Caractere

役

yì HSK 7

役 yì HSK 7

1. serviço de trabalho forçado
2. servir-se de; usar como servo
3. servo; pessoa recrutada para serviço
4. guerra; batalha; campanha
5. serviço militar

Palavras com 役 como yì (2)

1 战役 zhàn yì — campanha HSK 7
- 战 guerra, batalha; fornece o aspecto de combate militar
- 役 campanha, operação; indica uma operação militar organizada
Exemplo

淮海战役是解放战争中的重要转折点。

Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

A Campanha de Huaihai foi um ponto de virada importante na Guerra de Libertação.
2 退役 tuì yì — aposentar-se do serviço militar HSK 7
- 退 retirar-se, deixar
- 役 serviço, dever
Exemplo

他去年从部队退役了。

tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

Ele se aposentou do serviço militar no ano passado.

Estrutura e escrita

役 yì — serviço de trabalho forçado

役 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante

彳 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)

HSK 3

行 xíng andar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)

HSK 6

径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo

2 殳 shū — antiga arma de haste de bambu ou madeira, sem fio na ponta

殳 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

没 méi não ter; carecer de

HSK 3

般 bān tipo; espécie; classe

HSK 5

投 tóu arremessar em direção a um alvo 设 shè arranjar; instalar

HSK 6

疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho)

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 殴 ōu bater (em alguém) 殷 yīn (lit.) abundante, farto 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 毁 huǐ destruir; arruinar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

Ordem dos traços