Caractere

飞

fēi HSK 1

飞 fēi HSK 1

1. (de pássaros, insetos, etc.) agitar as asas e mover-se pelo ar
2. voar usando máquinas motorizadas
3. flutuar ou derivar pelo ar
4. rapidamente, como se voasse
5. inesperado; sem fundamento; inventado do nada
6. (coloq.) evaporar; volatilizar
7. femto- (prefixo SI para 10⁻¹⁵, símbolo f)
8. um sobrenome

Palavras com 飞 como fēi (12)

1 飞机 fēi jī — avião HSK 1
- 飞 voar, voo
- 机 máquina, aparelho
Exemplo

我坐飞机去北京。

wǒ zuò fēi jī qù Běi jīng

Vou para Pequim de avião.
2 起飞 qǐ fēi — decolar HSK 3
- 起 elevar-se
- 飞 voar
Exemplo

飞机马上就要起飞了。

fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le

O avião está prestes a decolar.
3 飞行 fēi xíng — voar HSK 5
- 飞 voar
- 行 viajar, mover-se
Exemplo

鸟儿在天空中自由飞行。

niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

Os pássaros voam livremente no céu.
4 飞行员 fēi xíng yuán — piloto HSK 5
- 飞 voar; indica voo/aviação
- 行 ir/viajar; combina com 飞 para formar 'voo'
- 员 pessoal/membro; indica uma pessoa nesta profissão
Exemplo

他是一名经验丰富的飞行员。

tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

Ele é um piloto experiente.
5 放飞 fàng fēi — soltar, liberar (para voar) HSK 6
- 放 soltar, liberar
- 飞 voar, voo
Exemplo

春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

A primavera chegou e decidimos soltar este passarinho.

Mostrar mais (+7)

6 飞速 fēi sù — rapidamente HSK 6
- 飞 voando (enfatizando velocidade extrema)
- 速 velocidade
Exemplo

科技飞速发展。

kē jì fēi sù fā zhǎn

A tecnologia está se desenvolvendo rapidamente.
7 不翼而飞 bú yì ér fēi — desaparecer sem deixar rastro HSK 7
- 不 não, sem
- 翼 asa, asas
- 而 e ainda assim, mas
- 飞 voar
Exemplo

我的钱包不翼而飞了。

wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

Minha carteira desapareceu sem deixar rastro.
8 飞碟 fēi dié — disco voador HSK 7
- 飞 voador
- 碟 disco/pires
Exemplo

他说他昨晚看到了一个飞碟。

tā shuō tā zuó wǎn kàn dào le yí gè fēi dié

Ele disse que viu um disco voador ontem à noite.
9 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — aves e feras HSK 7
- 飞 voador (descreve aves que voam)
- 禽 aves, pássaros (criaturas com penas)
- 走 corredor, que anda (descreve animais terrestres)
- 兽 feras, animais (mamíferos de quatro patas)
Exemplo

森林里有各种飞禽走兽。

sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

A floresta tem vários tipos de aves e feras.
10 飞翔 fēi xiáng — voar; planar HSK 7
- 飞 voar; a ação básica de voo
- 翔 planar; voo elegante e sustentado
Exemplo

鸟儿在天空中自由地飞翔。

niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu de fēi xiáng

Os pássaros voam livremente no céu.
11 飞船 fēi chuán — nave espacial HSK 7
- 飞 voador, voo
- 船 nave, embarcação
Exemplo

飞船正在飞往火星。

fēi chuán zhèng zài fēi wǎng huǒ xīng

A nave espacial está voando para Marte.
12 飞跃 fēi yuè — dar um salto HSK 7
- 飞 voar, planar (transmite movimento rápido para cima)
- 跃 saltar, pular (transmite avanço repentino)
Exemplo

中国经济实现了飞跃发展。

Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

A economia da China alcançou um desenvolvimento de grande salto.

Estrutura e escrita

飞 fēi — (de pássaros, insetos, etc.) agitar as asas e mover-se pelo ar

飞 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

飞 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código