ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

外观 (wài guān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

外观 (wài guān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รูปลักษณ์ภายนอก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 外观

名 míng คำนาม

รูปลักษณ์ภายนอก

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

รูปลักษณ์ภายนอกของอาคารนี้สวยมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

外 wài — ภายนอก, ด้านนอก

คำที่มีอักษรนี้ (50)
แสดงเพิ่มเติม (+45)
  • 6 外地 wài dì — ที่อื่น HSK 3
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    • 地 สถานที่, ท้องถิ่น
    ตัวอย่าง

    我在外地工作。

    wǒ zài wài dì gōng zuò

    ฉันทำงานที่อื่น

  • 7 外语 wài yǔ — ภาษาต่างประเทศ HSK 3
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 语 ภาษา
    ตัวอย่าง

    他会说三种外语。

    tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

    เขาพูดภาษาต่างประเทศได้สามภาษา

  • 8 另外 lìng wài — นอกจากนี้ HSK 4
    • 另 อื่น, แยก
    • 外 นอก, เพิ่มเติม
    ตัวอย่าง

    我会说英语，另外还会说中文。

    wǒ huì shuō yīng yǔ lìng wài hái huì shuō zhōng wén

    ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ และนอกจากนี้ฉันยังพูดภาษาจีนได้ด้วย

  • 9 外出 wài chū — ออกไปข้างนอก HSK 4
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    • 出 ออก, ออกไป
    ตัวอย่าง

    我需要外出一下，很快回来。

    wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

    ฉันต้องออกไปข้างนอกสักครู่ จะกลับมาเร็วๆ นี้

  • 10 外套 wài tào — เสื้อโค้ท HSK 4
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    • 套 เสื้อ, ชั้นหุ้ม
    ตัวอย่าง

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    อากาศหนาวแล้ว คุณควรใส่เสื้อโค้ท

  • 11 此外 cǐ wài — นอกจากนี้ HSK 4
    • 此 นี้ (อ้างถึงสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า)
    • 外 ภายนอก/นอกเหนือ (บ่งชี้ข้อมูลเพิ่มเติม)
    ตัวอย่าง

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    เขาพูดภาษาอังกฤษได้ นอกจากนี้เขายังพูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย

  • 12 中外 zhōng wài — จีนและต่างประเทศ HSK 5
    • 中 จีน (หมายถึงประเทศจีน)
    • 外 ต่างประเทศ (นอกจีน)
    ตัวอย่าง

    中外学者参加了这次会议。

    zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

    นักวิชาการจีนและต่างประเทศเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

  • 13 外公 wài gōng — ปู่ทางฝ่ายแม่ HSK 5
    • 外 ภายนอก, ฝ่ายแม่
    • 公 ปู่ (ผู้อาวุโสชาย)
    ตัวอย่าง

    我很喜欢听外公讲故事。

    wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

    ฉันชอบฟังปู่ทางฝ่ายแม่เล่าเรื่องมาก

  • 14 外婆 wài pó — ยายทางฝ่ายแม่ HSK 5
    • 外 ภายนอก (ฝ่ายแม่)
    • 婆 ยาย, ผู้หญิงสูงอายุ
    ตัวอย่าง

    我的外婆住在乡下。

    wǒ de wài pó zhù zài xiāng xià

    ยายทางฝ่ายแม่ของฉันอาศัยอยู่ในชนบท

  • 15 外形 wài xíng — รูปลักษณ์ภายนอก HSK 5
    • 外 ภายนอก
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    รูปลักษณ์ภายนอกของโทรศัพท์รุ่นนี้ทันสมัยมาก

  • 16 外部 wài bù — ภายนอก HSK 5
    • 外 ภายนอก
    • 部 ส่วน, แผนก
    ตัวอย่าง

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    บริษัทต้องการการสนับสนุนจากภายนอก

  • 17 意外 yì wài — ไม่คาดคิด HSK 5
    • 意 ความตั้งใจ, ความคาดหวัง
    • 外 ภายนอก, เกินกว่า
    ตัวอย่าง

    这个结果很意外。

    zhè ge jié guǒ hěn yì wài

    ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดมาก

  • 18 户外 hù wài — กลางแจ้ง HSK 5
    • 户 ประตู, บ้าน (หมายถึงพื้นที่ภายใน)
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก (นอกประตู/บ้าน)
    ตัวอย่าง

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    ฉันชอบกีฬากลางแจ้ง

  • 19 格外 gé wài — เป็นพิเศษ HSK 5
    • 格 มาตรฐาน, ระดับ
    • 外 ภายนอก, เกิน
    ตัวอย่าง

    今天天气格外好。

    jīn tiān tiān qì gé wài hǎo

    วันนี้อากาศดีเป็นพิเศษ

  • 20 海外 hǎi wài — ต่างประเทศ HSK 5
    • 海 ทะเล, มหาสมุทร
    • 外 นอก, เลย
    ตัวอย่าง

    他在海外工作了十年。

    tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

    เขาทำงานต่างประเทศเป็นเวลาสิบปี

  • 21 例外 lì wài — ข้อยกเว้น HSK 6
    • 例 ตัวอย่าง, กฎ, กรณี
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    ตัวอย่าง

    这个规则没有例外。

    zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

    กฎนี้ไม่มีข้อยกเว้น

  • 22 内外 nèi wài — ภายในและภายนอก HSK 6
    • 内 ภายใน, ด้านใน
    • 外 ภายนอก, ด้านนอก
    ตัวอย่าง

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    เราต้องทำความสะอาดบ้านทั้งภายในและภายนอก

  • 23 外交 wài jiāo — การทูต HSK 6
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 交 แลกเปลี่ยน, ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    การทูตเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญระหว่างประเทศ

  • 24 外来 wài lái — ต่างถิ่น HSK 6
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这是一种外来物种。

    zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

    นี่คือสายพันธุ์ต่างถิ่น

  • 25 外甥 wài shēng — หลานชาย HSK 6
    • 外 ภายนอก/ฝ่ายมารดา
    • 甥 หลาน
    ตัวอย่าง

    我外甥今年上大学了。

    wǒ wài shēng jīn nián shàng dà xué le

    หลานชายของฉันเข้ามหาวิทยาลัยปีนี้

  • 26 外界 wài jiè — โลกภายนอก HSK 6
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    • 界 โลก, ขอบเขต, แวดวง
    ตัวอย่าง

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    การประเมินของโลกภายนอกต่อเรื่องนี้สูงมาก

  • 27 外科 wài kē — ศัลยกรรม HSK 6
    • 外 ภายนอก (หมายถึงการผ่าตัด)
    • 科 แผนก, สาขา (ของการแพทย์)
    ตัวอย่าง

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    เขาเป็นศัลยแพทย์

  • 28 外表 wài biǎo — รูปลักษณ์ภายนอก HSK 6
    • 外 ภายนอก
    • 表 พื้นผิว, ด้านที่มองเห็น
    ตัวอย่าง

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    อย่ามองแค่รูปลักษณ์ภายนอก สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญกว่า

  • 29 海内外 hǎi nèi wài — ทั้งในและต่างประเทศ HSK 6
    • 海 ทะเล (อุปมาถึงเขตแดนของประเทศ)
    • 内 ใน (ในประเทศ)
    • 外 นอก (ต่างประเทศ)
    ตัวอย่าง

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความนิยมมากทั้งในและต่างประเทศ

  • 30 郊外 jiāo wài — ชานเมือง HSK 6
    • 郊 ชานเมือง พื้นที่รอบเมือง
    • 外 ภายนอก นอกเขตเมือง
    ตัวอย่าง

    我们周末去郊外野餐了。

    wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

    เราไปปิกนิกที่ชานเมืองในวันหยุดสุดสัปดาห์

  • 31 野外 yě wài — กลางแจ้ง HSK 6
    • 野 ป่า, ทุ่งโล่ง
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    ตัวอย่าง

    他喜欢在野外探险。

    tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

    เขาชอบสำรวจกลางแจ้ง

  • 32 分外 fèn wài — เป็นพิเศษ HSK 7
    • 分 ระดับ, การวัด, ส่วน
    • 外 นอก, เกินกว่า
    ตัวอย่าง

    今天的月亮分外明亮。

    jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

    ดวงจันทร์สว่างเป็นพิเศษในวันนี้

  • 33 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — ทุกยุคทุกสมัยทั่วโลก HSK 7
    • 古 โบราณ หมายถึงสมัยโบราณ
    • 今 ปัจจุบัน หมายถึงยุคสมัยปัจจุบัน
    • 中 จีน/ภายในประเทศ หมายถึงประเทศของตนเอง
    • 外 ต่างประเทศ/ต่างแดน หมายถึงประเทศอื่น
    ตัวอย่าง

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    ทุกยุคทุกสมัยทั่วโลก ความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรม

  • 34 喜出望外 xǐ chū wàng wài — ยินดีเกินคาด HSK 7
    • 喜 ความยินดี; ความสุข
    • 出 เกิน; เหนือ
    • 望 ความคาดหวัง; ความหวัง
    • 外 นอก; เกิน
    ตัวอย่าง

    他收到录取通知书，喜出望外。

    tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

    เขาได้รับจดหมายตอบรับและยินดีเกินคาด

  • 35 境外 jìng wài — ต่างประเทศ HSK 7
    • 境 พรมแดน, อาณาเขต
    • 外 นอก, ภายนอก
    ตัวอย่าง

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    บริษัทนี้มีลูกค้าต่างประเทศจำนวนมาก

  • 36 外号 wài hào — ชื่อเล่น HSK 7
    • 外 ภายนอก, จากข้างนอก (บ่งบอกถึงชื่อที่ผู้อื่นตั้งให้)
    • 号 ชื่อ, การตั้งชื่อ, ยศ
    ตัวอย่าง

    同学们给他起了一个外号。

    tóng xué men gěi tā qǐ le yí gè wài hào

    เพื่อนร่วมชั้นตั้งชื่อเล่นให้เขา

  • 37 外向 wài xiàng — ชอบเข้าสังคม HSK 7
    • 外 ออกไปข้างนอก, ภายนอก
    • 向 แนวโน้ม, การมุ่งไปทาง
    ตัวอย่าง

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    เธอมีบุคลิกชอบเข้าสังคมและชอบคบเพื่อน

  • 38 外在 wài zài — ภายนอก HSK 7
    • 外 ภายนอก
    • 在 อยู่
    ตัวอย่าง

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    ความงามภายนอกไม่สำคัญเท่ากับความงามภายใน

  • 39 外币 wài bì — เงินตราต่างประเทศ HSK 7
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 币 เงินตรา, เงิน
    ตัวอย่าง

    我需要兑换一些外币。

    wǒ xū yào duì huàn yī xiē wài bì

    ฉันต้องการแลกเงินตราต่างประเทศ

  • 40 外援 wài yuán — ความช่วยเหลือจากต่างประเทศ HSK 7
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก, จากภายนอก
    • 援 ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน, การให้ความช่วยเหลือ
    ตัวอย่าง

    这个国家需要外援来发展经济。

    zhè ge guó jiā xū yào wài yuán lái fā zhǎn jīng jì

    ประเทศนี้ต้องการความช่วยเหลือจากต่างประเทศเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ

  • 41 外星人 wài xīng rén — มนุษย์ต่างดาว HSK 7
    • 外 ภายนอก, นอก
    • 星 ดาว, ดาวเคราะห์
    • 人 คน, สิ่งมีชีวิต
    ตัวอย่าง

    我相信外星人真的存在。

    wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

    ฉันเชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวมีอยู่จริง

  • 42 外汇 wài huì — เงินตราต่างประเทศ HSK 7
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 汇 อัตราแลกเปลี่ยน, สกุลเงิน
    ตัวอย่าง

    中国的外汇储备很多。

    Zhōng guó de wài huì chǔ bèi hěn duō

    จีนมีทุนสำรองเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก

  • 43 外籍 wài jí — สัญชาติต่างชาติ HSK 7
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 籍 สัญชาติ
    ตัวอย่าง

    这所学校有很多外籍教师。

    zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

    โรงเรียนนี้มีครูต่างชาติมากมาย

  • 44 外行 wài háng — คนนอก HSK 7
    • 外 ภายนอก, นอก
    • 行 อาชีพ, สายงาน
    ตัวอย่าง

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    ฉันเป็นคนนอกเรื่องคอมพิวเตอร์ คุณช่วยฉันได้ไหม？

  • 45 外貌 wài mào — รูปลักษณ์ภายนอก HSK 7
    • 外 ภายนอก
    • 貌 รูปลักษณ์, หน้าตา
    ตัวอย่าง

    不要只看外貌，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

    อย่ามองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญกว่า

  • 46 外贸 wài mào — การค้าต่างประเทศ HSK 7
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 贸 การค้า
    ตัวอย่าง

    他在外贸公司工作。

    tā zài wài mào gōng sī gōng zuò

    เขาทำงานที่บริษัทการค้าต่างประเทศ

  • 47 外资 wài zī — เงินทุนต่างชาติ HSK 7
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 资 ทุน, เงินทุน
    ตัวอย่าง

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    บริษัทนี้ดึงดูดเงินทุนต่างชาติจำนวนมาก

  • 48 见外 jiàn wài — เป็นทางการเกินไป HSK 7
    • 见 มอง, พิจารณา
    • 外 ภายนอก, คนนอก
    ตัวอย่าง

    我们是老朋友了，不要见外。

    wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

    เราเป็นเพื่อนเก่ากันแล้ว อย่าเป็นทางการเกินไป

  • 49 除外 chú wài — ยกเว้น HSK 7
    • 除 กำจัด, ขจัด
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    ตัวอย่าง

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    กฎนี้ใช้กับทุกคน ยกเว้นเด็ก

  • 50 额外 é wài — เพิ่มเติม HSK 7
    • 额 โควตา, จำนวนที่กำหนด
    • 外 ภายนอก, เกิน
    ตัวอย่าง

    这项服务不收取额外费用。

    zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

    บริการนี้ไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

观 guān — รูปลักษณ์, สิ่งที่มองเห็น

คำที่มีอักษรนี้ (29)
  • 1 参观 cān guān — เยี่ยมชม HSK 4
    • 参 เข้าร่วม
    • 观 สังเกต, ดู
    ตัวอย่าง

    我们明天去参观博物馆。

    wǒ men míng tiān qù cān guān bó wù guǎn

    พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

  • 2 观众 guān zhòng — ผู้ชม HSK 4
    • 观 ดู, สังเกต
    • 众 ฝูงชน, กลุ่มคน
    ตัวอย่าง

    这场音乐会吸引了很多观众。

    zhè chǎng yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    คอนเสิร์ตนี้ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก

  • 3 观看 guān kàn — ดู HSK 4
    • 观 สังเกต ชม (ด้านการดูอย่างเป็นทางการ)
    • 看 มอง ดู (การกระทำของการดู)
    ตัวอย่าง

    很多人在观看比赛。

    hěn duō rén zài guān kàn bǐ sài

    หลายคนกำลังดูการแข่งขัน

  • 4 主观 zhǔ guān — เชิงอัตวิสัย HSK 5
    • 主 ตัวตน (คน/ตัวเอง)
    • 观 มุมมอง, ทัศนะ
    ตัวอย่าง

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    เราควรวิเคราะห์อย่างเป็นกลาง ไม่ควรเชิงอัตวิสัยมากเกินไป

  • 5 乐观 lè guān — มองโลกในแง่ดี HSK 5
    • 乐 ความสุข, ความยินดี
    • 观 มุมมอง, ทัศนคติ
    ตัวอย่าง

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    เธอมองโลกในแง่ดีมากเกี่ยวกับอนาคต

แสดงเพิ่มเติม (+24)
  • 6 客观 kè guān — เป็นกลาง HSK 5
    • 客 ภายนอก, มุมมองจากภายนอก
    • 观 มุมมอง, การสังเกต
    ตัวอย่าง

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    เราต้องมองปัญหานี้อย่างเป็นกลาง

  • 7 观察 guān chá — สังเกต HSK 5
    • 观 มอง, ดู
    • 察 ตรวจสอบ, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    นักวิทยาศาสตร์กำลังสังเกตปรากฏการณ์นี้

  • 8 观念 guān niàn — แนวคิด HSK 5
    • 观 มุมมอง, ทัศนะ
    • 念 ความคิด, ความนึกคิด
    ตัวอย่าง

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวคิดแบบดั้งเดิม

  • 9 观点 guān diǎn — มุมมอง HSK 5
    • 观 ดู, สังเกต
    • 点 จุด
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    เราควรเคารพมุมมองที่แตกต่างกัน

  • 10 悲观 bēi guān — มองโลกในแง่ร้าย HSK 6
    • 悲 เศร้า, โศกเศร้า (ด้านอารมณ์เชิงลบ)
    • 观 มุมมอง, ทัศนคติ (มุมมองหรือวิธีการมอง)
    ตัวอย่าง

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    อย่ามองโลกในแง่ร้ายอยู่เสมอ

  • 11 景观 jǐng guān — ทัศนียภาพ HSK 6
    • 景 ทัศนียภาพ, วิว, ฉากที่มองเห็น
    • 观 การมอง, สิ่งที่สังเกต, ทัศนะ
    ตัวอย่าง

    我们欣赏沿途的自然景观。

    wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

    เราชื่นชมทัศนียภาพธรรมชาติตามทาง

  • 12 美观 měi guān — สวยงาม HSK 6
    • 美 สวย, สุนทรีย์
    • 观 รูปลักษณ์, ด้านภาพ
    ตัวอย่าง

    这个设计既实用又美观。

    zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

    การออกแบบนี้ทั้งใช้งานได้จริงและสวยงาม

  • 13 观光 guān guāng — ท่องเที่ยว HSK 6
    • 观 สังเกต, ดู
    • 光 ทัศนียภาพ, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    พรุ่งนี้เราจะไปท่องเที่ยวที่ปักกิ่ง

  • 14 观赏 guān shǎng — ชื่นชม, เพลิดเพลิน, ชมความงาม HSK 6
    • 观 ดู, สังเกต
    • 赏 ชื่นชม, เพลิดเพลิน (ทางสุนทรียะ)
    ตัวอย่าง

    游客们在观赏美丽的风景。

    yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

    นักท่องเที่ยวกำลังชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงาม

  • 15 价值观 jià zhí guān — ค่านิยม HSK 7
    • 价 มูลค่า, ราคา
    • 值 ค่า, มูลค่า
    • 观 มุมมอง, แนวคิด, ทัศนคติ
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重彼此的价值观。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

    เราควรเคารพค่านิยมของกันและกัน

  • 16 可观 kě guān — มากพอสมควร HSK 7
    • 可 สามารถ
    • 观 สังเกต, มอง
    ตัวอย่าง

    公司去年的利润相当可观。

    gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

    กำไรของบริษัทในปีที่แล้วมากพอสมควร

  • 17 围观 wéi guān — รุมดู HSK 7
    • 围 ล้อม
    • 观 ดู, สังเกต
    ตัวอย่าง

    街头表演吸引了大量群众围观。

    jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

    การแสดงริมถนนดึงดูดฝูงชนจำนวนมากมารุมดู

  • 18 壮观 zhuàng guān — งดงาม HSK 7
    • 壮 ยิ่งใหญ่, โอ่โถง
    • 观 ทัศนียภาพ, ภาพ
    ตัวอย่าง

    瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

    pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

    น้ำตกที่ไหลลงมาจากยอดเขานำเสนอฉากที่งดงามมาก

  • 19 奇观 qí guān — ปรากฏการณ์อัศจรรย์, ภาพที่น่าทึ่ง HSK 7
    • 奇 แปลก, น่าอัศจรรย์
    • 观 ทัศนียภาพ, การมอง
    ตัวอย่าง

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    กำแพงเมืองจีนได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในแปดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

  • 20 宏观 hóng guān — มหภาค; มาโคร HSK 7
    • 宏 ยิ่งใหญ่, ขนาดใหญ่ (ให้ความหมายว่า 'กว้าง' หรือ 'ขนาดใหญ่')
    • 观 มุมมอง, ทัศนะ (ให้ความหมายว่า 'การสังเกต' หรือ 'มุมมอง')
    ตัวอย่าง

    从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

    cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

    จากมุมมองมหภาค เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างมั่นคง

  • 21 微观 wēi guān — จุลภาค HSK 7
    • 微 จุล, เล็กมาก, ละเอียด - บอกถึงระดับขนาดเล็ก
    • 观 สังเกต, มอง, มุมมอง - บอกถึงการสังเกตหรือมุมมอง
    ตัวอย่าง

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากมุมมองจุลภาค

  • 22 改观 gǎi guān — ดีขึ้น, เปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, ปรับปรุง
    • 观 รูปลักษณ์, มุมมอง
    ตัวอย่าง

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    หลังจากการพัฒนาหลายปี รูปลักษณ์ของเมืองนี้ได้ดีขึ้นอย่างมาก

  • 23 直观 zhí guān — เห็นได้ชัดเจน HSK 7
    • 直 ตรง, โดยตรง
    • 观 สังเกต, มอง, การรับรู้
    ตัวอย่าง

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    แผนภูมินี้เห็นได้ชัดเจนมาก เข้าใจได้ทันทีที่มอง

  • 24 纵观 zòng guān — มองภาพรวม HSK 7
    • 纵 ตามยาว, ผ่าน (บ่งบอกถึงการสำรวจอย่างครอบคลุมผ่านเวลาหรือพื้นที่)
    • 观 มอง, สังเกต
    ตัวอย่าง

    纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

    zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

    เมื่อมองภาพรวมของประวัติศาสตร์ เราสามารถเห็นรูปแบบที่คล้ายคลึงกันมากมาย

  • 25 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — ยืนดูอยู่เฉยๆ HSK 7
    • 袖 แขนเสื้อ (ซ่อนมือเชิงเปรียบเทียบ)
    • 手 มือ (พับ, ไม่ทำอะไร)
    • 旁 ข้างๆ (ยืนอยู่ข้างๆ)
    • 观 สังเกต, ดู (โดยไม่ทำอะไร)
    ตัวอย่าง

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรม เราไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้

  • 26 观感 guān gǎn — ความประทับใจ HSK 7
    • 观 การดู, การสังเกต
    • 感 ความรู้สึก, ความประทับใจ
    ตัวอย่าง

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความประทับใจที่ดีมากแก่ฉัน

  • 27 观摩 guān mó — สังเกตและเรียนรู้จาก HSK 7
    • 观 สังเกต, ดู
    • 摩 ศึกษาอย่างใกล้ชิด, เลียนแบบ
    ตัวอย่าง

    老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

    lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

    ครูพานักเรียนไปสังเกตและเรียนรู้จากการสอนในห้องเรียนของครูที่ยอดเยี่ยม

  • 28 观望 guān wàng — รอดู HSK 7
    • 观 สังเกต, ดู
    • 望 มองไปข้างหน้า, จ้องมอง
    ตัวอย่าง

    他们在观望局势的发展。

    tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

    พวกเขากำลังรอดูว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปอย่างไร

  • 29 观测 guān cè — สังเกต HSK 7
    • 观 สังเกต, ดู
    • 测 วัด, ประเมิน
    ตัวอย่าง

    天文学家用望远镜观测行星。

    tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

    นักดาราศาสตร์ใช้กล้องโทรทรรศน์เพื่อสังเกตดาวเคราะห์

โครงสร้างและการเขียน
1 外 wài — ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里)

外 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)
夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี
HSK 4
夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก
1.2 卜 bǔ — การทำนาย; การพยากรณ์ดีร้ายโดยใช้กระดองเต่า กระดูกสัตว์ หรือวิธีอื่น
Xpinyin
卜 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里)
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 处 chù สถานที่; ที่
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด
HSK 5
卧 wò นอนลง 补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 朴 pǔ ไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูป
HSK 7
仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 卦 guà สัญลักษณ์การทำนายโบราณ รวมถึงเครื่องมือหรือกิจกรรมการทำนาย 赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป

ลำดับเส้น

2 观 guān — สังเกตอย่างละเอียด

观 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)
2.2 见 jiàn — มองเห็น; เห็น
见 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 视 shì มอง; ดู 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 4
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
HSK 7
舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา

ลำดับเส้น