Palavra

毛衣 (máo yī) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 毛衣

名 míng substantivo

suéter

妈妈给我织了一件毛衣。

mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

Mamãe tricotou um suéter para mim.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

毛 máo — lã, material de lã

1 羽毛球 yǔ máo qiú — badminton HSK 3
- 羽 pena
- 毛 penugem
- 球 bola
Exemplo

我喜欢打羽毛球。

wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

Eu gosto de jogar badminton.
2 毛巾 máo jīn — toalha HSK 4
- 毛 textura macia e felpuda (como cabelo ou pelo)
- 巾 pano, tecido (usado para limpar ou secar)
Exemplo

我需要一条干净的毛巾。

wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

Eu preciso de uma toalha limpa.
3 毛病 máo bìng — problema; defeito HSK 5
- 毛 menor; trivial (indicando pequenos defeitos)
- 病 falha; defeito (extensão de doença)
Exemplo

这台电脑有点儿毛病。

zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

Este computador tem alguns problemas.
4 毛笔 máo bǐ — pincel chinês HSK 5
- 毛 pelo/cerdas (o material da ponta do pincel)
- 笔 instrumento de escrita (o aspecto de ferramenta)
Exemplo

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

Meu avô me ensina a escrever com pincel chinês.
5 眉毛 méi mao — sobrancelha HSK 6
- 眉 sobrancelha
- 毛 pelo, cabelo
Exemplo

这个女孩有漂亮的眉毛。

zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

Esta garota tem sobrancelhas bonitas.

Mostrar mais (+2)

6 一毛不拔 yì máo bù bá — extremamente mesquinho HSK 7
- 一 um, único
- 毛 pelo, cabelo
- 不 não
- 拔 arrancar, extrair
Exemplo

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

Este chefe é extremamente mesquinho e nunca dá aumento de salário aos funcionários.
7 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — extremamente raro HSK 7
- 凤 fênix (ave mítica)
- 毛 penas (da fênix)
- 麟 qilin (criatura mítica)
- 角 chifre (do qilin)
Exemplo

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

Um gênio como ele é extremamente raro em nossa escola.

衣 yī — roupa, peça de vestuário

Estrutura e escrita

1 毛 máo — pelo ou pelagem na pele de animais e plantas, com função protetora e de isolamento térmico

毛 é um componente em 8 caracteres

HSK 2

笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 5

尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe)

HSK 6

毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 耗 hào consumir, esgotar

HSK 7

撬 qiào fazer alavanca; inserir um bastão, faca ou sovela numa fenda para mover ou separar algo 毯 tǎn cobertor; tecido espesso com pelo 髦 máo franja curta na testa de uma criança pequena (clássico)

毛 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 衣 yī — roupa; vestuário

衣 é um componente em 15 caracteres

HSK 2

表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 4

袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

HSK 5

依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)

HSK 6

衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

衣 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços