhe wǒ men

تنظر الجدة إلينا دائمًا بابتسامة طيبة القلب ولطيفة.
4 祥和 xiáng hé — سلمي ومتناغم HSK 7
- 祥 ميمون, مبارك
- 和 متناغم, سلمي
مثال

春节期间，整个村庄都充满了祥和的气氛。

Chūn jié qī jiān zhěng gè cūn zhuāng dōu chōng mǎn le xiáng hé de qì fēn

خلال مهرجان الربيع، تمتلئ القرية بأكملها بأجواء سلمية ومتناغمة.

البنية والكتابة

祥 xiáng — مبارك؛ محظوظ

祥 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله

礻 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

视 shì ينظر؛ يرى

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

HSK 5

神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ

HSK 7

祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي

2 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3