ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

应用 (yìng yòng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

应用 (yìng yòng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ประยุกต์ใช้ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 应用

动 dòng คำกริยา

ประยุกต์ใช้

我们应用新技术提高生产效率。

wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

เราประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต

形 xíng คำคุณศัพท์

ประยุกต์

他学习应用数学。

tā xué xí yìng yòng shù xué

เขาเรียนคณิตศาสตร์ประยุกต์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

应 yìng — ตอบสนอง, ตอบ (ความต้องการเชิงปฏิบัติ)

คำที่มีอักษรนี้ (20)
  • 1 应聘 yìng pìn — สมัครงาน HSK 4
    • 应 ตอบสนอง, ตอบ
    • 聘 การจ้างงาน
    ตัวอย่าง

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    หลังจากเห็นประกาศรับสมัครงานออนไลน์ ฉันตัดสินใจสมัครตำแหน่งนี้

  • 2 适应 shì yìng — ปรับตัว HSK 4
    • 适 เหมาะสม, พอดี
    • 应 ตอบสนอง, สอดคล้อง
    ตัวอย่าง

    他很快适应了新环境。

    tā hěn kuài shì yìng le xīn huán jìng

    เขาปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

  • 3 反应 fǎn yìng — ปฏิกิริยา HSK 5
    • 反 ตรงกันข้าม, กลับ (แสดงการตอบสนองกลับ)
    • 应 ตอบสนอง, ตอบ (การกระทำของการตอบสนอง)
    ตัวอย่าง

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    ปฏิกิริยาของเธอเร็วมาก

  • 4 应对 yìng duì — รับมือ, จัดการกับ HSK 5
    • 应 ตอบสนอง, โต้ตอบ
    • 对 ต่อ, หันหน้าไปทาง
    ตัวอย่าง

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    เราจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับความเครียด

  • 5 供应 gōng yìng — จัดหา HSK 6
    • 供 จัดหา, ให้
    • 应 ตอบสนอง, ให้บริการ
    ตัวอย่าง

    超市每天供应新鲜蔬菜。

    chāo shì měi tiān gōng yìng xīn xiān shū cài

    ซูเปอร์มาร์เก็ตจัดหาผักสดทุกวัน

แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 对应 duì yìng — สอดคล้อง HSK 6
    • 对 จับคู่, สอดคล้องกับ
    • 应 ตอบสนอง, เกี่ยวข้องกับ
    ตัวอย่าง

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    ทุกคำถามมีคำตอบที่สอดคล้องกัน

  • 7 效应 xiào yìng — ผลกระทบ HSK 6
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    • 应 การตอบสนอง, ปฏิกิริยา
    ตัวอย่าง

    温室效应导致全球变暖。

    wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

    ปรากฏการณ์เรือนกระจกทำให้เกิดภาวะโลกร้อน

  • 8 相应 xiāng yìng — สอดคล้อง; ตามนั้น HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน; บ่งชี้ความสอดคล้องระหว่างสิ่งต่างๆ
    • 应 ตอบสนอง; สอดคล้องกับ; เข้ากันอย่างเหมาะสม
    ตัวอย่าง

    我们需要采取相应的措施。

    wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

    เราจำเป็นต้องดำเนินมาตรการที่สอดคล้องกัน

  • 9 一应俱全 yī yìng jù quán — มีครบทุกอย่าง HSK 7
    • 一 ทั้งหมด, ทุก (แสดงความครอบคลุม)
    • 应 ควร, ต้อง (สิ่งที่คาดหวังหรือต้องการ)
    • 俱 ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์ (เน้นความครบถ้วน)
    • 全 สมบูรณ์, ครบถ้วน (ไม่ขาดสิ่งใด)
    ตัวอย่าง

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่างและได้รับความนิยมจากลูกค้ามาก

  • 10 供不应求 gōng bù yìng qiú — อุปทานไม่เพียงพอต่อความต้องการ HSK 7
    • 供 อุปทาน
    • 不 ไม่
    • 应 ตอบสนอง
    • 求 ความต้องการ
    ตัวอย่าง

    新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

    xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

    ผลิตภัณฑ์ที่เพิ่งเปิดตัวมีอุปทานไม่เพียงพอต่อความต้องการ คำสั่งซื้อเต็มไปจนถึงเดือนหน้าแล้ว

  • 11 供应链 gōng yìng liàn — ห่วงโซ่อุปทาน HSK 7
    • 供 จัดหา, จัดส่ง
    • 应 ตอบสนอง (รวมกับ 供 เป็น 'การจัดหา')
    • 链 โซ่, ห่วงโซ่ที่เชื่อมต่อกัน
    ตัวอย่าง

    全球供应链受到了疫情的影响。

    quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

    ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่

  • 12 呼应 hū yìng — สอดคล้อง; ตอบสนอง HSK 7
    • 呼 เรียก; สัญญาณเริ่มต้น
    • 应 ตอบสนอง; องค์ประกอบที่ตอบกลับ
    ตัวอย่าง

    文章的开头和结尾要相互呼应。

    wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi yào xiāng hù hū yìng

    ต้นและท้ายของบทความควรสอดคล้องกัน

  • 13 响应 xiǎng yìng — ตอบสนอง HSK 7
    • 响 เสียงสะท้อน (แสดงการตอบสนอง)
    • 应 ตอบ, ตอบสนอง (ความหมายหลักของการตอบสนอง)
    ตัวอย่าง

    政府积极响应人民的要求。

    zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

    รัฐบาลตอบสนองอย่างกระตือรือร้นต่อข้อเรียกร้องของประชาชน

  • 14 回应 huí yìng — ตอบสนอง HSK 7
    • 回 กลับ (ด้วยคำตอบ)
    • 应 ตอบ, รับ
    ตัวอย่าง

    政府应该及时回应公众的关切。

    zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

    รัฐบาลควรตอบสนองต่อความกังวลของประชาชนอย่างทันท่วงที

  • 15 应付 yìng fu — จัดการกับ / รับมือ HSK 7
    • 应 ตอบสนอง / จัดการ
    • 付 จัดการ / รับมือ
    ตัวอย่าง

    她必须应付日常工作中的压力。

    tā bì xū yìng fu rì cháng gōng zuò zhōng de yā lì

    เธอต้องรับมือกับความกดดันในงานประจำวัน

  • 16 应急 yìng jí — การตอบสนองฉุกเฉิน HSK 7
    • 应 ตอบสนอง, จัดการ
    • 急 เร่งด่วน, ฉุกเฉิน
    ตัวอย่าง

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    บริษัทได้จัดทำแผนการตอบสนองฉุกเฉิน

  • 17 应邀 yìng yāo — ตามคำเชิญ HSK 7
    • 应 ตอบสนอง, ยอมรับ
    • 邀 คำเชิญ
    ตัวอย่าง

    教授应邀在大学做了演讲。

    jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

    ศาสตราจารย์บรรยายที่มหาวิทยาลัยตามคำเชิญ

  • 18 应酬 yìng chou — การสังสรรค์ HSK 7
    • 应 ตอบสนอง; จัดการ
    • 酬 ต้อนรับ; ตอบแทน
    ตัวอย่าง

    他每天都有很多应酬。

    tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

    เขามีการสังสรรค์มากมายทุกวัน

  • 19 得心应手 dé xīn yìng shǒu — ชำนาญ; ทำได้อย่างง่ายดายและคล่องแคล่ว HSK 7
    • 得 ได้รับ; บรรลุ
    • 心 หัวใจ; จิตใจ; เจตนา
    • 应 ตอบสนอง; สอดคล้อง
    • 手 มือ; การดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

    jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

    หลังจากฝึกฝนมาหลายปี เธอเล่นเปียโนได้อย่างชำนาญและคล่องแคล่ว

  • 20 顺应 shùn yìng — ปรับตัวให้เข้ากับ HSK 7
    • 顺 ตามอย่างราบรื่น
    • 应 ตอบสนอง
    ตัวอย่าง

    企业需要顺应市场变化。

    qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

    ธุรกิจต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของตลาด

用 yòng — ใช้, การใช้งาน, นำไปปฏิบัติ

คำที่มีอักษรนี้ (53)
  • 1 不用 bú yòng — ไม่ต้อง HSK 3
    • 不 ไม่
    • 用 ต้อง
    ตัวอย่าง

    你不用担心，一切都会好的。

    nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

    คุณไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะดีขึ้น

  • 2 信用卡 xìn yòng kǎ — บัตรเครดิต HSK 3
    • 信 ความเชื่อถือ, เครดิต
    • 用 การใช้
    • 卡 บัตร
    ตัวอย่าง

    我用信用卡付款。

    wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

    ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิต

  • 3 常用 cháng yòng — ใช้บ่อย HSK 3
    • 常 บ่อย, ทั่วไป
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    这是一个常用的汉字。

    zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

    นี่คือตัวอักษรจีนที่ใช้บ่อย

  • 4 有用 yǒu yòng — มีประโยชน์ HSK 3
    • 有 มี; แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่
    • 用 ใช้; ประโยชน์หรือหน้าที่
    ตัวอย่าง

    这本书很有用。

    zhè běn shū hěn yǒu yòng

    หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก

  • 5 作用 zuò yòng — ผลกระทบ HSK 4
    • 作 กระทำ, ทำ
    • 用 ใช้, ประยุกต์, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    运动对健康有积极作用。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

    การออกกำลังกายมีผลกระทบเชิงบวกต่อสุขภาพ

แสดงเพิ่มเติม (+48)
  • 6 使用 shǐ yòng — ใช้ HSK 4
    • 使 ใช้ให้ทำงาน
    • 用 ใช้, ประยุกต์
    ตัวอย่าง

    你会使用这个软件吗？

    nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

    คุณใช้ซอฟต์แวร์นี้เป็นไหม？

  • 7 用于 yòng yú — ใช้สำหรับ HSK 4
    • 用 ใช้
    • 于 ใน, สำหรับ (บุพบทแสดงวัตถุประสงค์)
    ตัวอย่าง

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    ซอฟต์แวร์นี้ใช้สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล

  • 8 用来 yòng lái — ใช้เพื่อ HSK 4
    • 用 ใช้
    • 来 บอกวัตถุประสงค์หรือทิศทางของการกระทำ
    ตัวอย่าง

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    เครื่องมือนี้ใช้เพื่อหั่นผลไม้

  • 9 费用 fèi yòng — ค่าใช้จ่าย HSK 4
    • 费 ค่าใช้จ่าย
    • 用 การใช้, การจ่าย
    ตัวอย่าง

    这次旅行的费用很高。

    zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

    ค่าใช้จ่ายในการเดินทางครั้งนี้สูงมาก

  • 10 信用 xìn yòng — เครดิต HSK 5
    • 信 ความเชื่อถือ, ความไว้วางใจ
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    เครดิตของเขาดีมาก ธนาคารจึงยินดีให้สินเชื่อแก่เขา

  • 11 利用 lì yòng — ใช้ประโยชน์ HSK 5
    • 利 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    เขาใช้เวลาว่างเรียนภาษาจีน

  • 12 实用 shí yòng — ใช้งานได้จริง HSK 5
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    การออกแบบนี้ใช้งานได้จริงมาก

  • 13 日用品 rì yòng pǐn — ของใช้ประจำวัน HSK 5
    • 日 รายวัน, วัน
    • 用 การใช้, ใช้
    • 品 สินค้า, ผลิตภัณฑ์, ของ
    ตัวอย่าง

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้ขายของใช้ประจำวันหลากหลาย

  • 14 用力 yòng lì — ใช้แรง HSK 5
    • 用 ใช้
    • 力 แรง, กำลัง
    ตัวอย่าง

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    เขาดึงเชือกอย่างแรง

  • 15 用品 yòng pǐn — อุปกรณ์ HSK 5
    • 用 การใช้
    • 品 สิ่งของ, ผลิตภัณฑ์
    ตัวอย่าง

    我需要买一些办公用品。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

    ฉันต้องการซื้ออุปกรณ์สำนักงานบางอย่าง

  • 16 用户 yòng hù — ผู้ใช้ HSK 5
    • 用 ใช้
    • 户 บัญชี, ครัวเรือน
    ตัวอย่าง

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    กรุณากรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน

  • 17 用法 yòng fǎ — วิธีใช้ HSK 5
    • 用 ใช้, การใช้งาน
    • 法 วิธี, แนวทาง
    ตัวอย่าง

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    วิธีใช้คำนี้พิเศษมาก

  • 18 用途 yòng tú — การใช้งาน, วัตถุประสงค์ HSK 5
    • 用 การใช้
    • 途 ทาง, วิธี (การใช้)
    ตัวอย่าง

    这个工具有很多用途。

    zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

    เครื่องมือนี้มีการใช้งานหลายอย่าง

  • 19 试用 shì yòng — ทดลองใช้ HSK 5
    • 试 ทดลอง
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    ฉันอยากทดลองใช้ซอฟต์แวร์นี้

  • 20 运用 yùn yòng — นำไปใช้, ประยุกต์ใช้ HSK 5
    • 运 ดำเนินการ, เคลื่อนไหว (มีส่วนในด้านการเคลื่อนไหวของการนำไปปฏิบัติ)
    • 用 ใช้, ประยุกต์ (มีส่วนในด้านหน้าที่ของการใช้งาน)
    ตัวอย่าง

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    เราควรนำวิธีการทางวิทยาศาสตร์มาใช้เพื่อแก้ไขปัญหา

  • 21 适用 shì yòng — ใช้ได้ HSK 5
    • 适 เหมาะสม, เข้ากัน
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    ข้อบังคับนี้ใช้ได้กับพนักงานทุกคน

  • 22 采用 cǎi yòng — นำมาใช้ HSK 5
    • 采 เลือก, คัดเลือก
    • 用 ใช้, นำไปใช้
    ตัวอย่าง

    我们公司采用了新的管理方法。

    wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

    บริษัทของเรานำวิธีการจัดการใหม่มาใช้

  • 23 食用 shí yòng — กิน, บริโภค; กินได้ HSK 5
    • 食 อาหาร, กิน
    • 用 ใช้, เพื่อวัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这种水果可以直接食用。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

    ผลไม้ชนิดนี้สามารถกินได้โดยตรง

  • 24 专用 zhuān yòng — เฉพาะ HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 用 ใช้, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    นี่คือที่จอดรถเฉพาะ

  • 25 备用 bèi yòng — สำรอง HSK 6
    • 备 เตรียม; สำรอง
    • 用 ใช้; การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    นี่คือกุญแจสำรอง เก็บไว้ในที่ปลอดภัย

  • 26 录用 lù yòng — จ้างงาน HSK 6
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (เข้าทำงาน)
    • 用 ใช้, จ้าง (บริการของใครสักคน)
    ตัวอย่าง

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    บริษัทตัดสินใจจ้างเธอ

  • 27 服用 fú yòng — รับประทาน (ยา) HSK 6
    • 服 รับประทาน, บริโภค
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    หมอแนะนำให้ฉันรับประทานยานี้ทุกวัน

  • 28 用人 yòng rén — จ้างคน HSK 6
    • 用 ใช้, จ้าง
    • 人 คน, บุคลากร
    ตัวอย่าง

    公司用人要看能力和态度。

    gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

    บริษัทควรพิจารณาความสามารถและทัศนคติเมื่อจ้างคน

  • 29 用功 yòng gōng — ขยัน, ใฝ่เรียน HSK 6
    • 用 ใช้, ทุ่มเท (ความพยายาม)
    • 功 ความพยายาม, งาน
    ตัวอย่าง

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    เธอขยันมาตลอด ดังนั้นเกรดของเธอจึงดีมาก

  • 30 用处 yòng chù — ประโยชน์, การใช้งาน HSK 6
    • 用 การใช้, ใช้
    • 处 ที่, จุด (แสดงความมีประโยชน์)
    ตัวอย่าง

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    หนังสือเล่มนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

  • 31 用心 yòng xīn — ตั้งใจ, ขยัน, เอาใจใส่ HSK 6
    • 用 ใช้, ประยุกต์
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    เขาทำงานอย่างตั้งใจมาก

  • 32 用餐 yòng cān — รับประทานอาหาร HSK 6
    • 用 ใช้, รับประทาน
    • 餐 อาหาร
    ตัวอย่าง

    客人们正在用餐，请保持安静。

    kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

    แขกกำลังรับประทานอาหาร กรุณาเงียบ

  • 33 通用 tōng yòng — ใช้ร่วมกัน, เป็นสากล, สามารถใช้แทนกันได้ HSK 6
    • 通 ทั่วไป, สากล (บ่งบอกถึงสิ่งที่ใช้ร่วมกัน)
    • 用 ใช้, การใช้งาน (แสดงถึงการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ

  • 34 饮用水 yǐn yòng shuǐ — น้ำดื่ม HSK 6
    • 饮 ดื่ม
    • 用 ใช้
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    เราจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของน้ำดื่ม

  • 35 享用 xiǎng yòng — เพลิดเพลินกับ HSK 7
    • 享 เพลิดเพลิน, ชื่นชม
    • 用 ใช้, บริโภค
    ตัวอย่าง

    我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

    wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

    เราเพลิดเพลินกับอาหารเย็นมื้อหรูหราที่ร้านอาหาร

  • 36 借用 jiè yòng — ยืม HSK 7
    ตัวอย่าง

    我想借用一下你的笔。

    wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

    ฉันอยากยืมปากกาของคุณ

  • 37 公用 gōng yòng — ใช้สาธารณะ HSK 7
    • 公 สาธารณะ, ส่วนรวม
    • 用 ใช้, การใช้
    ตัวอย่าง

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    นี่คือโทรศัพท์สาธารณะ ทุกคนสามารถใช้ได้

  • 38 副作用 fù zuò yòng — ผลข้างเคียง HSK 7
    • 副 รอง, เสริม
    • 作 การกระทำ, ผล
    • 用 การใช้, หน้าที่, ผล
    ตัวอย่าง

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    ยานี้อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียง

  • 39 动用 dòng yòng — ใช้, เบิกใช้ HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, ระดม, กระตุ้น
    • 用 ใช้, จ้าง
    ตัวอย่าง

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    เราจำเป็นต้องเบิกใช้เงินฉุกเฉิน

  • 40 占用 zhàn yòng — ครอบครอง HSK 7
    • 占 ครอบครอง, ยึดครอง
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    这些文件占用了太多存储空间。

    zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

    ไฟล์เหล่านี้ใช้พื้นที่จัดเก็บมากเกินไป

  • 41 启用 qǐ yòng — เปิดใช้งาน HSK 7
    • 启 เปิด, เริ่มต้น
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    我们需要启用新系统。

    wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

    เราต้องเปิดใช้งานระบบใหม่

  • 42 商用 shāng yòng — เชิงพาณิชย์ HSK 7
    • 商 พาณิชยกรรม, ธุรกิจ
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    เครื่องบินเชิงพาณิชย์ก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

  • 43 家用 jiā yòng — ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน HSK 7
    • 家 บ้าน, ครัวเรือน
    • 用 ใช้, การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    每个月的家用大约是五千元。

    měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

    ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนรายเดือนประมาณห้าพันหยวน

  • 44 引用 yǐn yòng — อ้างอิง HSK 7
    • 引 ดึงออก, นำออก (คำพูดหรือความคิด)
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา

  • 45 民用 mín yòng — พลเรือน HSK 7
    • 民 พลเรือน, ประชาชน (ไม่ใช่ทหาร)
    • 用 การใช้, การประยุกต์, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    นี่คือเครื่องบินพลเรือน ไม่ใช่เครื่องบินทหาร

  • 46 沿用 yán yòng — ใช้ต่อไป HSK 7
    • 沿 ตาม, ติดตามหรือดำเนินต่อ
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    这个公司沿用传统的管理方法。

    zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

    บริษัทนี้ใช้วิธีการจัดการแบบดั้งเดิมต่อไป

  • 47 滥用 làn yòng — ใช้ในทางที่ผิด HSK 7
    • 滥 มากเกินไป, สุ่มสี่สุ่มห้า
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    不要滥用药物。

    bú yào làn yòng yào wù

    อย่าใช้ยาในทางที่ผิด

  • 48 用意 yòng yì — เจตนา HSK 7
    • 用 ใช้
    • 意 ความตั้งใจ ความคิด ความหมาย
    ตัวอย่าง

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    เจตนาของครูคือให้นักเรียนคิดด้วยตนเอง

  • 49 管用 guǎn yòng — ได้ผล HSK 7
    • 管 ได้ผล, ทำงาน (ความหมายสามัญของการจัดการประสิทธิผล)
    • 用 การใช้, มีประโยชน์ (สร้างความหมายของประโยชน์ใช้สอยจริง)
    ตัวอย่าง

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    วิธีนี้ได้ผลมาก

  • 50 耐用 nài yòng — ทนทาน HSK 7
    • 耐 ทน, อดทน
    • 用 การใช้
    ตัวอย่าง

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    กระเป๋าใบนี้ทนทานมาก ใช้มาห้าปีแล้วยังดูใหม่อยู่

  • 51 聘用 pìn yòng — จ้างงาน, ว่าจ้าง HSK 7
    • 聘 เชิญ, จ้าง (เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นทางการในการจ้างงาน)
    • 用 ใช้, จ้าง (เน้นด้านการใช้งานและการจ้างงาน)
    ตัวอย่าง

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    บริษัทตัดสินใจจ้างเธอเป็นผู้จัดการ

  • 52 选用 xuǎn yòng — เลือกและใช้ HSK 7
    • 选 เลือก
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    เราควรเลือกและใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

  • 53 重用 zhòng yòng — มอบหมายงานสำคัญ HSK 7
    • 重 สำคัญ, ให้ความสำคัญสูง
    • 用 ใช้, จ้าง
    ตัวอย่าง

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    เจ้านายมอบหมายงานสำคัญให้พนักงานที่มีความสามารถ

โครงสร้างและการเขียน
1 应 yìng — ตอบ; ตอบรับ
Xpinyin

应 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)
1.2 ⺍ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก
⺍ เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ
1.3 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า

ลำดับเส้น

2 用 yòng — ใช้; นำไปใช้
用 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
角 jiǎo เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
HSK 5
拥 yōng กอด
HSK 7
佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง

用 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น