ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

聊 (liáo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

聊 (liáo) là một từ tiếng Trung: trò chuyện. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 聊

动 dòng động từ

trò chuyện

我们聊了很久。

wǒ men liáo le hěn jiǔ

Chúng tôi đã trò chuyện rất lâu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

聊 liáo — trò chuyện

Từ có ký tự này (2)
  • 1 聊天儿 liáo tiān r — trò chuyện HSK 3
    • 聊 trò chuyện, nói chuyện thông thường (thành phần động từ chính)
    • 天 đóng góp vào ý nghĩa thành ngữ 'trò chuyện' (theo nghĩa đen là 'bầu trời', nhưng ở đây là phần của từ ghép)
    • 儿 hậu tố erhua thêm giọng thân mật, thoải mái và thân thiện
    Ví dụ

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    Tôi thích trò chuyện với bạn bè.

  • 2 无聊 wú liáo — buồn chán HSK 4
    • 无 không có; thiếu
    • 聊 trò chuyện; việc để làm
    Ví dụ

    这部电影太无聊了。

    zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

    Bộ phim này quá buồn chán.

Cấu trúc & nét viết
1 聊 liáo — (văn viết) tạm thời; tạm

聊 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật
耳 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 3
聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe
HSK 4
取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 6
耽 dān trì hoãn; chậm trễ
HSK 7
椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt
1.2 卯 mǎo — chi thứ tư trong mười hai Địa Chi
卯 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
留 liú ở lại một nơi; không rời đi 聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm
HSK 6
贸 mào trao đổi hàng hóa; mua bán
HSK 7
柳 liǔ cây liễu (cây rụng lá, cành dài rủ xuống, lá hẹp)

Thứ tự nét