ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

疗效 (liáo xiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

疗效 (liáo xiào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ประสิทธิผลในการรักษา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 疗效

名 míng คำนาม

ประสิทธิผลในการรักษา

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

ประสิทธิผลในการรักษาของยานี้ดีมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

疗 liáo — การรักษา

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 医疗 yī liáo — การรักษาพยาบาล HSK 5
    • 医 การแพทย์
    • 疗 การรักษา
    ตัวอย่าง

    这家医院提供优质的医疗服务。

    zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

    โรงพยาบาลนี้ให้บริการรักษาพยาบาลที่มีคุณภาพสูง

  • 2 治疗 zhì liáo — รักษา HSK 5
    • 治 รักษา, ควบคุม
    • 疗 รักษา, บำบัด
    ตัวอย่าง

    医生正在治疗病人。

    yī shēng zhèng zài zhì liáo bìng rén

    หมอกำลังรักษาคนไข้

  • 3 疗养 liáo yǎng — พักฟื้น; บำบัดรักษา HSK 7
    • 疗 การรักษา; การบำบัด
    • 养 บำรุง; ฟื้นฟู; พักผ่อนเพื่อฟื้นฟูสุขภาพ
    ตัวอย่าง

    医生建议她去山区疗养。

    yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

    หมอแนะนำให้เธอไปพักฟื้นที่เขต ภูเขา

  • 4 疗法 liáo fǎ — การบำบัด HSK 7
    • 疗 การรักษา, การบำบัด
    • 法 วิธี, เทคนิค
    ตัวอย่าง

    医生推荐了一种新的疗法。

    yī shēng tuī jiàn le yī zhǒng xīn de liáo fǎ

    หมอแนะนำการบำบัดแบบใหม่

效 xiào — ผล, ประสิทธิผล

คำที่มีอักษรนี้ (17)
แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 功效 gōng xiào — ประสิทธิภาพ HSK 6
    • 功 ความสำเร็จ, ผลงาน
    • 效 ผล, ผลลัพธ์
    ตัวอย่าง

    这种药的功效很好。

    zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

    ประสิทธิภาพของยานี้ดีมาก

  • 7 成效 chéng xiào — ผลลัพธ์, ประสิทธิผล HSK 6
    • 成 ความสำเร็จ, การบรรลุผล
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    这个项目取得了显著的成效。

    zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

    โครงการนี้ได้บรรลุผลลัพธ์ที่โดดเด่น

  • 8 效应 xiào yìng — ผลกระทบ HSK 6
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    • 应 การตอบสนอง, ปฏิกิริยา
    ตัวอย่าง

    温室效应导致全球变暖。

    wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

    ปรากฏการณ์เรือนกระจกทำให้เกิดภาวะโลกร้อน

  • 9 失效 shī xiào — หมดอายุ, สูญเสียผล, ไม่มีผลบังคับ HSK 7
    • 失 สูญเสีย, หยุดมี
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ, ความถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他的护照三个月前就失效了。

    tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

    หนังสือเดินทางของเขาหมดอายุเมื่อสามเดือนก่อน

  • 10 奏效 zòu xiào — ได้ผล, มีประสิทธิผล HSK 7
    • 奏 บรรลุ, ทำสำเร็จ
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    ตัวอย่าง

    我们试了很多办法，但都没有奏效。

    wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

    เราลองหลายวิธีแล้ว แต่ไม่มีวิธีไหนได้ผล

  • 11 效仿 xiào fǎng — เลียนแบบ HSK 7
    • 效 ทำตามเป็นแบบอย่าง
    • 仿 เลียนแบบ
    ตัวอย่าง

    我们应该效仿他的工作态度。

    wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de gōng zuò tài dù

    เราควรเลียนแบบทัศนคติในการทำงานของเขา

  • 12 效力 xiào lì — รับใช้ HSK 7
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    他为国家效力多年。

    tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

    เขารับใช้ประเทศมาหลายปี

  • 13 效益 xiào yì — ประสิทธิผล HSK 7
    • 效 ผล, ผลลัพธ์
    • 益 ประโยชน์, กำไร
    ตัวอย่าง

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    ประสิทธิผลทางเศรษฐกิจของโครงการนี้ดีมาก

  • 14 生效 shēng xiào — มีผลบังคับใช้ HSK 7
    • 生 เกิด, ก่อให้เกิด
    • 效 ผล, ประสิทธิผล, พลัง
    ตัวอย่าง

    新法律明天生效。

    xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

    กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้พรุ่งนี้

  • 15 绩效 jì xiào — ผลการปฏิบัติงาน HSK 7
    • 绩 ผลงาน, ความสำเร็จ
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    公司很重视员工的绩效评估。

    gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de jì xiào píng gū

    บริษัทให้ความสำคัญอย่างมากกับการประเมินผลการปฏิบัติงานของพนักงาน

  • 16 见效 jiàn xiào — มีผล, เห็นผล HSK 7
    • 见 เห็น, ปรากฏ
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    ตัวอย่าง

    这个药很快就见效了。

    zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

    ยานี้มีผลอย่างรวดเร็ว

  • 17 长效 cháng xiào — ออกฤทธิ์นาน HSK 7
    • 长 ยาว
    • 效 ผล, ฤทธิ์
    ตัวอย่าง

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    นี่คือยาออกฤทธิ์นานที่ต้องรับประทานเพียงวันละครั้ง

โครงสร้างและการเขียน
1 疗 liáo — รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ

疗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 疒 nè — ส่วนประกอบหมายถึงความเจ็บป่วย
疒 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
病 bìng โรค; ความเจ็บป่วย
HSK 2
疼 téng ความเจ็บปวด; ความรู้สึกเจ็บ
HSK 3
瘦 shòu ผอม; ไม่มีไขมัน (ของร่างกายหรือเนื้อ ตรงข้ามกับ 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng ความเจ็บปวด (จากโรคหรือบาดแผล)
HSK 5
疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ 疯 fēng บ้า; มีจิตใจวิปลาส 疾 jí โรค; ความเจ็บป่วย
HSK 6
疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 疲 pí เหนื่อย; อ่อนล้า 症 zhèng โรค 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
疙 gē (ภาษาถิ่น) ใช้ใน "疙瘩": ①ตุ่มหรือก้อนนูนบนผิวหนังหรือกล้ามเนื้อ ②สิ่งของเล็กๆ ที่กลมหรือเป็นก้อน ③ปัญหาที่แก้ได้ยาก ④คำพูดที่ไม่คล่องหรือติดขัด ⑤ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นก้อน 疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 痪 huàn อัมพาต (ใช้ใน 〖瘫痪〗: การสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวของร่างกายเนื่องจากระบบประสาทผิดปกติ; ใช้เปรียบถึงระบบหรือการคมนาคมที่หยุดชะงัก) 痰 tán เสมหะ; เมือกที่หลั่งจากปอดและทางเดินหายใจ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
痴 chī โง่; ทึ่ม 痹 bì กลุ่มอาการปวดชาในแขนขาจากลม ความเย็น ความชื้น หรือความร้อน ตามแพทย์แผนจีน (รวมถึงโรคข้ออักเสบรูมาติกและรูมาตอยด์) 瘟 wēn โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลันที่แพร่ระบาด 瘤 liú เนื้องอก; การเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์เนื้อเยื่อในร่างกาย แบ่งเป็นชนิดไม่ร้ายแรงและร้ายแรง 瘩 da ดู '疙瘩': ①ตุ่มนูนบนผิวหนังหรือก้อนแข็งในกล้ามเนื้อ ②สิ่งของขนาดเล็กทรงกลมหรือเป็นก้อน ③เปรียบปัญหาที่แก้ไขยาก ④ลักษณนามสำหรับสิ่งของทรงกลมหรือเป็นก้อน ⑤น่ารำคาญ; ขัดเขิน 瘫 tān อัมพาต; การสูญเสียการเคลื่อนไหวเนื่องจากความเสียหายของเส้นประสาท 瘸 qué เดินกะเผลก; พิการที่ขา 瘾 yǐn การติดสารหรือสิ่งเร้า; การพึ่งพาที่เกิดจากการกระตุ้นซ้ำๆ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ
1.2 了 liǎo — เสร็จสิ้น; จบ
Xpinyin
了 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
HSK 5
疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ
HSK 7
辽 liáo ไกล; ห่างไกล

ลำดับเส้น

2 效 xiào — ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์

效 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 交 jiāo — มอบ; ส่งมอบ
交 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
校 xiào โรงเรียน 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 3
较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ)
HSK 4
效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง
HSK 5
咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ)
HSK 6
胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์)
HSK 7
狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น