Palavra

衣食住行 (yī shí zhù xíng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 衣食住行

短语 duǎn yǔ sintagma

roupa, comida, moradia e transporte

科技改善了我们的衣食住行。

kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

A tecnologia melhorou nossa roupa, comida, moradia e transporte.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

衣 yī — roupa, o que vestimos

食 shí — comida, o que comemos

住 zhù — moradia, onde moramos

行 xíng — transporte, como nos deslocamos

Estrutura e escrita

1 衣 yī — roupa; vestuário

衣 é um componente em 15 caracteres

HSK 2

表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 4

袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

HSK 5

依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)

HSK 6

衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

衣 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 食 shí — comer

食 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

餐 cān comer (uma refeição)

é composto de

2.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas

人 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir

HSK 2

从 cóng (lit.) seguir

HSK 3

合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)

HSK 4

众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer

HSK 5

企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos

HSK 6

仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado

HSK 7

囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

2.2 良 liáng — bom; excelente

良 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

娘 niáng (coloq.) mãe 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 食 shí comer

HSK 5

粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 郎 láng título oficial antigo

HSK 6

朗 lǎng brilhante, bem iluminado 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação

Ordem dos traços

3 住 zhù — residir; hospedar-se

住 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)

亻 é um componente em 117 caracteres

HSK 1

什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)

住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)

HSK 2

但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)

任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)

传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer

HSK 6

仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular

HSK 7

仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro

3.2 主 zhǔ — dono; pessoa que possui bens ou poder

主 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

住 zhù residir; hospedar-se

HSK 3

注 zhù derramar; infundir

HSK 7

拄 zhǔ apoiar-se em um bastão ou bengala 柱 zhù pilar; coluna (elemento estrutural vertical de suporte em um edifício, geralmente feito de madeira ou pedra) 蛀 zhù inseto que rói madeira, tecidos, grãos ou livros; caruncho 驻 zhù parar; deter (veículos, cavalos, etc.)

Ordem dos traços

4 行 xíng — andar; ir

Xpinyin

行 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

街 jiē rua ladeada por edificações, geralmente comercial

HSK 5

衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 7

衍 yǎn (lit.) desenvolver e elaborar; estender e desdobrar 衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura)

é composto de

4.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante

彳 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)

HSK 3

行 xíng andar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)

HSK 6

径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo

4.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

4.3 丁 dīng — o quarto dos dez Troncos Celestiais, usado para indicar o quarto em ordem

丁 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

可 kě sim; correto; permitir 打 dǎ bater com a mão ou um instrumento

HSK 3

成 chéng realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败) 灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 行 xíng andar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto)

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto)

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código

Significado de 衣食住行

衣 yī — roupa, o que vestimos

食 shí — comida, o que comemos

住 zhù — moradia, onde moramos

行 xíng — transporte, como nos deslocamos