当众 (dāng zhòng) — Arti kata Mandarin

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

Orang-orang lokal sangat ramah.

当年他是一个很有名的歌手。

dāng nián tā shì yí gè hěn yǒu míng de gē shǒu

Pada waktu itu dia adalah seorang penyanyi yang sangat terkenal.

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

Satu dolar AS setara dengan tujuh yuan.

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

Hal yang paling penting saat ini adalah kesehatan.

当今社会竞争很激烈。

dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

Persaingan di masyarakat modern sangat ketat.

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

Dia adalah salah satu penulis terbesar di era kontemporer.

我当初就不该答应他。

wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

Saya seharusnya tidak menyetujuinya sejak awal.

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

Polisi menangkap pencuri di tempat.

她在这次选举中当选为市长。

tā zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng dāng xuǎn wéi shì zhǎng

Dia terpilih sebagai walikota dalam pemilihan ini.

有什么话就当面说。

yǒu shén me huà jiù dāng miàn shuō

Jika ada yang ingin dikatakan, katakan secara langsung.

不敢当，这都是大家的功劳。

bù gǎn dāng zhè dōu shì dà jiā de gōng láo

Saya tidak pantas, ini adalah pencapaian semua orang.

她经常充当我们之间的翻译。

tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

Dia sering berperan sebagai penerjemah di antara kami.

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

Serangannya tak terbendung, lawan tidak punya kekuatan untuk melawan balik.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

Dia pantas sepenuhnya mendapatkan penghargaan ini.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Kedua belah pihak yang bersangkutan telah mencapai kesepakatan.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Meningkatkan kualitas pendidikan adalah prioritas utama negara.

他听到消息后当即决定返回家乡。

tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

Dia segera memutuskan untuk kembali ke kampung halamannya setelah mendengar berita itu.

当心地滑！

dāng xīn dì huá

Hati-hati lantai licin!

门票当日有效。

mén piào dāng rì yǒu xiào

Tiket berlaku pada hari yang sama.

当晚发生了一件大事。

dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

Sebuah peristiwa besar terjadi malam itu.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

Menghadapi situasi mendadak, pemimpin membuat keputusan cepat dan menghindari kerugian yang lebih besar.

我们应该担当起保护环境的责任。

wǒ men yīng gāi dān dāng qǐ bǎo hù huán jìng de zé rèn

Kita harus mengambil tanggung jawab untuk melindungi lingkungan.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Sudah sewajarnya orang tua peduli kepada anak-anak mereka.

众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

Seperti yang diketahui semua orang, Tiongkok adalah negara dengan populasi terbesar di dunia.

这个问题引起了公众的关注。

zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

Masalah ini telah menarik perhatian publik.

政府应该听取民众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

Pemerintah harus mendengarkan pendapat rakyat.

政府应该听取群众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

Pemerintah harus mendengarkan pendapat massa rakyat.

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

Gaya berpakaiannya berbeda dari yang lain.

全国人民众志成城，共同抗击疫情。

quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

Rakyat di seluruh negeri bersatu untuk bersama melawan epidemi.

这位年轻画家的才华出众。

zhè wèi nián qīng huà jiā de cái huá chū zhòng

Bakat pelukis muda ini luar biasa.