ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

充分 (chōng fèn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

充分 (chōng fèn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เพียงพอ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 充分

形 xíng คำคุณศัพท์

เพียงพอ

我们有充分的时间准备考试。

wǒ men yǒu chōng fèn de shí jiān zhǔn bèi kǎo shì

เรามีเวลาเพียงพอที่จะเตรียมตัวสอบ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

充 chōng — เต็ม

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 充值 chōng zhí — เติมเงิน HSK 5
    • 充 เติม, เสริม
    • 值 มูลค่า, ยอดเงิน
    ตัวอย่าง

    我需要给手机充值。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng zhí

    ฉันต้องเติมเงินโทรศัพท์

  • 2 充满 chōng mǎn — เต็มไปด้วย HSK 5
    • 充 เติม, อัด
    • 满 เต็ม, เต็มไป
    ตัวอย่าง

    他的心里充满了喜悦。

    tā de xīn lǐ chōng mǎn le xǐ yuè

    หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความยินดี

  • 3 充电 chōng diàn — ชาร์จ HSK 5
    • 充 เติม, จ่าย
    • 电 ไฟฟ้า, พลังงานไฟฟ้า
    ตัวอย่าง

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์

  • 4 充足 chōng zú — เพียงพอ HSK 5
    • 充 เต็ม, บรรจุ, อุดมสมบูรณ์
    • 足 พอ, เพียงพอ
    ตัวอย่าง

    他的睡眠很充足。

    tā de shuì mián hěn chōng zú

    เขานอนหลับได้เพียงพอ

  • 5 补充 bǔ chōng — เสริม, เติมเต็ม HSK 5
    • 补 เติม, ชดเชยสิ่งที่ขาด
    • 充 เติมเต็ม, ทำให้เต็ม
    ตัวอย่าง

    我需要补充一些维生素。

    wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

    ฉันต้องเสริมวิตามินบางอย่าง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 充实 chōng shí — เติมเต็ม, มีคุณค่า HSK 6
    • 充 เติม, ทำให้เต็ม
    • 实 มีเนื้อหา, แข็งแกร่ง, แท้จริง
    ตัวอย่าง

    这个假期过得很充实。

    zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

    วันหยุดนี้เติมเต็มมาก

  • 7 充当 chōng dāng — ทำหน้าที่เป็น, ดำรงตำแหน่งเป็น HSK 7
    • 充 เติมเต็ม (บทบาท), รับ (ตำแหน่ง)
    • 当 เป็น, ทำหน้าที่เป็น, ดำเนินการเป็น
    ตัวอย่าง

    她经常充当我们之间的翻译。

    tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

    เธอมักทำหน้าที่เป็นล่ามระหว่างเรา

  • 8 充斥 chōng chì — เต็มไปด้วย; ล้นไปด้วย HSK 7
    • 充 เติม; เต็ม
    • 斥 แพร่กระจายไปทั่ว (เสริมความหมายของการเต็ม)
    ตัวอย่าง

    网络上充斥着虚假信息。

    wǎng luò shàng chōng chì zhe xū jiǎ xìn xī

    อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยข้อมูลเท็จ

  • 9 充沛 chōng pèi — อุดมสมบูรณ์ HSK 7
    • 充 เต็ม, สมบูรณ์
    • 沛 อุดมสมบูรณ์, ล้นเหลือ
    ตัวอย่าง

    他精力充沛。

    tā jīng lì chōng pèi

    เขามีพลังงานอย่างล้นเหลือ

  • 10 充裕 chōng yù — อุดมสมบูรณ์ HSK 7
    • 充 เต็ม, บรรจุ
    • 裕 อุดมสมบูรณ์, เหลือเฟือ
    ตัวอย่าง

    时间很充裕，我们可以慢慢来。

    shí jiān hěn chōng yù wǒ men kě yǐ màn man lái

    เรามีเวลามากมาย เราสามารถทำช้าๆ ได้

  • 11 冒充 mào chōng — ปลอมตัวเป็น HSK 7
    • 冒 อ้างเท็จ, แกล้งทำ
    • 充 ทำหน้าที่เป็น, ปฏิบัติหน้าที่
    ตัวอย่าง

    有人冒充警察进行诈骗。

    yǒu rén mào chōng jǐng chá jìn xíng zhà piàn

    มีคนปลอมตัวเป็นตำรวจเพื่อหลอกลวง

  • 12 填充 tián chōng — เติม HSK 7
    • 填 เติม
    • 充 เต็ม
    ตัวอย่าง

    他用棉花填充了枕头。

    tā yòng mián hua tián chōng le zhěn tou

    เขาเติมหมอนด้วยสำลี

  • 13 扩充 kuò chōng — ขยาย HSK 7
    • 扩 ขยายออกไป, ขยาย
    • 充 เติมเต็ม, ทำให้สมบูรณ์ขึ้น
    ตัวอย่าง

    公司计划扩充业务范围。

    gōng sī jì huà kuò chōng yè wù fàn wéi

    บริษัทวางแผนที่จะขยายขอบเขตธุรกิจ

分 fèn — ระดับ (เน้นความเต็มที่)

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 成分 chéng fèn — ส่วนประกอบ HSK 5
    • 成 ที่เกิดขึ้น, ที่ประกอบขึ้น
    • 分 ส่วน
    ตัวอย่าง

    食品标签上列出了所有成分。

    shí pǐn biāo qiān shàng liè chū le suǒ yǒu chéng fèn

    ฉลากอาหารระบุส่วนประกอบทั้งหมด

  • 2 水分 shuǐ fèn — ความชื้น HSK 5
    • 水 น้ำ
    • 分 ส่วนประกอบ, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这种水果含有丰富的水分。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

    ผลไม้ชนิดนี้มีความชื้นอุดมสมบูรณ์

  • 3 过分 guò fèn — มากเกินไป HSK 5
    • 过 เกิน, ล้ำเส้น
    • 分 ขีดจำกัด, ขอบเขตที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    你的要求太过分了。

    nǐ de yāo qiú tài guò fèn le

    ข้อเรียกร้องของคุณมากเกินไป

  • 4 分外 fèn wài — เป็นพิเศษ HSK 7
    • 分 ระดับ, การวัด, ส่วน
    • 外 นอก, เกินกว่า
    ตัวอย่าง

    今天的月亮分外明亮。

    jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

    ดวงจันทร์สว่างเป็นพิเศษในวันนี้

  • 5 分量 fèn liàng — น้ำหนัก; ความสำคัญ HSK 7
    • 分 ส่วน, ระดับ
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    ตัวอย่าง

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    คำพูดของเขามีน้ำหนัก

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 处分 chǔ fèn — ลงโทษ, ลงวินัย HSK 7
    • 处 จัดการ, ดำเนินการ
    • 分 มอบหมาย, กำหนด
    ตัวอย่าง

    他因为迟到被公司处分了。

    tā yīn wèi chí dào bèi gōng sī chǔ fèn le

    เขาถูกบริษัทลงโทษเพราะมาสาย

  • 7 天分 tiān fèn — พรสวรรค์ HSK 7
    • 天 จากสวรรค์, โดยธรรมชาติ, แต่กำเนิด
    • 分 ส่วน, ส่วนแบ่ง, พรสวรรค์ที่ได้รับมา
    ตัวอย่าง

    这个孩子很有艺术天分。

    zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

    เด็กคนนี้มีพรสวรรค์ด้านศิลปะมาก

  • 8 恰如其分 qià rú qí fèn — พอดี; เหมาะสม HSK 7
    • 恰 พอดี
    • 如 ตาม; เหมือน
    • 其 ของมัน; นั้น
    • 分 ส่วน; ระดับ
    ตัวอย่าง

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    การประเมินของเขาพอดี ไม่เกินจริงและไม่ดูถูก

  • 9 本分 běn fèn — รู้หน้าที่ HSK 7
    • 本 พื้นฐาน, ที่เหมาะสม, ดั้งเดิม
    • 分 หน้าที่, บทบาท, สถานะ
    ตัวอย่าง

    他是个本分的人，从不惹事。

    tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

    เขาเป็นคนรู้หน้าที่ไม่เคยสร้างปัญหา

  • 10 知识分子 zhī shí fèn zǐ — ปัญญาชน HSK 7
    • 知 ความรู้, รู้
    • 识 ความรู้, การรับรู้
    • 分 สมาชิก, องค์ประกอบ
    • 子 คน (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    她作为知识分子，关心社会问题。

    tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

    ในฐานะปัญญาชน เธอใส่ใจกับปัญหาสังคม

  • 11 缘分 yuán fèn — ชะตากรรม HSK 7
    • 缘 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    • 分 ส่วนแบ่ง, ส่วนที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    我们能成为朋友是一种缘分。

    wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

    ที่เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้คือชะตากรรมอย่างหนึ่ง

โครงสร้างและการเขียน
1 充 chōng — เต็ม; เพียงพอ
充 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น

ประกอบด้วย

1.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
1.2 允 yǔn — ยินยอม, อนุมัติ
允 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
充 chōng เต็ม; เพียงพอ

ลำดับเส้น

2 分 fèn — ขอบเขตของสถานะ หน้าที่ หรือสิทธิ์
Xpinyin
分 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 4
份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด
HSK 5
扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง
HSK 6
氛 fēn บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 粉 fěn ผงละเอียด 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 7
吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น) 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 芬 fēn กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้ 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้

ประกอบด้วย

2.1 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า
2.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน
刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召
HSK 6
券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น