ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

长效 (cháng xiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

长效 (cháng xiào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ออกฤทธิ์นาน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 长效

形 xíng คำคุณศัพท์

ออกฤทธิ์นาน

这是一种长效药物，每天只需服用一次。

zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

นี่คือยาออกฤทธิ์นานที่ต้องรับประทานเพียงวันละครั้ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

长 cháng — ยาว

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 延长 yán cháng — ขยาย HSK 5
    • 延 ขยาย, ยืด
    • 长 ยาว, ความยาว
    ตัวอย่าง

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    ห้องสมุดขยายเวลาเปิดทำการ

  • 2 擅长 shàn cháng — เก่งใน HSK 5
    • 擅 ชำนาญใน
    • 长 จุดแข็ง
    ตัวอย่าง

    我的朋友擅长弹钢琴。

    wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín

    เพื่อนของฉันเก่งในการเล่นเปียโน

  • 3 长久 cháng jiǔ — ยาวนาน HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 久 ยั่งยืน, เป็นเวลานาน
    ตัวอย่าง

    我们希望建立长久的友谊。

    wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì

    เราหวังว่าจะสร้างมิตรภาพที่ยาวนาน

  • 4 长处 cháng chù — จุดแข็ง HSK 5
    • 长 ยาว, ขยาย; บ่งบอกถึงความเป็นเลิศหรือความสามารถ
    • 处 สถานที่, จุด, แง่มุม; หมายถึงคุณภาพหรือลักษณะเฉพาะ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    ทุกคนมีจุดแข็งของตัวเอง

  • 5 长度 cháng dù — ความยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ระบุมิติที่กำลังวัด)
    • 度 การวัด, ระดับ (บ่งบอกการวัดหรือขอบเขต)
    ตัวอย่าง

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    ความยาวของแม่น้ำนี้คือ 500 กิโลเมตร

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 长期 cháng qī — ระยะยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 期 ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    การลงทุนระยะยาวมีความมั่นคงมากกว่าการลงทุนระยะสั้น

  • 7 长远 cháng yuǎn — ระยะยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 远 ไกล (ขยายไปสู่อนาคต)
    ตัวอย่าง

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    การตัดสินใจนี้สำคัญมากสำหรับการพัฒนาระยะยาวของบริษัท

  • 8 长途 cháng tú — ระยะไกล HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะทาง)
    • 途 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    他坐长途汽车去北京。

    tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

    เขานั่งรถบัสระยะไกลไปปักกิ่ง

  • 9 漫长 màn cháng — ยาวนานและไม่รู้จบ HSK 6
    • 漫 ยืดเยื้อ, ไม่รู้จบ (เน้นคุณภาพที่ยาวนาน)
    • 长 ยาว (หมายถึงระยะเวลาหรือความยาว)
    ตัวอย่าง

    这是一段漫长的旅程。

    zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

    นี่คือการเดินทางที่ยาวนานและไม่รู้จบ

  • 10 特长 tè cháng — ความสามารถพิเศษ HSK 6
    • 特 พิเศษ
    • 长 จุดแข็ง
    ตัวอย่าง

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    นักเรียนทุกคนมีความสามารถพิเศษของตนเอง

  • 11 长寿 cháng shòu — อายุยืน HSK 6
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 寿 ชีวิต/อายุขัย
    ตัวอย่าง

    我的祖父很长寿，活到了九十岁。

    wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

    ปู่ของฉันมีอายุยืน มีชีวิตอยู่จนถึงเก้าสิบปี

  • 12 长短 cháng duǎn — ความยาว HSK 6
    • 长 ยาว; แสดงถึงมิติที่ยาวกว่า
    • 短 สั้น; แสดงถึงมิติที่สั้นกว่า
    ตัวอย่าง

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    ความยาวของกระโปรงตัวนี้พอดี

  • 13 一技之长 yī jì zhī cháng — ทักษะพิเศษ; ความสามารถเฉพาะด้าน HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เฉพาะ
    • 技 ทักษะ; ความสามารถ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ
    • 长 จุดแข็ง; ความถนัด
    ตัวอย่าง

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    แม้ว่าเขาจะมีการศึกษาไม่สูง แต่เขามีทักษะพิเศษและมีชีวิตที่ดี

  • 14 专长 zhuān cháng — ความเชี่ยวชาญ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, ผู้เชี่ยวชาญ
    • 长 จุดแข็ง, ความเชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    ความเชี่ยวชาญของเขาคือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์

  • 15 修长 xiū cháng — เพรียวบาง HSK 7
    • 修 สง่างาม, สมส่วน
    • 长 ยาว
    ตัวอย่าง

    她有一双修长的手指。

    tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

    เธอมีนิ้วมือที่เพรียวบาง

  • 16 冗长 rǒng cháng — ยืดยาวและน่าเบื่อ HSK 7
    • 冗 เกินความจำเป็น, มากเกินไป, ซ้ำซ้อน
    • 长 ยาว (ในระยะเวลาหรือความยาว)
    ตัวอย่าง

    他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

    tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

    การปราศรัยของเขายืดยาวและน่าเบื่อ ผู้ฟังหลับหมดทุกคน

  • 17 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — นิรันดร์; ไม่มีวันสิ้นสุด HSK 7
    • 天 สวรรค์; แสดงถึงอาณาจักรสวรรค์และความเป็นนิรันดร์
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา); เน้นความยาวนานของเวลา
    • 地 โลก; แสดงถึงอาณาจักรโลกและความมั่นคง
    • 久 ยั่งยืน; ยาวนาน; เสริมแนวคิดความเป็นนิรันดร์
    ตัวอย่าง

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    ความรักของพวกเขานิรันดร์.

  • 18 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — มีประวัติศาสตร์ยาวนานและรากฐานลึก HSK 7
    • 源 แหล่งที่มา, จุดเริ่มต้น (หมายถึงจุดเริ่มต้นโบราณ)
    • 远 ไกล, ห่างไกล (เน้นย้ำธรรมชาติโบราณและห่างไกลของต้นกำเนิด)
    • 流 กระแส, การไหล (แสดงถึงความต่อเนื่องและการถ่ายทอดผ่านเวลา)
    • 长 ยาว (เน้นย้ำระยะเวลาที่ยาวนานและความต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    วัฒนธรรมชาของจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนานและรากฐานลึก สามารถย้อนกลับไปได้หลายพันปี

  • 19 长征 cháng zhēng — เดินทางไกล HSK 7
    • 长 ยาว
    • 征 การเดินทาง, การรณรงค์
    ตัวอย่าง

    探险队决定长征到北极。

    tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

    ทีมสำรวจตัดสินใจเดินทางไกลไปยังขั้วโลกเหนือ

  • 20 长期以来 cháng qī yǐ lái — มาเป็นเวลานาน HSK 7
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะ
    • 以 โดย (ตัวเชื่อมทางไวยากรณ์)
    • 来 มา, ตั้งแต่ (บอกเวลาจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    มาเป็นเวลานาน เขาได้ศึกษาปัญหานี้

  • 21 长足 cháng zú — มาก HSK 7
    • 长 ยาว, กว้างขวาง (เปรียบเทียบถึงระดับที่มาก)
    • 足 เพียงพอ, เต็ม, เหมาะสม (เน้นความสำคัญและความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    เราได้ทำความก้าวหน้าอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

效 xiào — ผล, ฤทธิ์

คำที่มีอักษรนี้ (17)
แสดงเพิ่มเติม (+12)
โครงสร้างและการเขียน
1 长 cháng — ยาว (ระยะทางหรือเวลา); ตรงข้ามกับ 'สั้น'
Xpinyin
长 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)

长 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 效 xiào — ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์

效 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 交 jiāo — มอบ; ส่งมอบ
交 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
校 xiào โรงเรียน 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 3
较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ)
HSK 4
效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง
HSK 5
咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ)
HSK 6
胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์)
HSK 7
狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น