ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

高效 (gāo xiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

高效 (gāo xiào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มีประสิทธิภาพสูง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 高效

形 xíng คำคุณศัพท์

มีประสิทธิภาพสูง

高效的工作方式能节省时间。

gāo xiào de gōng zuò fāng shì néng jié shěng shí jiān

วิธีการทำงานที่มีประสิทธิภาพสูงสามารถประหยัดเวลาได้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

高 gāo — สูง (ระดับ)

คำที่มีอักษรนี้ (43)
แสดงเพิ่มเติม (+38)
  • 6 高于 gāo yú — สูงกว่า HSK 4
    • 高 สูง
    • 于 กว่า, เปรียบเทียบกับ
    ตัวอย่าง

    今年的收入高于去年。

    jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

    รายได้ของปีนี้สูงกว่าปีที่แล้ว

  • 7 高价 gāo jià — ราคาสูง HSK 4
    • 高 สูง, ระดับที่สูง
    • 价 ราคา
    ตัวอย่าง

    他用高价买下了这幅画。

    tā yòng gāo jià mǎi xià le zhè fú huà

    เขาซื้อภาพวาดนี้ในราคาสูง

  • 8 高温 gāo wēn — อุณหภูมิสูง HSK 4
    • 高 สูง
    • 温 อุณหภูมิ
    ตัวอย่าง

    这种材料可以承受高温。

    zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo wēn

    วัสดุชนิดนี้สามารถทนต่ออุณหภูมิสูงได้

  • 9 高考 gāo kǎo — การสอบเข้ามหาวิทยาลัย HSK 4
    • 高 สูง (หมายถึงระดับการศึกษาที่สูงขึ้น)
    • 考 การสอบ, การทดสอบ
    ตัวอย่าง

    他正在准备高考。

    tā zhèng zài zhǔn bèi gāo kǎo

    เขากำลังเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย

  • 10 高速 gāo sù — ความเร็วสูง HSK 4
    • 高 สูง
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    高速列车准时到达了。

    gāo sù liè chē zhǔn shí dào dá le

    รถไฟความเร็วสูงมาถึงตรงเวลา

  • 11 跳高 tiào gāo — กระโดดสูง HSK 5
    • 跳 กระโดด
    • 高 สูง
    ตัวอย่าง

    他在运动会上参加跳高比赛。

    tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

    เขาเข้าร่วมการแข่งขันกระโดดสูงในกีฬาสี

  • 12 高大 gāo dà — สูงและใหญ่ HSK 5
    • 高 สูง (มิติแนวตั้ง)
    • 大 ใหญ่ (ขนาดและรูปร่างโดยรวม)
    ตัวอย่าง

    门口站着一个高大的警卫。

    mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

    มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สูงและใหญ่ยืนอยู่ที่ทางเข้า

  • 13 高度 gāo dù — ความสูง HSK 5
    • 高 สูง
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这座建筑的高度达到了500米。

    zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

    ความสูงของอาคารนี้ถึง 500 เมตร

  • 14 高档 gāo dàng — ระดับสูง HSK 5
    • 高 สูง แสดงระดับที่เหนือกว่า
    • 档 ระดับ, ชั้น, เกรด
    ตัวอย่าง

    她喜欢买高档化妆品。

    tā xǐ huan mǎi gāo dàng huà zhuāng pǐn

    เธอชอบซื้อเครื่องสำอางระดับสูง

  • 15 高科技 gāo kē jì — เทคโนโลยีชั้นสูง HSK 5
    • 高 สูง, ขั้นสูง (ระดับ)
    • 科 วิทยาศาสตร์, สาขาวิทยาศาสตร์
    • 技 เทคโนโลยี, ทักษะทางเทคนิค
    ตัวอย่าง

    这家公司专注于高科技产品的研发。

    zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

    บริษัทนี้มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชั้นสูง

  • 16 高级 gāo jí — ขั้นสูง HSK 5
    • 高 สูง (บอกถึงสถานะหรือคุณภาพที่สูง)
    • 级 ระดับ/ชั้น (บอกถึงการจำแนกหรือตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    这是一家高级餐厅。

    zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

    นี่คือร้านอาหารระดับสูง

  • 17 高原 gāo yuán — ที่ราบสูง HSK 6
    • 高 สูง
    • 原 ที่ราบ
    ตัวอย่าง

    青藏高原是世界上最高的高原。

    Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

    ที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบตเป็นที่ราบสูงที่สูงที่สุดในโลก

  • 18 高尚 gāo shàng — สูงส่ง HSK 6
    • 高 สูง, ยกย่อง
    • 尚 เคารพ, ยกย่อง
    ตัวอย่าง

    他有高尚的品德。

    tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

    เขามีจริยธรรมที่สูงส่ง

  • 19 高层 gāo céng — ตึกสูง; ผู้บริหารระดับสูง HSK 6
    • 高 สูง
    • 层 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    公司高层正在开会讨论新计划。

    gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

    ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทกำลังประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนใหม่

  • 20 高峰 gāo fēng — จุดสูงสุด, ยอดเขา, ช่วงเวลาเร่งด่วน HSK 6
    • 高 สูง
    • 峰 ยอด, จุดสูงสุด
    ตัวอย่าง

    现在是交通高峰期。

    xiàn zài shì jiāo tōng gāo fēng qī

    ตอนนี้เป็นช่วงเวลาเร่งด่วน

  • 21 高手 gāo shǒu — ผู้เชี่ยวชาญ HSK 6
    • 高 ระดับสูง, เหนือกว่า
    • 手 มือ, คนที่มีทักษะ
    ตัวอย่าง

    他是一位电脑高手。

    tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

    เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์

  • 22 高新技术 gāo xīn jì shù — เทคโนโลยีชั้นสูง HSK 6
    • 高 สูง, ระดับสูง
    • 新 ใหม่, นวัตกรรม
    • 技 ทักษะ, เทคนิค (ส่วนหนึ่งของ 'เทคโนโลยี')
    • 术 วิธี, ศิลปะ (ทำให้ 'เทคโนโลยี' สมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    中国的高新技术产业发展迅速。

    Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

    อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 23 高端 gāo duān — ระดับสูง HSK 6
    • 高 สูง, ระดับสูง
    • 端 ปลาย, สุดขั้ว (ส่วนบนสุด)
    ตัวอย่าง

    这家酒店提供高端服务。

    zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

    โรงแรมนี้ให้บริการระดับสูง

  • 24 高等 gāo děng — ระดับสูง; ชั้นสูง HSK 6
    • 高 สูง
    • 等 ระดับ; ชั้น
    ตัวอย่าง

    他在一所高等学府学习。

    tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

    เขาเรียนที่สถาบันการศึกษาระดับสูง

  • 25 高超 gāo chāo — ยอดเยี่ยม HSK 6
    • 高 สูง (ระดับ)
    • 超 เหนือกว่า
    ตัวอย่าง

    他的钢琴技艺高超。

    tā de gāng qín jì yì gāo chāo

    ทักษะการเล่นเปียโนของเขายอดเยี่ยม

  • 26 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — ดีใจอย่างมาก HSK 7
    • 兴 ความสนใจ ความตื่นเต้น
    • 高 สูง, ยกระดับ
    • 采 จิตวิญญาณ, ท่าทาง
    • 烈 รุนแรง, แรง
    ตัวอย่าง

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    เธอบอกเราด้วยความดีใจอย่างมากว่าเธอหางานใหม่เจอแล้ว

  • 27 居高不下 jū gāo bú xià — อยู่ในระดับสูง HSK 7
    • 居 อยู่ใน (สถานะ)
    • 高 สูง (ระดับ/ตำแหน่ง)
    • 不 ไม่
    • 下 ลง, ลดลง
    ตัวอย่าง

    最近房价居高不下。

    zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

    ราคาที่อยู่อาศัยอยู่ในระดับสูงเมื่อเร็วๆ นี้

  • 28 崇高 chóng gāo — สูงส่ง HSK 7
    • 崇 เคารพ, สูง
    • 高 สูง
    ตัวอย่าง

    他有崇高的理想。

    tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

    เขามีอidealsุดมคติที่สูงส่ง

  • 29 水涨船高 shuǐ zhǎng chuán gāo — น้ำขึ้นเรือสูง; ทุกอย่างเพิ่มขึ้นด้วยกัน HSK 7
    • 水 น้ำ; แสดงถึงเงื่อนไขพื้นฐานหรือปัจจัยที่แฝงอยู่
    • 涨 ขึ้น, เพิ่มขึ้น; แสดงถึงการเคลื่อนไหวขึ้นหรือการเติบโต
    • 船 เรือ; แสดงถึงองค์ประกอบที่ขึ้นอยู่กับหรือได้รับผลกระทบ
    • 高 สูง; แสดงถึงตำแหน่งที่สูงขึ้นหรือการเพิ่มขึ้นที่เป็นผลลัพธ์
    ตัวอย่าง

    房价上涨，租金也水涨船高。

    fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

    เมื่อราคาบ้านเพิ่มขึ้น ค่าเช่าก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

  • 30 高傲 gāo ào — หยิ่งยโส HSK 7
    • 高 สูง, ยกระดับ (บ่งบอกถึงความรู้สึกสูงส่งเกี่ยวกับตัวเองที่มากเกินไป)
    • 傲 ภูมิใจ, หยิ่ง (ทัศนคติเชิงลบหลักของการดูถูก)
    ตัวอย่าง

    他很高傲，从不和普通人说话。

    tā hěn gāo ào cóng bù hé pǔ tōng rén shuō huà

    เขาหยิ่งยโสมากและไม่เคยพูดคุยกับคนธรรมดา

  • 31 高压 gāo yā — ความดันสูง HSK 7
    • 高 สูง
    • 压 ความดัน
    ตัวอย่าง

    这个高压锅很好用。

    zhè ge gāo yā guō hěn hǎo yòng

    หม้ออัดแรงดันนี้ใช้งานได้ดีมาก

  • 32 高昂 gāo áng — สูง; ตื่นเต้น HSK 7
    • 高 สูง
    • 昂 ยกขึ้น, สูง
    ตัวอย่าง

    这个城市的房价非常高昂。

    zhè ge chéng shì de fáng jià fēi cháng gāo áng

    ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงมาก

  • 33 高明 gāo míng — ชาญฉลาด, เฉลียวฉลาด HSK 7
    • 高 สูง (แสดงระดับที่เหนือกว่า)
    • 明 สว่าง, ชัดเจน (แสดงถึงความฉลาดและปัญญา)
    ตัวอย่าง

    他的解决方法很高明。

    tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

    วิธีแก้ปัญหาของเขาชาญฉลาดมาก

  • 34 高涨 gāo zhǎng — พุ่งสูง HSK 7
    • 高 สูง, ยกระดับ (ระดับหรือขั้น)
    • 涨 ขึ้น, เพิ่ม (การเคลื่อนไหวขึ้นหรือการเติบโต)
    ตัวอย่าง

    群众的热情高涨。

    qún zhòng de rè qíng gāo zhǎng

    ความกระตือรือร้นของมวลชนกำลังพุ่งสูง

  • 35 高潮 gāo cháo — จุดสุดยอด, จุดไคลแม็กซ์ HSK 7
    • 高 สูง, ยกระดับ
    • 潮 กระแส, คลื่น
    ตัวอย่าง

    音乐会在最后一曲达到了高潮。

    yīn yuè huì zài zuì hòu yī qǔ dá dào le gāo cháo

    คอนเสิร์ตถึงจุดสุดยอดที่เพลงสุดท้าย

  • 36 高空 gāo kōng — ที่สูง HSK 7
    • 高 สูง
    • 空 ท้องฟ้า, อากาศ
    ตัวอย่าง

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    เครื่องบินบินอยู่ที่สูง

  • 37 高血压 gāo xuè yā — ความดันโลหิตสูง HSK 7
    • 高 สูง
    • 血 เลือด
    • 压 ความดัน
    ตัวอย่าง

    他患有高血压，需要每天服药。

    tā huàn yǒu gāo xuè yā xū yào měi tiān fú yào

    เขามีความดันโลหิตสูงและต้องกินยาทุกวัน

  • 38 高见 gāo jiàn — ความเห็นอันชาญฉลาด HSK 7
    • 高 สูง, ชั้นสูง (ยกระดับความเห็นให้มีคุณภาพสูงกว่า)
    • 见 ความเห็น, มุมมอง, ความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    请问您有什么高见？

    qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

    ขอทราบความเห็นอันชาญฉลาดของท่านได้ไหม

  • 39 高调 gāo diào — โอ้อวด HSK 7
    • 高 สูง, เด่น
    • 调 น้ำเสียง, ลักษณะ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    他做事总是很高调。

    tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

    เขาทำอะไรก็โอ้อวดเสมอ

  • 40 高贵 gāo guì — สูงศักดิ์ HSK 7
    • 高 สูง, ยกระดับ (บ่งบอกความเหนือกว่า)
    • 贵 มีค่า, ล้ำค่า, มีเกียรติ (บ่งบอกสถานะ)
    ตัวอย่าง

    她有一种高贵的气质。

    tā yǒu yī zhǒng gāo guì de qì zhì

    เธอมีอุปนิสัยที่สูงศักดิ์

  • 41 高雅 gāo yǎ — สง่างาม HSK 7
    • 高 สูง, ระดับสูง (บ่งบอกถึงสิ่งที่สูงกว่าธรรมดา)
    • 雅 ประณีต, สง่า (บ่งบอกถึงความซับซ้อนที่มีวัฒนธรรม)
    ตัวอย่าง

    她的品味很高雅。

    tā de pǐn wèi hěn gāo yǎ

    รสนิยมของเธอสง่างามมาก

  • 42 高额 gāo é — จำนวนเงินสูง, มูลค่าสูง HSK 7
    • 高 สูง (บอกระดับหรือขั้น)
    • 额 จำนวน, ยอด (หมายถึงปริมาณหรือตัวเลข)
    ตัวอย่าง

    这家医院的医疗费用很高额。

    zhè jiā yī yuàn de yī liáo fèi yòng hěn gāo é

    ค่ารักษาพยาบาลที่โรงพยาบาลนี้สูงมาก

  • 43 高龄 gāo líng — อายุสูง HSK 7
    • 高 สูง, ก้าวหน้า
    • 龄 อายุ, ปีแห่งชีวิต
    ตัวอย่าง

    他虽然高龄八十，身体还很健康。

    tā suī rán gāo líng bā shí shēn tǐ hái hěn jiàn kāng

    แม้ว่าเขาจะมีอายุสูงถึงแปดสิบปี แต่ร่างกายยังแข็งแรงมาก

效 xiào — ประสิทธิภาพ

คำที่มีอักษรนี้ (17)
แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 成效 chéng xiào — ผลลัพธ์, ประสิทธิผล HSK 6
    • 成 ความสำเร็จ, การบรรลุผล
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    这个项目取得了显著的成效。

    zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

    โครงการนี้ได้บรรลุผลลัพธ์ที่โดดเด่น

  • 7 效应 xiào yìng — ผลกระทบ HSK 6
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    • 应 การตอบสนอง, ปฏิกิริยา
    ตัวอย่าง

    温室效应导致全球变暖。

    wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

    ปรากฏการณ์เรือนกระจกทำให้เกิดภาวะโลกร้อน

  • 8 失效 shī xiào — หมดอายุ, สูญเสียผล, ไม่มีผลบังคับ HSK 7
    • 失 สูญเสีย, หยุดมี
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ, ความถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他的护照三个月前就失效了。

    tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

    หนังสือเดินทางของเขาหมดอายุเมื่อสามเดือนก่อน

  • 9 奏效 zòu xiào — ได้ผล, มีประสิทธิผล HSK 7
    • 奏 บรรลุ, ทำสำเร็จ
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    ตัวอย่าง

    我们试了很多办法，但都没有奏效。

    wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

    เราลองหลายวิธีแล้ว แต่ไม่มีวิธีไหนได้ผล

  • 10 效仿 xiào fǎng — เลียนแบบ HSK 7
    • 效 ทำตามเป็นแบบอย่าง
    • 仿 เลียนแบบ
    ตัวอย่าง

    我们应该效仿他的工作态度。

    wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de gōng zuò tài dù

    เราควรเลียนแบบทัศนคติในการทำงานของเขา

  • 11 效力 xiào lì — รับใช้ HSK 7
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    他为国家效力多年。

    tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

    เขารับใช้ประเทศมาหลายปี

  • 12 效益 xiào yì — ประสิทธิผล HSK 7
    • 效 ผล, ผลลัพธ์
    • 益 ประโยชน์, กำไร
    ตัวอย่าง

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    ประสิทธิผลทางเศรษฐกิจของโครงการนี้ดีมาก

  • 13 生效 shēng xiào — มีผลบังคับใช้ HSK 7
    • 生 เกิด, ก่อให้เกิด
    • 效 ผล, ประสิทธิผล, พลัง
    ตัวอย่าง

    新法律明天生效。

    xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

    กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้พรุ่งนี้

  • 14 疗效 liáo xiào — ประสิทธิผลในการรักษา HSK 7
    • 疗 การรักษา
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    这种药的疗效很好。

    zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

    ประสิทธิผลในการรักษาของยานี้ดีมาก

  • 15 绩效 jì xiào — ผลการปฏิบัติงาน HSK 7
    • 绩 ผลงาน, ความสำเร็จ
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    公司很重视员工的绩效评估。

    gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de jì xiào píng gū

    บริษัทให้ความสำคัญอย่างมากกับการประเมินผลการปฏิบัติงานของพนักงาน

  • 16 见效 jiàn xiào — มีผล, เห็นผล HSK 7
    • 见 เห็น, ปรากฏ
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    ตัวอย่าง

    这个药很快就见效了。

    zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

    ยานี้มีผลอย่างรวดเร็ว

  • 17 长效 cháng xiào — ออกฤทธิ์นาน HSK 7
    • 长 ยาว
    • 效 ผล, ฤทธิ์
    ตัวอย่าง

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    นี่คือยาออกฤทธิ์นานที่ต้องรับประทานเพียงวันละครั้ง

โครงสร้างและการเขียน
1 高 gāo — สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
高 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
敲 qiāo เคาะวัตถุแข็งให้เกิดเสียง 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน
HSK 5
搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ
HSK 6
稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ 豪 háo บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น

ประกอบด้วย

1.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
1.2 口 kǒu — ปาก (อวัยวะสำหรับรับประทานและดื่ม บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะออกเสียง)
口 เป็นส่วนประกอบใน 181 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 亮 liàng สว่าง; สุกใส 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 叫 jiào ร้อง; ตะโกน (ของคนหรือสัตว์ที่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึก)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+19)
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 号 hào ชื่อ; การเรียกขาน 吃 chī กิน; เคี้ยวและกลืนอาหาร (รวมถึงการดูดและดื่ม) 同 tóng เหมือนกัน; เดียวกัน (ตรงข้ามกับ '异') 名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 吗 ma เหมือน "嘛" 吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 听 tīng ฟัง; ได้ยิน 呢 ne คำช่วยท้ายประโยคคำถามเพื่อเตือนหรือกระตุ้นให้ตอบ 和 hé สามัคคี; กลมกลืน 哪 nǎ อะไร/ไหน (ใช้กับลักษณนามหรือตัวเลขบวกลักษณนาม เพื่อระบุสิ่งหนึ่งจากหลายสิ่ง) 唱 chàng ร้องเพลง; เปล่งเสียงตามทำนองดนตรี 喂 wèi เฮ้; ฮัลโหล (คำอุทานใช้เรียกหรือทักทาย) 喜 xǐ มีความสุข; ยินดี (ตรงข้ามกับ 悲) 喝 hē ดื่ม (ของเหลวหรืออาหารเหลว) 回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น 周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย) 啊 ā คำอุทานแสดงความชื่นชมหรือประหลาดใจ 啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 3
加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์) 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+13)
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 响 xiǎng เสียงสะท้อน 哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย) 嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง 如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 或 huò บางที; อาจจะ 束 shù มัด; ผูก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ) 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว 铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 另 lìng อื่น; อีก 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+16)
叶 yè ใบ (ของพืช) 各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 否 fǒu ไม่; ใช้นำหน้าหน่วยคำที่แสดงการกระทำเพื่อแสดงการปฏิเสธ 吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 味 wèi รส; รสชาติที่ลิ้นรับรู้ 呼 hū หายใจออก (ตรงข้ามกับการหายใจเข้า) 命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 咳 ké ไอ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 品 pǐn สินค้า; สิ่งของ 售 shòu ขาย; จำหน่าย 喊 hǎn ตะโกนเสียงดัง 嗯 ǹg เสียงแสดงการตอบรับหรือเห็นด้วย 嗽 sòu ไอ; ดู 咳 (ké) 象 xiàng ช้าง
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 占 zhàn ยึดครอง; ครอบครอง 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 召 zhào เรียก, 召 吨 dūn ตัน (หน่วยมวลเมตริกเท่ากับ 1000 กิโลกรัม)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+19)
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 吵 chǎo เสียงดังและวุ่นวาย; รบกวนผู้อื่น 呀 yā คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย 咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ) 哈 hā อ้าปากเป่าลมออก 哎 āi คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือเตือน 哦 ò โอ้ (แสดงการตระหนักหรือเข้าใจ) 哲 zhé บุคคลที่ฉลาดและมีปัญญา 唉 ài คำอุทานแสดงความโศกเศร้าหรือเสียใจ 唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 喻 yù อธิบาย; ทำให้เข้าใจ 器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 局 jú กระดานหมากรุก 扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 捐 juān ละทิ้ง; สละ 沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 吊 diào แขวน; ห้อย 吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 吓 xià ทำให้กลัว; ขู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+15)
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว 启 qǐ เปิด 呆 dāi โง่; ทึ่ม 呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 哇 wā คำเลียนเสียงร้องไห้หรืออาเจียน 啦 la คำช่วยท้ายประโยค (เสียงผสมของ 了 และ 啊); แสดงการสำเร็จ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์ใหม่ พร้อมแสดงความรู้สึกอุทานหรือแปลกใจ 喷 pēn พ่น, ฉีด (ของเหลว, ก๊าซ, ผง ฯลฯ) ออกมาด้วยแรงดัน 嗓 sǎng คอ; กล่องเสียง 嘛 ma คำอนุภาคแสดงความชัดเจนหรือเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว 嘲 cháo 嘿 hēi เฮ้ (ทักทายหรือเรียกความสนใจ) 噪 zào ส่งเสียงร้องอึกทึก (ของนกหรือแมลงจำนวนมาก) 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 叭 ba
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+63)
叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 叼 diāo คาบ (สิ่งของ) ไว้ในปาก 吁 yù ร้องเรียกหรือเรียกร้อง 吏 lì เจ้าหน้าที่รัฐในสมัยโบราณ 君 jūn กษัตริย์; ผู้ปกครอง 吝 lìn ตระหนี่, ขี้เหนียวกับทรัพย์สินของตน 吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 吭 kēng ออกเสียง; พูด 吻 wěn ริมฝีปาก 吼 hǒu 咆哮 (ของสัตว์ดุร้าย) 呐 nà ตะโกนเสียงดัง (ดู 呐喊) 呕 ǒu อาเจียน 呛 qiàng ทำให้จมูกหรือคอระคายเคือง (เนื่องจากก๊าซที่มีฤทธิ์ระคายเคือง) 呜 wū คำเลียนเสียงลม นกหวีด เสียงร้องไห้ ฯลฯ 呵 hē ดุด่าด้วยความโกรธ 呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 咐 fù สั่งด้วยปาก; กำชับ; บอกให้รู้ว่าควรทำหรือไม่ควรทำอะไร 咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 咙 lóng คอ; ใช้ใน 喉咙 (ลำคอ) 咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 咽 yān คอหอย (ท่อกล้ามเนื้อบริเวณด้านหลังช่องปาก) 哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 哄 hǒng หลอกลวง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 哗 huá เสียงดังอึกทึกและวุ่นวาย; เอะอะโวยวาย 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 哺 bǔ ป้อนอาหาร (เด็กหรือสัตว์เล็ก); เลี้ยงดู 哼 hēng 唸唸作声เพราะเจ็บปวด 哽 gěng อาหารติดคอ 唆 suo ยุยงส่งเสริมให้คนอื่นทำความชั่ว 唇 chún ริมฝีปาก; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อรอบปาก 唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 唠 láo ดู "唠叨": พูดไม่หยุด; บ่น 唤 huàn ร้องเรียกเสียงดังเพื่อให้อีกฝ่ายสังเกตหรือมาหา 唬 hu 唾 tuò น้ำลาย 啃 kěn แทะ; กัดสิ่งของที่แข็งทีละนิด 啰 luō ดู '啰唆': (คำพูด) วกวน; (เรื่อง) ยุ่งยาก; พูดซ้ำซากน่าเบื่อ 啸 xiào ผิวปาก เป่านกหวีดด้วยปาก 喇 lǎ ดู 喇叭: ① เครื่องดนตรีประเภทเป่า ส่วนบนแคบส่วนล่างบาน ขยายเสียง; ② สิ่งที่มีรูปทรงคล้ายแตรใช้ขยายเสียง 喉 hóu กล่องเสียง; คอหอย (อวัยวะสำหรับหายใจและออกเสียง) 喘 chuǎn หายใจถี่; หอบ 喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 嗅 xiù ดมกลิ่น; แยกแยะกลิ่นด้วยจมูก 嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 嗦 suo ดู '哆嗦': การสั่นของร่างกายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระตุ้นภายนอก 嘀 dí ใช้ใน "嘀咕": ① พูดพึมพำเบาๆ; ② รู้สึกกังวล ลังเลใจ 嘈 cáo อึกทึก; เสียงดังวุ่นวาย 嘱 zhǔ สั่งเสีย; กำชับ 噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 嚏 tì (ทางการ) จาม 嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 嚷 rǎng ตะโกนเสียงดัง 嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 鳄 è จระเข้ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ เรียกทั่วไปว่า 鳄鱼) 鸣 míng (นก) ร้อง; (สัตว์หรือแมลง) ส่งเสียงร้อง
1.3 冂 jiōng — ชนบทหรือชานเมืองที่ห่างไกล
冂 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ)
HSK 4
内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外")
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ
1.4 口 kǒu — ปาก (อวัยวะสำหรับรับประทานและดื่ม บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะออกเสียง)
口 เป็นส่วนประกอบใน 181 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 亮 liàng สว่าง; สุกใส 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 叫 jiào ร้อง; ตะโกน (ของคนหรือสัตว์ที่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึก)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+19)
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 号 hào ชื่อ; การเรียกขาน 吃 chī กิน; เคี้ยวและกลืนอาหาร (รวมถึงการดูดและดื่ม) 同 tóng เหมือนกัน; เดียวกัน (ตรงข้ามกับ '异') 名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 吗 ma เหมือน "嘛" 吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 听 tīng ฟัง; ได้ยิน 呢 ne คำช่วยท้ายประโยคคำถามเพื่อเตือนหรือกระตุ้นให้ตอบ 和 hé สามัคคี; กลมกลืน 哪 nǎ อะไร/ไหน (ใช้กับลักษณนามหรือตัวเลขบวกลักษณนาม เพื่อระบุสิ่งหนึ่งจากหลายสิ่ง) 唱 chàng ร้องเพลง; เปล่งเสียงตามทำนองดนตรี 喂 wèi เฮ้; ฮัลโหล (คำอุทานใช้เรียกหรือทักทาย) 喜 xǐ มีความสุข; ยินดี (ตรงข้ามกับ 悲) 喝 hē ดื่ม (ของเหลวหรืออาหารเหลว) 回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น 周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย) 啊 ā คำอุทานแสดงความชื่นชมหรือประหลาดใจ 啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 3
加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์) 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+13)
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 响 xiǎng เสียงสะท้อน 哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย) 嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง 如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 或 huò บางที; อาจจะ 束 shù มัด; ผูก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ) 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว 铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 另 lìng อื่น; อีก 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+16)
叶 yè ใบ (ของพืช) 各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 否 fǒu ไม่; ใช้นำหน้าหน่วยคำที่แสดงการกระทำเพื่อแสดงการปฏิเสธ 吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 味 wèi รส; รสชาติที่ลิ้นรับรู้ 呼 hū หายใจออก (ตรงข้ามกับการหายใจเข้า) 命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 咳 ké ไอ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 品 pǐn สินค้า; สิ่งของ 售 shòu ขาย; จำหน่าย 喊 hǎn ตะโกนเสียงดัง 嗯 ǹg เสียงแสดงการตอบรับหรือเห็นด้วย 嗽 sòu ไอ; ดู 咳 (ké) 象 xiàng ช้าง
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 占 zhàn ยึดครอง; ครอบครอง 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 召 zhào เรียก, 召 吨 dūn ตัน (หน่วยมวลเมตริกเท่ากับ 1000 กิโลกรัม)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+19)
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 吵 chǎo เสียงดังและวุ่นวาย; รบกวนผู้อื่น 呀 yā คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย 咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ) 哈 hā อ้าปากเป่าลมออก 哎 āi คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือเตือน 哦 ò โอ้ (แสดงการตระหนักหรือเข้าใจ) 哲 zhé บุคคลที่ฉลาดและมีปัญญา 唉 ài คำอุทานแสดงความโศกเศร้าหรือเสียใจ 唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 喻 yù อธิบาย; ทำให้เข้าใจ 器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 局 jú กระดานหมากรุก 扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 捐 juān ละทิ้ง; สละ 沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 吊 diào แขวน; ห้อย 吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 吓 xià ทำให้กลัว; ขู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+15)
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว 启 qǐ เปิด 呆 dāi โง่; ทึ่ม 呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 哇 wā คำเลียนเสียงร้องไห้หรืออาเจียน 啦 la คำช่วยท้ายประโยค (เสียงผสมของ 了 และ 啊); แสดงการสำเร็จ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์ใหม่ พร้อมแสดงความรู้สึกอุทานหรือแปลกใจ 喷 pēn พ่น, ฉีด (ของเหลว, ก๊าซ, ผง ฯลฯ) ออกมาด้วยแรงดัน 嗓 sǎng คอ; กล่องเสียง 嘛 ma คำอนุภาคแสดงความชัดเจนหรือเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว 嘲 cháo 嘿 hēi เฮ้ (ทักทายหรือเรียกความสนใจ) 噪 zào ส่งเสียงร้องอึกทึก (ของนกหรือแมลงจำนวนมาก) 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 叭 ba
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+63)
叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 叼 diāo คาบ (สิ่งของ) ไว้ในปาก 吁 yù ร้องเรียกหรือเรียกร้อง 吏 lì เจ้าหน้าที่รัฐในสมัยโบราณ 君 jūn กษัตริย์; ผู้ปกครอง 吝 lìn ตระหนี่, ขี้เหนียวกับทรัพย์สินของตน 吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 吭 kēng ออกเสียง; พูด 吻 wěn ริมฝีปาก 吼 hǒu 咆哮 (ของสัตว์ดุร้าย) 呐 nà ตะโกนเสียงดัง (ดู 呐喊) 呕 ǒu อาเจียน 呛 qiàng ทำให้จมูกหรือคอระคายเคือง (เนื่องจากก๊าซที่มีฤทธิ์ระคายเคือง) 呜 wū คำเลียนเสียงลม นกหวีด เสียงร้องไห้ ฯลฯ 呵 hē ดุด่าด้วยความโกรธ 呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 咐 fù สั่งด้วยปาก; กำชับ; บอกให้รู้ว่าควรทำหรือไม่ควรทำอะไร 咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 咙 lóng คอ; ใช้ใน 喉咙 (ลำคอ) 咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 咽 yān คอหอย (ท่อกล้ามเนื้อบริเวณด้านหลังช่องปาก) 哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 哄 hǒng หลอกลวง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 哗 huá เสียงดังอึกทึกและวุ่นวาย; เอะอะโวยวาย 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 哺 bǔ ป้อนอาหาร (เด็กหรือสัตว์เล็ก); เลี้ยงดู 哼 hēng 唸唸作声เพราะเจ็บปวด 哽 gěng อาหารติดคอ 唆 suo ยุยงส่งเสริมให้คนอื่นทำความชั่ว 唇 chún ริมฝีปาก; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อรอบปาก 唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 唠 láo ดู "唠叨": พูดไม่หยุด; บ่น 唤 huàn ร้องเรียกเสียงดังเพื่อให้อีกฝ่ายสังเกตหรือมาหา 唬 hu 唾 tuò น้ำลาย 啃 kěn แทะ; กัดสิ่งของที่แข็งทีละนิด 啰 luō ดู '啰唆': (คำพูด) วกวน; (เรื่อง) ยุ่งยาก; พูดซ้ำซากน่าเบื่อ 啸 xiào ผิวปาก เป่านกหวีดด้วยปาก 喇 lǎ ดู 喇叭: ① เครื่องดนตรีประเภทเป่า ส่วนบนแคบส่วนล่างบาน ขยายเสียง; ② สิ่งที่มีรูปทรงคล้ายแตรใช้ขยายเสียง 喉 hóu กล่องเสียง; คอหอย (อวัยวะสำหรับหายใจและออกเสียง) 喘 chuǎn หายใจถี่; หอบ 喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 嗅 xiù ดมกลิ่น; แยกแยะกลิ่นด้วยจมูก 嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 嗦 suo ดู '哆嗦': การสั่นของร่างกายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระตุ้นภายนอก 嘀 dí ใช้ใน "嘀咕": ① พูดพึมพำเบาๆ; ② รู้สึกกังวล ลังเลใจ 嘈 cáo อึกทึก; เสียงดังวุ่นวาย 嘱 zhǔ สั่งเสีย; กำชับ 噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 嚏 tì (ทางการ) จาม 嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 嚷 rǎng ตะโกนเสียงดัง 嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 鳄 è จระเข้ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ เรียกทั่วไปว่า 鳄鱼) 鸣 míng (นก) ร้อง; (สัตว์หรือแมลง) ส่งเสียงร้อง

ลำดับเส้น

2 效 xiào — ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์

效 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 交 jiāo — มอบ; ส่งมอบ
交 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
校 xiào โรงเรียน 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 3
较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ)
HSK 4
效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง
HSK 5
咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ)
HSK 6
胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์)
HSK 7
狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น