كلمة

礼貌 (lǐ mào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 礼貌

名 míng اسم

أدب

他很有礼貌，总是对人微笑。

tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

إنه مهذب جداً ويبتسم دائماً للناس.

形 xíng صفة

مهذب

他是一个很礼貌的人。

tā shì yí gè hěn lǐ mào de rén

إنه شخص مهذب جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

礼 lǐ — اللياقة، الآداب

貌 mào — السلوك، المظهر

1 外貌 wài mào — مظهر خارجي HSK 7
- 外 خارجي
- 貌 مظهر، شكل
مثال

不要只看外貌，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

لا تنظر فقط إلى المظهر الخارجي، فالداخل أكثر أهمية.
2 容貌 róng mào — مظهر HSK 7
- 容 ملامح الوجه، تعبير الوجه
- 貌 المظهر، الشكل الخارجي
مثال

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

لقد غيّر الزمن مظهره.
3 相貌 xiàng mào — مظهر HSK 7
- 相 المظهر الخارجي؛ كيف يبدو المرء للآخرين
- 貌 الملامح الجسدية؛ الخصائص الوجهية
مثال

他相貌平平，但很有才华。

tā xiàng mào píng píng dàn hěn yǒu cái huá

مظهره عادي، لكنه موهوب جدًا.
4 面貌 miàn mào — مظهر، ملامح HSK 7
- 面 وجه، سطح، المظهر الخارجي
- 貌 مظهر، شكل، ملامح
مثال

这座城市的面貌焕然一新。

zhè zuò chéng shì de miàn mào huàn rán yī xīn

مظهر المدينة جديد تماماً.
5 风貌 fēng mào — الطابع والمظهر HSK 7
- 风 الأسلوب، الطريقة، الطابع
- 貌 المظهر، الملامح، الشكل
مثال

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

تعرض هذه المدينة الصغيرة الطابع والمظهر الفريد لمنطقة جيانغنان.

البنية والكتابة

1 礼 lǐ — مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

礼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله

礻 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

视 shì ينظر؛ يرى

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

HSK 5

神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ

HSK 7

祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي

1.2 乚 háo — وحدة قياس صغيرة جداً

乚 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

乱 luàn فوضوي؛ مضطرب

HSK 5

尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)

HSK 6

扎 zhā يطعن؛ يثقب

HSK 7

乳 rǔ الثدي؛ الغدة الثديية 孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح

ترتيب الخطوط

2 貌 mào — مظهر، هيئة الوجه

貌 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

藐 miǎo صغير؛ ضئيل

يتكوّن من

2.1 豸 zhì — مخلوق بلا أرجل؛ حشرة زاحفة في النصوص القديمة

豸 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

貌 mào مظهر، هيئة الوجه

HSK 7

豹 bào نمر; فهد

2.2 白 bái — أبيض (لون كالثلج أو الحليب، عكس الأسود)

白 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

百 bǎi مئة (العدد 100) 的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 拍 pāi يصفق أو يضرب بالكف أو بشيء مسطح 泉 quán ماء النبع

HSK 4

貌 mào مظهر، هيئة الوجه

HSK 6

皇 huáng ملك؛ إمبراطور 迫 pò يُرغم؛ يُجبر

HSK 7

伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 柏 bǎi شجرة السرو، شجرة دائمة الخضرة ذات أوراق حرشفية وثمار مخروطية؛ خشبها صلب يُستخدم في البناء 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

皂 zào أسود (اللون) 皆 jiē كل؛ جميع 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)

2.3 儿 ér — ذكر

儿 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على

HSK 4

允 yǔn يوافق، يقبل 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 貌 mào مظهر، هيئة الوجه

HSK 5

匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي

ترتيب الخطوط