效应 (xiào yìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

ประสิทธิภาพของยานี้ดีมาก

这个项目取得了显著的成效。

zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

โครงการนี้ได้บรรลุผลลัพธ์ที่โดดเด่น

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

หนังสือเดินทางของเขาหมดอายุเมื่อสามเดือนก่อน

我们试了很多办法，但都没有奏效。

wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

เราลองหลายวิธีแล้ว แต่ไม่มีวิธีไหนได้ผล

我们应该效仿他的工作态度。

wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de gōng zuò tài dù

เราควรเลียนแบบทัศนคติในการทำงานของเขา

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

เขารับใช้ประเทศมาหลายปี

这个项目的经济效益很好。

zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

ประสิทธิผลทางเศรษฐกิจของโครงการนี้ดีมาก

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้พรุ่งนี้

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

ประสิทธิผลในการรักษาของยานี้ดีมาก

公司很重视员工的绩效评估。

gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de jì xiào píng gū

บริษัทให้ความสำคัญอย่างมากกับการประเมินผลการปฏิบัติงานของพนักงาน

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

ยานี้มีผลอย่างรวดเร็ว

这是一种长效药物，每天只需服用一次。

zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

นี่คือยาออกฤทธิ์นานที่ต้องรับประทานเพียงวันละครั้ง

超市每天供应新鲜蔬菜。

chāo shì měi tiān gōng yìng xīn xiān shū cài

ซูเปอร์มาร์เก็ตจัดหาผักสดทุกวัน

每个问题都有对应的答案。

měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

ทุกคำถามมีคำตอบที่สอดคล้องกัน

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

เราจำเป็นต้องดำเนินมาตรการที่สอดคล้องกัน

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่างและได้รับความนิยมจากลูกค้ามาก

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

ผลิตภัณฑ์ที่เพิ่งเปิดตัวมีอุปทานไม่เพียงพอต่อความต้องการ คำสั่งซื้อเต็มไปจนถึงเดือนหน้าแล้ว

全球供应链受到了疫情的影响。

quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่

文章的开头和结尾要相互呼应。

wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi yào xiāng hù hū yìng

ต้นและท้ายของบทความควรสอดคล้องกัน

政府积极响应人民的要求。

zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

รัฐบาลตอบสนองอย่างกระตือรือร้นต่อข้อเรียกร้องของประชาชน

政府应该及时回应公众的关切。

zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

รัฐบาลควรตอบสนองต่อความกังวลของประชาชนอย่างทันท่วงที

她必须应付日常工作中的压力。

tā bì xū yìng fu rì cháng gōng zuò zhōng de yā lì

เธอต้องรับมือกับความกดดันในงานประจำวัน

公司制定了应急预案。

gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

บริษัทได้จัดทำแผนการตอบสนองฉุกเฉิน

教授应邀在大学做了演讲。

jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

ศาสตราจารย์บรรยายที่มหาวิทยาลัยตามคำเชิญ

他每天都有很多应酬。

tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

เขามีการสังสรรค์มากมายทุกวัน

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

หลังจากฝึกฝนมาหลายปี เธอเล่นเปียโนได้อย่างชำนาญและคล่องแคล่ว

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

ธุรกิจต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของตลาด