外边 (wài biān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他会说三种外语。

tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

เขาพูดภาษาต่างประเทศได้สามภาษา

我会说英语，另外还会说中文。

wǒ huì shuō yīng yǔ lìng wài hái huì shuō zhōng wén

ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ และนอกจากนี้ฉันยังพูดภาษาจีนได้ด้วย

我需要外出一下，很快回来。

wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

ฉันต้องออกไปข้างนอกสักครู่ จะกลับมาเร็วๆ นี้

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

อากาศหนาวแล้ว คุณควรใส่เสื้อโค้ท

他会说英语，此外还会说法语。

tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

เขาพูดภาษาอังกฤษได้ นอกจากนี้เขายังพูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย

中外学者参加了这次会议。

zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

นักวิชาการจีนและต่างประเทศเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

我很喜欢听外公讲故事。

wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

ฉันชอบฟังปู่ทางฝ่ายแม่เล่าเรื่องมาก

我的外婆住在乡下。

wǒ de wài pó zhù zài xiāng xià

ยายทางฝ่ายแม่ของฉันอาศัยอยู่ในชนบท

这款手机的外形很时尚。

zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

รูปลักษณ์ภายนอกของโทรศัพท์รุ่นนี้ทันสมัยมาก

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

รูปลักษณ์ภายนอกของอาคารนี้สวยมาก

公司需要外部支持。

gōng sī xū yào wài bù zhī chí

บริษัทต้องการการสนับสนุนจากภายนอก

这个结果很意外。

zhè ge jié guǒ hěn yì wài

ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดมาก

我喜欢户外运动。

wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

ฉันชอบกีฬากลางแจ้ง

今天天气格外好。

jīn tiān tiān qì gé wài hǎo

วันนี้อากาศดีเป็นพิเศษ

他在海外工作了十年。

tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

เขาทำงานต่างประเทศเป็นเวลาสิบปี

这个规则没有例外。

zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

กฎนี้ไม่มีข้อยกเว้น

我们要把房子内外都打扫干净。

wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

เราต้องทำความสะอาดบ้านทั้งภายในและภายนอก

外交是国家之间重要的沟通方式。

wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

การทูตเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญระหว่างประเทศ

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

นี่คือสายพันธุ์ต่างถิ่น

我外甥今年上大学了。

wǒ wài shēng jīn nián shàng dà xué le

หลานชายของฉันเข้ามหาวิทยาลัยปีนี้

外界对这件事的评价很高。

wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

การประเมินของโลกภายนอกต่อเรื่องนี้สูงมาก

他是一名外科医生。

tā shì yì míng wài kē yī shēng

เขาเป็นศัลยแพทย์

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

อย่ามองแค่รูปลักษณ์ภายนอก สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญกว่า

这个产品在海内外都很受欢迎。

zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความนิยมมากทั้งในและต่างประเทศ

我们周末去郊外野餐了。

wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

เราไปปิกนิกที่ชานเมืองในวันหยุดสุดสัปดาห์

他喜欢在野外探险。

tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

เขาชอบสำรวจกลางแจ้ง

今天的月亮分外明亮。

jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

ดวงจันทร์สว่างเป็นพิเศษในวันนี้

古今中外，诚实都是一种美德。

gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

ทุกยุคทุกสมัยทั่วโลก ความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรม

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

เขาได้รับจดหมายตอบรับและยินดีเกินคาด

这家公司有很多境外客户。

zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

บริษัทนี้มีลูกค้าต่างประเทศจำนวนมาก

同学们给他起了一个外号。

tóng xué men gěi tā qǐ le yí gè wài hào

เพื่อนร่วมชั้นตั้งชื่อเล่นให้เขา

她性格很外向，喜欢交朋友。

tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

เธอมีบุคลิกชอบเข้าสังคมและชอบคบเพื่อน

外在美不如内在美重要。

wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

ความงามภายนอกไม่สำคัญเท่ากับความงามภายใน

我需要兑换一些外币。

wǒ xū yào duì huàn yī xiē wài bì

ฉันต้องการแลกเงินตราต่างประเทศ

这个国家需要外援来发展经济。

zhè ge guó jiā xū yào wài yuán lái fā zhǎn jīng jì

ประเทศนี้ต้องการความช่วยเหลือจากต่างประเทศเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ

我相信外星人真的存在。

wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

ฉันเชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวมีอยู่จริง

中国的外汇储备很多。

Zhōng guó de wài huì chǔ bèi hěn duō

จีนมีทุนสำรองเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก

这所学校有很多外籍教师。

zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

โรงเรียนนี้มีครูต่างชาติมากมาย

我对电脑是外行，你能帮我吗？

wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

ฉันเป็นคนนอกเรื่องคอมพิวเตอร์ คุณช่วยฉันได้ไหม？

不要只看外貌，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

อย่ามองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญกว่า

他在外贸公司工作。

tā zài wài mào gōng sī gōng zuò

เขาทำงานที่บริษัทการค้าต่างประเทศ

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

บริษัทนี้ดึงดูดเงินทุนต่างชาติจำนวนมาก

我们是老朋友了，不要见外。

wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

เราเป็นเพื่อนเก่ากันแล้ว อย่าเป็นทางการเกินไป

这个规定适用于所有人，儿童除外。

zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

กฎนี้ใช้กับทุกคน ยกเว้นเด็ก

这项服务不收取额外费用。

zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

บริการนี้ไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

她一边吃饭一边看电视。

tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

เธอกินข้าวขณะที่ดูทีวี

路边有很多花。

lù biān yǒu hěn duō huā

มีดอกไม้มากมายข้างทาง

父母总是守护在孩子身边。

fù mǔ zǒng shì shǒu hù zài hái zi shēn biān

พ่อแม่อยู่ข้างๆ ลูกเสมอ

这个城市的周边有很多美丽的景点。

zhè ge chéng shì de zhōu biān yǒu hěn duō měi lì de jǐng diǎn

มีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามมากมายในบริเวณโดยรอบเมืองนี้

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

ผู้หญิงได้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

นี่คือการตัดสินใจฝ่ายเดียว

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

สองประเทศลงนามในข้อตกลงการค้าทวิภาคี

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

ความร่วมมือพหุภาคีมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสันติภาพโลก

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

ยืนอยู่บนทุ่งหญ้า ต่อหน้าคือสีเขียวไร้ขอบเขต

我们住在边境地区。

wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

เราอาศัยอยู่ในเขตชายแดน

这条河流是两省的边界。

zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

แม่น้ำสายนี้เป็นเขตแดนระหว่างสองจังหวัด

他在边疆地区工作了多年。

tā zài biān jiāng dì qū gōng zuò le duō nián

เขาทำงานในพื้นที่ชายแดนมาหลายปี

他站在悬崖的边缘。

tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

เขายืนอยู่ที่ขอบหน้าผา

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

เขาทำงานในพื้นที่ห่างไกลเป็นเวลาสิบปี