حرف
及
- 1. يصل إلى؛ يبلغ
- 2. انتهاز (الوقت)؛ اللحاق بـ
- 3. مجاراة؛ مضاهاة (في النفي فقط)
- 4. (أدبي) يمتد إلى؛ يأخذ بعين الاعتبار
- 5. اسم عائلة
- 6. و؛ وكذلك (تربط الأسماء أو العبارات الاسمية المتوازية)
- 7. يلحق من الخلف؛ يتبع
كلمات تستخدم 及 كـ jí (17)
-
مثال
医生及时赶到,救了病人的命。
yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng
وصل الطبيب في الوقت المناسب وأنقذ حياة المريض.
-
مثال
我来不及吃早饭就走了。
wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le
لم يكن لدي وقت لتناول الإفطار وغادرت.
-
- 来 يأتي/يقترب (يشير إلى الوصول الزمني)
- 得 أداة بنيوية (تربط الفعل بمكمل النتيجة)
- 及 يصل/يدرك (يشير إلى الوصول بنجاح في الوقت المناسب)
مثال
现在出发还来得及。
xiàn zài chū fā hái lái de jí
إذا غادرنا الآن، سنلحق في الوقت المناسب.
-
مثال
会议讨论了经济以及环境问题。
huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí
ناقش الاجتماع القضايا الاقتصادية وكذلك البيئية.
-
مثال
这次考试我没有及格。
zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé
لم أنجح في هذا الامتحان.
عرض المزيد (+12)
-
مثال
政府正在普及义务教育。
zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù
تنشر الحكومة التعليم الإلزامي.
-
مثال
这个问题涉及很多方面。
zhè ge wèn tí shè jí hěn duō fāng miàn
تتعلق هذه المشكلة بالعديد من الجوانب.
-
مثال
我的汉语水平不及你。
wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ
مستوى اللغة الصينية لدي ليس جيداً مثل مستواك.
-
مثال
他总是做力所能及的事帮助别人。
tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén
إنه يفعل دائمًا ما في وسعه لمساعدة الآخرين.
-
مثال
这种疾病会危及生命。
zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng
سيعرض هذا المرض الحياة للخطر.
-
مثال
生病了要及早治疗。
shēng bìng le yào jí zǎo zhì liáo
إذا كنت مريضًا، يجب أن تسعى للعلاج في أقرب وقت ممكن.
-
مثال
突如其来的暴雨让我们措手不及。
tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí
أخذتنا العاصفة المطرية المفاجئة على حين غرة.
-
مثال
他在会议上提及了这个问题。
tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí
ذكر هذه المسألة في الاجتماع.
-
مثال
火灾迅速波及邻近的建筑物。
huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù
انتشر الحريق بسرعة إلى المباني المجاورة.
-
مثال
他在演讲中谈及了环境保护问题。
tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí
ذكر قضايا حماية البيئة في خطابه.
-
مثال
他迫不及待地打开了礼物。
tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù
لم يستطع الانتظار لفتح الهدية.
-
مثال
我们做决定时要顾及他人的感受。
wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu
يجب أن نأخذ في الاعتبار مشاعر الآخرين عند اتخاذ القرارات.
البنية والكتابة
及 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.
ترتيب الخطوط