حرف

尽

jìn HSK 5

jǐn HSK 4

尽 jìn HSK 5

1. ينتهي؛ يكتمل
2. يبلغ الحد الأقصى
3. (أدبي) يموت
4. يستنفد كليًا؛ يبذل قصارى جهده
5. ينجز بجهد
6. كل؛ جميع
7. كلهم؛ جميعًا
8. فقط؛ مجرد (غالبًا بمعنى عدم الرضا)

كلمات تستخدم 尽 كـ jìn (7)

1 尽力 jìn lì — بذل قصارى الجهد HSK 5
- 尽 إلى أقصى حد، استنفاد
- 力 القوة، الجهد، القدرة
مثال

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
2 尽头 jìn tóu — نهاية HSK 7
- 尽 ينفد، حد، إلى النهاية
- 头 نقطة النهاية، الطرف
مثال

这条路的尽头有一座桥。

zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

يوجد جسر في نهاية هذا الطريق.
3 尽情 jìn qíng — بكل حرية HSK 7
- 尽 بالكامل، إلى أقصى حد
- 情 المشاعر، الرغبات
مثال

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

يلعب الأطفال بكل حرية في الحديقة.
4 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — يوجد كل شيء HSK 7
- 应 ينبغي، يجب - يشير إلى ما ينبغي أن يكون موجوداً
- 有 يملك، يوجد - يشير إلى الملكية أو الوجود
- 尽 استنفاد، كامل، جميع - يؤكد على الشمولية والكلية
- 有 يملك، يوجد - يكرر الملكية أو الوجود
مثال

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

يوجد في هذا السوبر ماركت كل شيء، يمكن شراء أي شيء.
5 竭尽全力 jié jìn quán lì — بذل قصارى الجهد HSK 7
- 竭 استنفاد، استخدام بالكامل
- 尽 إلى أقصى حد
- 全 كل، كامل
- 力 قوة، جهد
مثال

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لإنجاز هذا المشروع.

عرض المزيد (+2)

6 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — بعد المرارة تأتي الحلاوة HSK 7
- 苦 المرارة، المعاناة، الصعوبة
- 尽 ينفد، ينتهي، يصل إلى نهايته
- 甘 الحلاوة، الأوقات السارة
- 来 يأتي، يصل
مثال

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

بعد سنوات من العمل الشاق، رأى أخيرًا أوقاتًا أفضل وحقق أحلامه.
7 详尽 xiáng jìn — مفصل وشامل HSK 7
- 详 مفصل
- 尽 شامل
مثال

老师给出了详尽的解释。

lǎo shī gěi chū le xiáng jìn de jiě shì

قدم المعلم شرحاً مفصلاً وشاملاً.

尽 jǐn HSK 4

1. يسعى لتحقيق الحد الأقصى
2. في حدود (أحيانًا مع 着)؛ لا يتجاوز
3. يعطي الأولوية لشخص أو شيء ما (غالبًا مع 着)
4. يوضع قبل كلمات الاتجاه، يعادل 最 (الأكثر)
5. دائمًا؛ باستمرار (لهجة الماندرين الشمالية)

كلمات تستخدم 尽 كـ jǐn (4)

1 尽管 jǐn guǎn — على الرغم من; رغم أن HSK 4
- 尽 بشكل كامل; إلى أقصى حد
- 管 بغض النظر عن; فيما يتعلق
مثال

尽管天气很冷，他还是去跑步了。

jǐn guǎn tiān qì hěn lěng tā hái shi qù pǎo bù le

على الرغم من أن الطقس كان باردًا، إلا أنه ذهب للجري.
2 尽快 jǐn kuài — في أقرب وقت ممكن HSK 5
- 尽 إلى أقصى حد، بقدر الإمكان
- 快 بسرعة
مثال

请尽快回复我的邮件。

qǐng jǐn kuài huí fù wǒ de yóu jiàn

يرجى الرد على بريدي الإلكتروني في أقرب وقت ممكن.
3 尽量 jǐn liàng — قدر الإمكان HSK 5
- 尽 إلى أقصى حد، استنفاد
- 量 القدرة، الإمكانية
مثال

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

يجب أن تمارس اللغة الصينية قدر الإمكان.
4 尽早 jǐn zǎo — في أقرب وقت ممكن HSK 7
- 尽 إلى أقصى حد ممكن
- 早 مبكراً، باكراً
مثال

请尽早告诉我你的决定。

qǐng jǐn zǎo gào su wǒ nǐ de jué dìng

من فضلك أخبرني بقرارك في أقرب وقت ممكن.