ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

繁

fán HSK 5
繁 fán HSK 5
  • 1. มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
  • 2. เจริญรุ่งเรือง; งอกงาม
  • 3. เพาะพันธุ์ (สัตว์เลี้ยง)
  • 4. มาก; ไม่น้อย
คำที่ใช้ 繁 เป็น fán (10)
  • 1 繁荣 fán róng — เจริญรุ่งเรือง HSK 5
    • 繁 มากมาย, อุดมสมบูรณ์
    • 荣 เกียรติยศ, เจริญรุ่งเรือง
    ตัวอย่าง

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    เศรษฐกิจของเมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมาก

  • 2 繁忙 fán máng — ยุ่ง HSK 6
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน (เน้นความยุ่ง)
    • 忙 ยุ่ง (ความหมายหลักของการยุ่ง)
    ตัวอย่าง

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    สนามบินยุ่งเป็นพิเศษในช่วงวันหยุด

  • 3 繁殖 fán zhí — แพร่พันธุ์ HSK 6
    • 繁 เพิ่มจำนวน, มากมาย
    • 殖 เติบโต, เพิ่มขึ้น
    ตัวอย่าง

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    กระต่ายแพร่พันธุ์เร็วมาก

  • 4 频繁 pín fán — บ่อยครั้ง HSK 6
    • 频 ความถี่, การเกิดซ้ำ
    • 繁 มากมาย, หลายครั้ง
    ตัวอย่าง

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    เขาเดินทางไปทำงานบ่อยครั้งเมื่อเร็วๆ นี้

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — ตัวอักษรจีนดั้งเดิม HSK 7
    • 繁 ซับซ้อน, ประณีต (หมายถึงลายเส้นที่ซับซ้อน)
    • 体 รูปแบบ, สไตล์ (รูปแบบหรือสไตล์การเขียน)
    • 字 ตัวอักษร (ตัวอักษรที่เขียน)
    ตัวอย่าง

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    ฮ่องกงและไต้หวันใช้ตัวอักษรจีนดั้งเดิม

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 繁华 fán huá — เจริญรุ่งเรืองและคึกคัก HSK 7
    • 繁 มากมาย, อุดมสมบูรณ์
    • 华 งดงาม, รุ่งโรจน์
    ตัวอย่าง

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    เซี่ยงไฮ้เป็นหนึ่งในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในจีน

  • 7 繁多 fán duō — มากมายและหลากหลาย HSK 7
    • 繁 อุดมสมบูรณ์, ซับซ้อน, หลากหลาย
    • 多 มาก, มากมายในปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ความหลากหลายของสินค้าที่นี่มากมายและหลากหลาย

  • 8 繁杂 fán zá — ซับซ้อนและยุ่งเหยิง HSK 7
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน, อุดมสมบูรณ์
    • 杂 ปะปน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ทำให้ปวดหัว

  • 9 繁衍 fán yǎn — สืบพันธุ์; เพิ่มพูน HSK 7
    • 繁 มากมาย; อุดมสมบูรณ์; เพิ่มจำนวน
    • 衍 แพร่กระจาย; ขยาย; พัฒนา
    ตัวอย่าง

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    นกหลายชนิดเริ่มสืบพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ

  • 10 繁重 fán zhòng — หนักและยุ่งยาก HSK 7
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน
    • 重 หนัก, เป็นภาระ
    ตัวอย่าง

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    แพทย์ต้องจัดการกับงานที่หนักและยุ่งยากทุกวัน

โครงสร้างและการเขียน
繁 fán — มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)

繁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 敏 mǐn — ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว
敏 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
2 糸 mì — เส้นไหมบาง
糸 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 2
累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 5
素 sù สีขาว; สีธรรมชาติ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน 繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
HSK 7
紊 wěn วุ่นวาย; สับสน; ไม่เป็นระเบียบ 絮 xù เส้นใยฝ้าย; สำลี

ลำดับเส้น