Karakter

入

rù HSK 4

入 rù HSK 4

1. masuk; memasuki
2. bergabung dengan organisasi; menjadi anggota
3. sesuai dengan; cocok dengan
4. nada masuk (入声), salah satu dari empat nada bahasa Tionghoa klasik, tidak ada dalam bahasa Mandarin tetapi ada di beberapa dialek, umumnya pendek dan singkat
5. pendapatan; pemasukan
6. mencapai (tingkat atau keadaan tertentu)

Kata yang menggunakan 入 sebagai rù (29)

1 入住 rù zhù — check in HSK 4
- 入 masuk
- 住 tinggal, menginap
Contoh

我们明天入住酒店。

wǒ men míng tiān rù zhù jiǔ diàn

Kami akan check in ke hotel besok.
2 入口 rù kǒu — pintu masuk HSK 4
- 入 masuk
- 口 lubang, pintu
Contoh

博物馆的入口在左边。

bó wù guǎn de rù kǒu zài zuǒ biān

Pintu masuk museum ada di sebelah kiri.
3 入学 rù xué — masuk sekolah HSK 4
- 入 masuk
- 学 sekolah, belajar
Contoh

我的女儿明年入学。

wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

Putri saya akan masuk sekolah tahun depan.
4 加入 jiā rù — bergabung HSK 4
- 加 menambah
- 入 masuk
Contoh

我想加入你们的团队。

wǒ xiǎng jiā rù nǐ men de tuán duì

Saya ingin bergabung dengan tim kalian.
5 收入 shōu rù — menerima pendapatan HSK 4
- 收 menerima, mengumpulkan
- 入 masuk, memasuki
Contoh

这家公司每年收入上百万元。

zhè jiā gōng sī měi nián shōu rù shàng bǎi wàn yuán

Perusahaan ini menerima pendapatan lebih dari satu juta yuan setiap tahun.

Tampilkan lebih banyak (+24)

6 进入 jìn rù — memasuki HSK 4
- 进 maju, bergerak maju
- 入 masuk, masuk ke
Contoh

学生们进入教室开始上课。

xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

Para siswa memasuki ruang kelas untuk memulai pelajaran.
7 投入 tóu rù — menginvestasikan; mencurahkan HSK 5
- 投 memasukkan, menginvestasikan
- 入 masuk
Contoh

他投入了很多时间学习中文。

tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

Dia mencurahkan banyak waktu untuk belajar bahasa Mandarin.
8 深入 shēn rù — mendalam, menyeluruh, detail HSK 5
- 深 dalam, mendalam
- 入 masuk, menembus
Contoh

他对这个问题进行了深入研究。

tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

Dia melakukan penelitian mendalam tentang masalah ini.
9 输入 shū rù — memasukkan, menginput HSK 5
- 输 mentransmisikan, menyampaikan
- 入 masuk, ke dalam
Contoh

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

Silakan masukkan kata sandi Anda.
10 入境 rù jìng — memasuki negara HSK 6
- 入 masuk
- 境 perbatasan, wilayah
Contoh

旅客入境时需要出示护照。

lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào

Wisatawan perlu menunjukkan paspor saat memasuki negara.
11 入选 rù xuǎn — terpilih HSK 6
- 入 masuk ke
- 选 pemilihan
Contoh

他入选了国家队。

tā rù xuǎn le guó jiā duì

Dia terpilih untuk tim nasional.
12 入门 rù mén — pengantar; memulai; dasar HSK 6
- 入 memasuki, mulai mempelajari
- 门 pintu, gerbang (bidang ilmu)
Contoh

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

Dia baru saja memulai pemrograman.
13 出入 chū rù — perbedaan; selisih; akses HSK 6
- 出 keluar; penyimpangan keluar
- 入 masuk; penyimpangan masuk
Contoh

他的说法和事实有出入。

tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

Pernyataannya berbeda dari fakta.
14 引入 yǐn rù — memperkenalkan HSK 6
- 引 memimpin, membimbing
- 入 masuk, memasuki
Contoh

我们需要引入先进的技术。

wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

Kita perlu memperkenalkan teknologi canggih.
15 流入 liú rù — mengalir ke HSK 6
- 流 mengalir, aliran (gerakan seperti air)
- 入 masuk, ke dalam (arah: pergi ke dalam)
Contoh

大量资金流入了这个市场。

dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

Sejumlah besar modal mengalir ke pasar ini.
16 融入 róng rù — berintegrasi ke dalam HSK 6
- 融 melebur, berbaur
- 入 masuk ke dalam
Contoh

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

Dia dengan cepat berintegrasi ke dalam lingkungan kerja yang baru.
17 陷入 xiàn rù — terjatuh ke dalam HSK 6
- 陷 tenggelam, jatuh
- 入 masuk ke dalam
Contoh

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

Dia terjatuh ke dalam kesulitan.
18 介入 jiè rù — campur tangan, ikut campur HSK 7
- 介 di antara, di tengah; menunjukkan posisi di antara pihak-pihak
- 入 masuk; tindakan memasuki suatu situasi
Contoh

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

Dia tidak ingin ikut campur dalam masalah pribadi mereka.
19 入侵 rù qīn — menyerbu, menginvasi HSK 7
- 入 masuk
- 侵 menyerbu
Contoh

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

Peretas menyerbu sistem komputer perusahaan.
20 入场 rù chǎng — memasuki (tempat) HSK 7
- 入 masuk
- 场 tempat, lokasi
Contoh

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

Para penonton mulai memasuki tempat.
21 入场券 rù chǎng quàn — tiket masuk HSK 7
- 入 masuk
- 场 tempat, lokasi
- 券 tiket, kupon
Contoh

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

Saya membeli dua tiket masuk untuk konser.
22 入手 rù shǒu — memulai dengan; memperoleh HSK 7
- 入 masuk; memulai
- 手 tangan; menangani
Contoh

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

Belajar bahasa Mandarin harus dimulai dengan dasar-dasarnya.
23 卷入 juǎn rù — melibatkan, terseret ke dalam HSK 7
- 卷 menggulung, menyeret (menunjukkan kekuatan yang menarik masuk)
- 入 ke dalam, masuk (menunjukkan arah gerakan ke dalam)
Contoh

许多无辜的人被卷入了这起事件。

xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

Banyak orang tak bersalah terseret ke dalam insiden ini.
24 引人入胜 yǐn rén rù shèng — menarik, memukau HSK 7
- 引 memimpin, menarik
- 人 orang
- 入 masuk
- 胜 ranah yang luar biasa, keadaan yang indah
Contoh

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

Alur novel ini menarik.
25 格格不入 gé gé bù rù — tidak cocok; tidak sesuai HSK 7
- 格 standar, pola (pertama untuk penekanan)
- 格 standar, pola (pengulangan untuk penekanan)
- 不 tidak (negasi)
- 入 masuk, cocok
Contoh

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

Dia tampak tidak sesuai di lingkungan konservatif ini.
26 步入 bù rù — memasuki HSK 7
- 步 melangkah
- 入 masuk, ke dalam
Contoh

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

Dia memasuki tahap baru dalam hidupnya.
27 深入人心 shēn rù rén xīn — tertanam dalam hati orang-orang HSK 7
- 深 dalam - menunjukkan kedalaman penetrasi
- 入 masuk - menunjukkan tindakan menembus
- 人 orang - objek yang hatinya terpengaruh
- 心 hati/pikiran - lokasi target, mewakili pikiran dan perasaan
Contoh

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

Kesadaran lingkungan tertanam dalam hati orang-orang, semua orang berpartisipasi secara aktif.
28 潜入 qián rù — menyelinap, menyusup HSK 7
- 潜 tersembunyi, rahasia (cara bertindak)
- 入 masuk, memasuki (tindakan)
Contoh

间谍潜入了敌人的基地。

jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

Mata-mata itu menyelinap ke markas musuh.
29 纳入 nà rù — memasukkan, mengintegrasikan HSK 7
- 纳 menerima, memasukkan
- 入 masuk, memasuki
Contoh

学校决定将新课程纳入教学计划。

xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

Sekolah memutuskan untuk memasukkan kursus baru ke dalam rencana pengajaran.

Struktur & penulisan

入 rù — masuk; memasuki

入 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 3

全 quán lengkap, utuh, tidak kurang

入 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda