ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

衣服 (yī fu) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

衣服 (yī fu) é uma palavra chinesa: roupas. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 衣服

名 míng substantivo

roupas

她买了新衣服。

tā mǎi le xīn yī fu

Ela comprou roupas novas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

衣 yī — roupa

Palavras com este caractere (10)
  • 1 上衣 shàng yī — blusa, parte de cima HSK 3
    • 上 superior, de cima
    • 衣 roupa, vestimenta
    Exemplo

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    Ela comprou uma blusa nova.

  • 2 大衣 dà yī — casaco HSK 3
    • 大 grande (indicando que é uma roupa externa substancial)
    • 衣 roupa, vestimenta (o significado central indicando que é uma peça de roupa)
    Exemplo

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    Hoje está muito frio, você deveria vestir um casaco.

  • 3 洗衣机 xǐ yī jī — máquina de lavar HSK 3
    Exemplo

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    Preciso comprar uma máquina de lavar nova.

  • 4 雨衣 yǔ yī — capa de chuva HSK 3
    • 雨 chuva; indica proteção contra a chuva
    • 衣 roupa/peça de vestuário; indica que é um item vestível
    Exemplo

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Está chovendo, preciso vestir uma capa de chuva.

  • 5 毛衣 máo yī — suéter HSK 4
    • 毛 lã, material de lã
    • 衣 roupa, peça de vestuário
    Exemplo

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Mamãe tricotou um suéter para mim.

Mostrar mais (+5)

服 fú / fu — vestimenta

Pronúncia contextual: fu

Palavras com este caractere (19)
  • 1 舒服 shū fu — confortável HSK 2
    • 舒 relaxado, à vontade
    • 服 adequar-se, servir bem
    Exemplo

    这张床很舒服。

    zhè zhāng chuáng hěn shū fu

    Esta cama é muito confortável.

  • 2 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 atender, servir
    • 务 assuntos, trabalho, deveres
    Exemplo

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Estamos comprometidos em servir nossos clientes.

  • 3 克服 kè fú — superar HSK 5
    • 克 conquistar, vencer
    • 服 submeter, dominar
    Exemplo

    我们必须克服困难。

    wǒ men bì xū kè fú kùn nan

    Devemos superar as dificuldades.

  • 4 客服 kè fú — atendimento ao cliente HSK 5
    • 客 cliente
    • 服 serviço, atendimento
    Exemplo

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    Preciso entrar em contato com o atendimento ao cliente para resolver este problema.

  • 5 服装 fú zhuāng — roupa HSK 5
    • 服 roupa, vestimenta
    • 装 traje, vestimenta
    Exemplo

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    Cada país tem sua própria roupa tradicional.

Mostrar mais (+14)
Estrutura e escrita
1 衣 yī — roupa; vestuário
衣 é um componente em 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa
HSK 4
袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se
HSK 5
依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)
HSK 6
衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

衣 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 服 fú / fu — roupa; vestuário

服 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
2.2 卩 jié — nó, articulação, seção; figura ajoelhada
卩 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
服 fú roupa; vestuário
HSK 2
爷 yé (dial.) pai
HSK 3
报 bào jornal; também certas publicações
HSK 4
却 què recuar
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装)
2.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços