ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

典礼 (diǎn lǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

典礼 (diǎn lǐ) هي كلمة صينية: حفل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 典礼

名 míng اسم

حفل

毕业典礼将在下周举行。

bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

سيُعقد حفل التخرج الأسبوع المقبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

典 diǎn — رسمي، موثق، تقليدي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 字典 zì diǎn — قاموس HSK 3
    • 字 حرف، كلمة
    • 典 كتاب مرجعي، عمل قياسي
    مثال

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    تعلم اللغة الصينية يتطلب قاموسًا جيدًا.

  • 2 词典 cí diǎn — قاموس HSK 3
    • 词 كلمة، مفردات
    • 典 كتاب مرجعي، قانون
    مثال

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    أحتاج إلى قاموس صيني.

  • 3 经典 jīng diǎn — كلاسيكي HSK 5
    • 经 قانوني، موثوق، دائم
    • 典 معيار، نموذج، مثالي
    مثال

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    هذا الكتاب كلاسيكي أدبي.

  • 4 典型 diǎn xíng — مثال نموذجي HSK 6
    • 典 معيار، نموذج
    • 型 نوع، شكل، نمط
    مثال

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    قصة نجاحها مثال نموذجي لرواد الأعمال.

  • 5 古典 gǔ diǎn — كلاسيكي HSK 6
    • 古 قديم، عتيق (يشير إلى فترة تاريخية)
    • 典 معياري، نموذجي (يشير إلى التميز المعترف به)
    مثال

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    أحب الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية.

عرض المزيد (+4)

礼 lǐ — طقوس، مراسم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — هدية HSK 3
    مثال

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    هذه هي هدية عيد الميلاد التي أقدمها لك.

  • 2 礼貌 lǐ mào — أدب HSK 4
    • 礼 اللياقة، الآداب
    • 貌 السلوك، المظهر
    مثال

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    إنه مهذب جداً ويبتسم دائماً للناس.

  • 3 婚礼 hūn lǐ — حفل زفاف HSK 5
    • 婚 الزواج، الجانب الزوجي
    • 礼 الاحتفال، الجانب الطقسي
    مثال

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    حضرت حفل زفاف صديقي.

  • 4 失礼 shī lǐ — أن يكون وقحًا HSK 7
    • 失 يفقد، يخفق
    • 礼 اللياقة، الآداب
    مثال

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    إذا كنت وقحًا بأي شكل من الأشكال، فأرجو أن تسامحني.

  • 5 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — مهذب ومؤدب HSK 7
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الأول في التكرار)
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الثاني للتأكيد)
    • 有 أن يكون لديه، أن يمتلك
    • 礼 اللباقة، الآداب، السلوك
    مثال

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    هذا الشخص الشاب مهذب ومؤدب، مما ترك انطباعًا جيدًا جدًا لدى الجميع.

عرض المزيد (+9)
  • 6 敬礼 jìng lǐ — يؤدي التحية HSK 7
    • 敬 احترام، تبجيل
    • 礼 مراسم، إيماءة طقسية
    مثال

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    يؤدي الجندي التحية للجنرال.

  • 7 洗礼 xǐ lǐ — معمودية; محنة HSK 7
    • 洗 غسل، تطهير
    • 礼 احتفال، طقس
    مثال

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    خاض محنة الدم والنار في ساحة المعركة.

  • 8 礼仪 lǐ yí — آداب السلوك HSK 7
    • 礼 اللباقة، اللياقة، القواعد الطقسية
    • 仪 الحفل، السلوك الرسمي، الشكل الطقسي
    مثال

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    إنها تهتم كثيرًا بآداب السلوك الاجتماعي.

  • 9 礼品 lǐ pǐn — هدية HSK 7
    • 礼 اللياقة، الآداب، الجانب الاحتفالي أو الرسمي من العطاء
    • 品 عنصر، مادة، منتج، الشيء الملموس الذي يُعطى
    مثال

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    أعدت الشركة هدايا العطلة لكل موظف.

  • 10 礼堂 lǐ táng — قاعة المحاضرات HSK 7
    • 礼 احتفال، طقوس (يشير إلى مكان تجمع رسمي)
    • 堂 قاعة، غرفة كبيرة (الهيكل المادي)
    مثال

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    يُقام حفل التخرج في قاعة المحاضرات.

  • 11 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل HSK 7
    • 礼 اللياقة، اللباقة، هدية
    • 尚 يقدر، يحترم، يلتزم
    • 往 يذهب، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)
    • 来 يأتي، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)
    مثال

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    في الثقافة الصينية، اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل هي آداب اجتماعية مهمة.

  • 12 礼服 lǐ fú — ملابس رسمية HSK 7
    • 礼 احتفالي، رسمي
    • 服 ملابس، لباس
    مثال

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    ارتدى ملابس رسمية لحضور حفل الزفاف.

  • 13 礼节 lǐ jié — آداب السلوك HSK 7
    • 礼 طقوس، احتفال، لياقة
    • 节 اعتدال، ضبط النفس، قواعد
    مثال

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    يجب الانتباه إلى آداب السلوك في المناسبات الرسمية.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — جنازة HSK 7
    • 葬 دفن
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    حضرت جنازة صديقي.

البنية والكتابة
1 典 diǎn — قاعدة؛ معيار؛ مقياس
典 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير

يتكوّن من

1.1 曲 qǔ — مقطوعة موسيقية للغناء أو العزف
Xpinyin
曲 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس
1.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 礼 lǐ — مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

礼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
2.2 乚 háo — وحدة قياس صغيرة جداً
乚 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā يطعن؛ يثقب
HSK 7
乳 rǔ الثدي؛ الغدة الثديية 孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح

ترتيب الخطوط