Palavra

食欲 (shí yù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 食欲

名 míng substantivo

apetite

我最近食欲不好。

wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

Meu apetite não está bom ultimamente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

食 shí — comida, comer

欲 yù — desejo, querer

1 欲望 yù wàng — desejo HSK 6
- 欲 querer, desejar (o aspecto ativo do desejo)
- 望 esperança, expectativa (o aspecto de anseio)
Exemplo

人有各种各样的欲望。

rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

As pessoas têm vários tipos de desejos.
2 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì — cambaleante, à beira do colapso HSK 7
- 摇 balançar, oscilar (primeira instância, estabelece o movimento de balanço)
- 摇 balançar (repetido para ênfase, intensifica a instabilidade)
- 欲 prestes a, à beira de (indica iminência)
- 坠 cair, desabar (o resultado catastrófico iminente)
Exemplo

这座老房子摇摇欲坠，随时可能倒塌。

zhè zuò lǎo fáng zi yáo yáo yù zhuì suí shí kě néng dǎo tā

Esta casa velha está cambaleante e pode desabar a qualquer momento.
3 随心所欲 suí xīn suǒ yù — fazer o que quiser HSK 7
- 随 seguir
- 心 coração, mente
- 所 aquilo que
- 欲 desejo
Exemplo

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

Depois de se aposentar, ela finalmente pôde viajar como queria.

Estrutura e escrita

1 食 shí — comer

食 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

餐 cān comer (uma refeição)

é composto de

1.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas

人 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir

HSK 2

从 cóng (lit.) seguir

HSK 3

合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)

HSK 4

众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer

HSK 5

企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos

HSK 6

仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado

HSK 7

囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

1.2 良 liáng — bom; excelente

良 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

娘 niáng (coloq.) mãe 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 食 shí comer

HSK 5

粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 郎 láng título oficial antigo

HSK 6

朗 lǎng brilhante, bem iluminado 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação

Ordem dos traços

2 欲 yù — desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo

欲 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina

谷 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

容 róng conter; ter capacidade para

HSK 5

俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo

HSK 6

欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto

HSK 7

豁 huō lascado; rachado; fender-se

2.2 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)

欠 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar

HSK 2

次 cì ordem; classificação

HSK 3

饮 yǐn beber; especialmente beber álcool

HSK 4

吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)

HSK 5

欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)

HSK 6

欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.

HSK 7

坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços