ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

当事人 (dāng shì rén) — Arti kata Mandarin

HSK 7

当事人 (dāng shì rén) adalah kata Mandarin: pihak yang bersangkutan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 当事人

名 míng kata benda

pihak yang bersangkutan

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Kedua belah pihak yang bersangkutan telah mencapai kesepakatan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

当 dāng — sedang, terlibat langsung

Kata dengan karakter ini (28)
  • 1 当然 dāng rán — tentu saja HSK 3
    • 当 seharusnya
    • 然 demikian (menunjukkan keadaan alami)
    Contoh

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    Tentu saja, saya sangat bersedia membantu Anda.

  • 2 当时 dāng shí — pada saat itu HSK 4
    Contoh

    当时我还是个学生。

    dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

    Pada saat itu, saya masih mahasiswa.

  • 3 应当 yīng dāng — seharusnya, harus HSK 5
    • 应 harus (mengekspresikan kewajiban atau kesesuaian)
    • 当 pantas, layak (memperkuat makna kesesuaian)
    Contoh

    我们应当尊重他人的意见。

    wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

    Kita seharusnya menghormati pendapat orang lain.

  • 4 当中 dāng zhōng — di antara HSK 5
    • 当 pada posisi
    • 中 tengah, di dalam
    Contoh

    我们当中有人会说英语。

    wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

    Di antara kami, ada yang bisa berbicara bahasa Inggris.

  • 5 当前 dāng qián — saat ini HSK 5
    • 当 pada saat; selama
    • 前 sebelum; di depan (dalam arti temporal)
    Contoh

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Tugas terpenting saat ini adalah menyelesaikan proyek ini.

Tampilkan lebih banyak (+23)

事 shì — perkara, kasus, urusan

Kata dengan karakter ini (53)
Tampilkan lebih banyak (+48)

人 rén — orang

Kata dengan karakter ini (126)
Tampilkan lebih banyak (+121)
Struktur & penulisan
1 当 dāng — bertugas sebagai; bertindak sebagai
Xpinyin
当 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
挡 dǎng menghalangi, menutup 档 dàng rak atau lemari berpanel untuk menyimpan berkas

terdiri dari

1.1 ⺌ guāng — kecil, mungil
⺌ adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
当 dāng bertugas sebagai; bertindak sebagai
HSK 4
光 guāng cahaya (terlihat maupun tidak terlihat seperti sinar matahari, lampu, bulan, inframerah, ultraviolet); disebut juga 光波 atau 光线
HSK 5
肖 xiào mirip, menyerupai 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka)
HSK 6
尚 shàng menghormati; menghargai
HSK 7
琐 suǒ sepele, remeh, kecil
1.2 彐 jì — radikal berbentuk kepala babi
彐 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 雪 xuě salju
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
当 dāng bertugas sebagai; bertindak sebagai 扫 sǎo menyapu debu atau sampah dengan sapu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi) 录 lù mencatat; menyalin 慧 huì cerdas; bijaksana 灵 líng fleksibel; lincah; tangkas
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 庸 yōng biasa; medioker 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
秉 bǐng (sastra) memegang; menggenggam 虐 nüè kejam dan ganas

Urutan guratan

2 事 shì — urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat

事 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah
2.2 口 kǒu — mulut (organ untuk makan dan minum, kadang bagian alat bicara)
口 adalah komponen dalam 181 karakter
HSK 1
中 zhōng pusat; tengah 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 亮 liàng terang; bercahaya 只 zhǐ hanya; tidak ada yang lain 叫 jiào berteriak; mengeluarkan suara keras (manusia atau hewan mengungkapkan emosi)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+19)
可 kě ya; benar; mengizinkan 号 hào nama; sebutan 吃 chī makan; mengunyah dan menelan makanan (termasuk menyeruput dan minum) 同 tóng sama; identik (lawan dari '异') 名 míng nama; sebutan untuk orang atau benda 吗 ma sama dengan "嘛" 吧 ba partikel akhir kalimat yang memperhalus nada perintah; menyatakan saran, negosiasi, perintah, atau permintaan 听 tīng mendengar; menyimak 呢 ne partikel di akhir kalimat tanya untuk menegaskan atau mendesak jawaban 和 hé harmonis; damai 哪 nǎ yang mana (diikuti kata bantu bilangan atau angka + kata bantu bilangan, untuk menentukan satu di antara beberapa) 唱 chàng bernyanyi; mengeluarkan suara musik dengan mulut 喂 wèi hei; halo (kata seru untuk menyapa) 喜 xǐ gembira; bahagia (lawan dari 悲) 喝 hē minum (cairan atau makanan cair) 回 huí meliuk, melingkar, berputar 知 zhī pengetahuan, ilmu 问 wèn bertanya tentang sesuatu yang tidak diketahui 高 gāo tinggi (lawan dari 'rendah')
HSK 2
告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain 周 zhōu keliling; lingkaran 咖 kā kopi (semak atau pohon kecil berdaun hijau tropis; bunga putih, buah merah; biji digunakan untuk membuat minuman; juga merujuk pada minumannya) 啊 ā kata seru kekaguman atau keterkejutan 啡 fēi digunakan dalam '咖啡' (kopi): semak atau pohon kecil yang biji-bijinya disangrai dan digiling untuk membuat minuman kopi
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
虽 suī meskipun; walaupun (digunakan pada klausa pertama, sering berpasangan dengan 'tetapi' di klausa kedua)
HSK 3
加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 句 jù kalimat (satuan bahasa yang menyatakan makna lengkap) 史 shǐ sejarah; catatan sejarah dan ilmu sejarah 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 员 yuán orang yang bekerja atau belajar
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+13)
咱 zán kita (inklusif, pembicara dan lawan bicara), setara dengan "咱们" 响 xiǎng gema; gaung 哭 kū menangis karena rasa sakit, kesedihan, atau emosi yang kuat 啤 pí bir (minuman beralkohol rendah dari jelai dan hop, berbusa dengan rasa sedikit pahit) 嘴 zuǐ mulut (manusia atau hewan); organ untuk makan dan berbicara 如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 或 huò mungkin; barangkali 束 shù mengikat; membelenggu 船 chuán kapal; perahu (kendaraan air utama, berbagai jenis, juga digunakan di bidang antariksa) 言 yán (sastra) berbicara; berkata 铅 qiān timbal (unsur logam, simbol Pb)
HSK 4
京 jīng ibu kota negara 兄 xiōng kakak laki-laki 免 miǎn menghapus; menghilangkan 另 lìng lain; yang lain 台 tái panggung tinggi untuk pengamatan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+16)
叶 yè daun (tumbuhan) 各 gè masing-masing; setiap (orang atau benda yang berbeda) 否 fǒu tidak; digunakan sebelum morfem tindakan untuk menyatakan negasi 吸 xī menghirup atau menyedot cairan/gas ke dalam tubuh (lawan dari 呼) 吹 chuī meniup (dengan mulut) 味 wèi rasa; cita rasa yang dirasakan lidah 呼 hū mengembuskan napas, menghembuskan udara dari tubuh (lawan dari menghirup) 命 mìng kehidupan; daya hidup makhluk hidup 咳 ké batuk 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 品 pǐn barang; benda 售 shòu menjual; memasarkan 喊 hǎn berteriak keras 嗯 ǹg ungkapan persetujuan atau jawaban 嗽 sòu batuk; lihat 咳 (ké) 象 xiàng gajah
HSK 5
享 xiǎng memiliki; memperoleh 占 zhàn menduduki; menguasai 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 召 zhào memanggil, menyeru 吨 dūn ton (satuan massa metrik sama dengan 1000 kg)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+19)
含 hán menahan sesuatu di mulut tanpa ditelan atau diludahkan 吵 chǎo berisik dan kacau; mengganggu 呀 yā seruan terkejut atau ragu 咨 zī berkonsultasi atau bertanya kepada orang lain 咬 yǎo menggigit (dengan gigi untuk menjepit atau memisahkan sesuatu) 哈 hā membuka mulut dan menghembuskan napas 哎 āi seruan ketidakpuasan atau peringatan 哦 ò oh (mengungkapkan pemahaman atau kesadaran) 哲 zhé orang bijak dan cerdas 唉 ài seruan untuk kesedihan atau penyesalan mendalam 唯 wéi hanya, semata-mata 善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 喻 yù menjelaskan; membuat orang mengerti 器 qì perkakas; peralatan; wadah 局 jú papan catur 扣 kòu mengaitkan atau menjepit dengan cincin atau pengait 捐 juān meninggalkan; membuang 沿 yán sepanjang (sungai, jalan, atau tepi sesuatu) 骂 mà menghina dengan kata-kata kasar atau jahat
HSK 6
串 chuàn merangkai, menghubungkan benda-benda 吉 jí menguntungkan; beruntung; berbahagia (lawan dari 凶) 吊 diào menggantung; menggantungkan 吐 tǔ meludahkan sesuatu dari mulut 吓 xià menakuti; menakutkan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+15)
吞 tūn menelan utuh tanpa mengunyah 启 qǐ membuka 呆 dāi bodoh; tolol 呈 chéng menampilkan (bentuk, warna, atau keadaan tertentu) 哇 wā onomatope untuk suara menangis atau muntah 啦 la partikel akhir kalimat (gabungan 了 dan 啊); menunjukkan penyelesaian, perubahan, atau situasi baru, dengan nada seruan atau keterkejutan 喷 pēn menyemprot atau memancar keluar (cairan, gas, serbuk, dll.) di bawah tekanan 嗓 sǎng tenggorokan; laring 嘛 ma partikel yang menunjukkan sesuatu sudah jelas atau semestinya 嘲 cháo 嘿 hēi hei (sapaan atau untuk menarik perhatian) 噪 zào bersuara ribut (banyak burung atau serangga) 尚 shàng menghormati; menghargai 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 叭 ba
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+63)
叮 dīng menggigit atau menyengat (nyamuk, dll., menusuk kulit untuk menghisap darah) 叹 tàn menghela napas karena cemas atau sedih 叼 diāo menjepit dengan mulut 吁 yù berseru atau mengimbau demi suatu tuntutan 吏 lì pejabat pemerintah zaman dahulu 君 jūn raja; penguasa 吝 lìn pelit, kikir terhadap harta sendiri 吟 yín melantunkan, membaca dengan irama 吩 fēn (lisan) memerintahkan atau menginstruksikan secara lisan; berpesan (dalam 吩咐) 吭 kēng mengeluarkan suara; berbicara 吻 wěn bibir 吼 hǒu mengaum, bergerung (tentang binatang buas) 呐 nà berteriak keras (lihat 呐喊) 呕 ǒu muntah 呛 qiàng mengiritasi hidung atau tenggorokan (gas yang menyengat atau merangsang) 呜 wū onomatope untuk suara angin, sirine, tangisan, dll. 呵 hē memarahi 呻 shēn membaca dengan suara bersenandung; melafalkan 咀 jǔ mengunyah dan menikmati perlahan di dalam mulut 咐 fù memberi instruksi secara lisan; memerintah; memberitahu seseorang apa yang harus atau tidak harus dilakukan 咕 gu onomatope suara ayam betina atau burung tertentu 咙 lóng tenggorokan; digunakan dalam 喉咙 (tenggorokan) 咧 liě membuka mulut miring ke samping 咽 yān faring (saluran otot di bagian belakang rongga mulut) 哀 āi sedih; berduka 哄 hǒng menipu 哆 duō gemetar, menggigil (seperti dalam 哆嗦) 哑 yǎ bisu; tidak dapat berbicara karena cacat fisik atau penyakit 哗 huá riuh dan gaduh; kebisingan yang kacau 哨 shào berpatroli, melakukan pengintaian 哺 bǔ menyusui; memberi makan (anak kecil atau hewan muda) 哼 hēng mengerang kesakitan 哽 gěng tersedak makanan 唆 suo menghasut, memancing orang lain untuk berbuat jahat 唇 chún bibir; jaringan otot di sekitar mulut 唐 táng membual; berlebihan (dalam ucapan) 唠 láo lihat "唠叨": bicara tanpa henti; cerewet 唤 huàn memanggil dengan suara keras 唬 hu 唾 tuò air liur; ludah 啃 kěn menggigit; menggerogoti sesuatu yang keras sedikit demi sedikit 啰 luō lihat '啰唆': (ucapan) bertele-tele; (urusan) remeh dan merepotkan; mengulang-ulang perkataan 啸 xiào bersiul dengan bibir mencucu menghasilkan suara panjang dan nyaring 喇 lǎ lihat 喇叭: ① alat musik tiup, sempit di atas dan melebar di bawah, memperkuat suara; ② benda berbentuk corong yang berfungsi memperkuat suara 喉 hóu laring; tenggorokan (organ pernapasan dan fonasi) 喘 chuǎn bernapas cepat; terengah-engah 喧 xuān berisik dan gaduh; ribut 嗅 xiù mencium; membedakan bau dengan hidung 嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 嗦 suo lihat '哆嗦': gemetar tanpa kendali akibat rangsangan dari luar 嘀 dí digunakan dalam "嘀咕": ① bergumam pelan; ② merasa gelisah, ragu-ragu 嘈 cáo bising; gaduh 嘱 zhǔ berpesan; menginstruksikan 噩 è mengerikan dan tidak menguntungkan; menakutkan dan sial 嚏 tì (sastra) bersin 嚣 xiāo ribut; bising 嚷 rǎng berteriak keras 嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 辟 pì tajam; mendalam; cermat 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 鳄 è buaya (reptil besar, umumnya disebut 鳄鱼) 鸣 míng (burung) berkicau, bersuara; (hewan atau serangga) mengeluarkan suara
2.3 彐 jì — radikal berbentuk kepala babi
彐 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 雪 xuě salju
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
当 dāng bertugas sebagai; bertindak sebagai 扫 sǎo menyapu debu atau sampah dengan sapu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi) 录 lù mencatat; menyalin 慧 huì cerdas; bijaksana 灵 líng fleksibel; lincah; tangkas
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 庸 yōng biasa; medioker 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
秉 bǐng (sastra) memegang; menggenggam 虐 nüè kejam dan ganas
2.4 亅 jué — kait; benda yang melengkung ke atas di bagian bawah
亅 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 1
事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat

Urutan guratan

3 人 rén — manusia; hewan tingkat tinggi yang dapat membuat dan menggunakan alat
人 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu 茶 chá tanaman teh (semak hijau abadi berdaun lonjong, berbunga putih, berbiji keras) 认 rèn mengenali; membedakan
HSK 2
从 cóng (sastra) mengikuti
HSK 3
合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开)
HSK 4
众 zhòng banyak; berjumlah besar (lawan dari "寡") 内 nèi bagian dalam; interior (lawan dari "外") 队 duì barisan; kolom; antrian 食 shí makan
HSK 5
企 qǐ berdiri dengan ujung kaki 珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 舍 shě melepaskan; meninggalkan 齿 chǐ gigi; organ untuk mengunyah makanan
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 闪 shǎn mengelak dengan cepat ke samping
HSK 7
囚 qiú memenjarakan; mengurung 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 禽 qín istilah umum untuk burung

人 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan