大事 (dà shì) — Arti kata Mandarin

他大概明天会来。

tā dà gài míng tiān huì lái

Dia mungkin akan datang besok.

大熊猫是中国的国宝。

dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo

Panda raksasa adalah harta karun nasional Tiongkok.

今天很冷，你应该穿大衣。

jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

Hari ini sangat dingin, kamu sebaiknya memakai mantel.

我在酒店大厅等你。

wǒ zài jiǔ diàn dà tīng děng nǐ

Saya akan menunggumu di lobi hotel.

这个决定大大提高了效率。

zhè ge jué dìng dà dà tí gāo le xiào lǜ

Keputusan ini sangat meningkatkan efisiensi.

明天早上八点有一辆大巴去机场。

míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

Besok pagi jam delapan ada bus ke bandara.

这本书大约有三百页。

zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

Buku ini memiliki kira-kira tiga ratus halaman.

我们应该保护大自然。

wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

Kita harus melindungi alam.

这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

Kompetisi musik internasional ini menarik banyak peserta.

我们需要大量的时间来完成这个项目。

wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

Kami memerlukan banyak waktu untuk menyelesaikan proyek ini.

这是人类历史上伟大的时刻。

zhè shì rén lèi lì shǐ shàng wěi dà de shí kè

Ini adalah momen hebat dalam sejarah manusia.

五大于三。

wǔ dà yú sān

Lima lebih besar dari tiga.

这本书很受大众欢迎。

zhè běn shū hěn shòu dà zhòng huān yíng

Buku ini sangat populer di kalangan masyarakat umum.

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

Besok kami akan menghadiri kongres nasional.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

Pemerintah dengan gencar mendukung pengembangan pendidikan.

我在那栋大厦工作。

wǒ zài nà dòng dà shà gōng zuò

Saya bekerja di gedung itu.

这是一个大型购物中心。

zhè shì yí gè dà xíng gòu wù zhōng xīn

Ini adalah pusat perbelanjaan berskala besar.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

Orang-orang di sini kebanyakan bisa berbahasa Inggris.

大妈，请问超市在哪里？

dà mā qǐng wèn chāo shì zài nǎ lǐ

Bibi, permisi, di mana supermarketnya?

大批游客来到了北京。

dà pī yóu kè lái dào le Běi jīng

Sejumlah besar turis datang ke Beijing.

大爷，您需要帮忙吗？

dà ye nín xū yào bāng máng ma

Pak, apakah Anda perlu bantuan?

妈妈去超市买大米。

mā ma qù chāo shì mǎi dà mǐ

Ibu pergi ke supermarket untuk membeli beras.

这是一个大胆的尝试。

zhè shì yí gè dà dǎn de cháng shì

Ini adalah upaya yang berani.

大脑是人体最重要的器官。

dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

Otak adalah organ paling penting dari tubuh manusia.

我在动物园看到了大象。

wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le dà xiàng

Saya melihat gajah di kebun binatang.

他们面临着巨大的挑战。

tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

Mereka menghadapi tantangan yang sangat besar.

这个问题受到广大群众的关注。

zhè ge wèn tí shòu dào guǎng dà qún zhòng de guān zhù

Masalah ini telah menerima perhatian dari masyarakat luas.

科技是强大的力量。

kē jì shì qiáng dà de lì liàng

Teknologi adalah kekuatan yang kuat.

公司计划扩大生产规模。

gōng sī jì huà kuò dà shēng chǎn guī mó

Perusahaan berencana memperluas skala produksi.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

Ini adalah keputusan penting.

门口站着一个高大的警卫。

mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

Seorang penjaga yang tinggi dan besar berdiri di pintu masuk.

大伙儿一起努力吧！

dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

Mari kita semua berusaha bersama!

他是中国驻美国大使。

tā shì Zhōng guó zhù Měi guó dà shǐ

Dia adalah duta besar Tiongkok untuk Amerika Serikat.

得知真相后，大家都大吃一惊。

dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

Setelah mengetahui kebenaran, semua orang sangat terkejut.

春天来了，大地复苏。

chūn tiān lái le dà dì fù sū

Musim semi telah tiba, bumi bangkit kembali.

他是一位音乐大师。

tā shì yí wèi yīn yuè dà shī

Dia adalah seorang maestro musik.

房价大幅上涨了。

fáng jià dà fú shàng zhǎng le

Harga perumahan telah naik secara substansial.

他很大方，总是请朋友吃饭。

tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

Dia sangat murah hati, selalu mentraktir teman-teman makan.

大洋洲是地球上最小的大陆。

Dà yáng zhōu shì dì qiú shàng zuì xiǎo de dà lù

Oseania adalah benua terkecil di Bumi.

这位大臣深受皇帝信任。

zhè wèi dà chén shēn shòu huáng dì xìn rèn

Menteri ini sangat dipercaya oleh kaisar.

我大致明白了你的意思。

wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

Saya kira-kira mengerti maksud Anda.

这里的人大都很友好。

zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo

Orang-orang di sini kebanyakan sangat ramah.

他提出了一个宏大的计划。

tā tí chū le yí gè hóng dà de jì huà

Dia mengusulkan rencana yang agung.

这座城市有一个庞大的人口。

zhè zuò chéng shì yǒu yí gè páng dà de rén kǒu

Kota ini memiliki populasi yang sangat besar.

你可以放大这张照片看细节。

nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

Anda dapat memperbesar foto ini untuk melihat detailnya.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

Budaya Tiongkok luas dan mendalam, layak untuk kita pelajari secara mendalam.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

Kita harus mengembangkan dan membesarkan budaya tradisional Tiongkok yang sangat baik.

他讲了一个笑话，全场哄堂大笑。

tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào

Dia menceritakan lelucon, dan seluruh ruangan tertawa terbahak-bahak.

我们的团队正在不断壮大。

wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà

Tim kami terus berkembang.

大不了我们明天再来。

dà bu liǎo wǒ men míng tiān zài lái

Paling buruk, kita akan datang lagi besok.

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

Dia sangat terkejut.

这个计划大体可行。

zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

Rencana ini secara umum dapat dilaksanakan.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

Pemimpin ini tidak mementingkan diri sendiri dan adil, dan sangat dicintai dan dihormati oleh rakyat.

这两个方案大同小异，没有本质区别。

zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

Kedua proposal ini sebagian besar sama dengan perbedaan kecil; tidak ada perbedaan esensial.

他是大名鼎鼎的科学家。

tā shì dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā

Dia adalah ilmuwan yang sangat terkenal.

她是个大大咧咧的人。

tā shì gè dà da liē liē de rén

Dia adalah orang yang ceroboh dan santai.

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

Pembelian grosir dapat menikmati diskon.

为了大局，我们必须团结一致。

wèi le dà jú wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

Demi situasi keseluruhan, kita harus bersatu.

他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

Dia hanya terlambat lima menit, jangan membuat keributan.

开车不能大意。

kāi chē bù néng dà yì

Tidak boleh ceroboh saat mengemudi.

大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

Analisis big data dapat membantu perusahaan membuat keputusan yang lebih baik.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

Saya percaya proyek ini memiliki potensi besar.

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

Atmosfer Bumi melindungi kita dari radiasi matahari.

他最喜欢看好莱坞大片。

tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

Dia paling suka menonton film blockbuster Hollywood.

老师发给我们课程大纲。

lǎo shī fā gěi wǒ men kè chéng dà gāng

Guru memberikan kami garis besar kursus.

敌人大肆破坏城市的基础设施。

dí rén dà sì pò huài chéng shì de jī chǔ shè shī

Musuh menghancurkan infrastruktur kota dengan liar.

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

Selama festival, lentera-lentera dipasang di semua jalan dan lorong.

亚洲是世界上最大的大陆。

Yà zhōu shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù

Asia adalah benua terbesar di dunia.

秋天来了，大雁开始南飞。

qiū tiān lái le dà yàn kāi shǐ nán fēi

Musim gugur telah tiba, dan angsa liar mulai terbang ke selatan.

他总是夸大自己的成就。

tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù

Dia selalu membesar-besarkan pencapaiannya.

听了他的解释后，我恍然大悟。

tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

Setelah mendengar penjelasannya, saya tiba-tiba mengerti.

经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

Setelah negosiasi, kami menemukan solusi yang membuat semua orang senang.

他们举行了盛大的欢迎仪式。

tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

Mereka mengadakan upacara penyambutan yang agung.

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

Dia lupa menulis namanya saat ujian karena ceroboh.

他老大不高兴。

tā lǎo dà bù gāo xìng

Dia sangat tidak senang.

这对我来说是莫大的荣幸。

zhè duì wǒ lái shuō shì mò dà de róng xìng

Ini adalah kehormatan yang sangat besar bagi saya.

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

Kita harus mempertimbangkan situasi keseluruhan, bukan hanya memikirkan kepentingan kita sendiri.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Kariernya sangat sukses.

这个历史事件改变了世界。

zhè ge lì shǐ shì jiàn gǎi biàn le shì jiè

Peristiwa bersejarah ini mengubah dunia.

请事先通知我。

qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

Tolong beri tahu saya sebelumnya.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

Ini adalah fakta yang tidak dapat disangkal.

昨天发生了一起交通事故。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

Kemarin terjadi kecelakaan lalu lintas.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

Mengamati hal-hal memerlukan kesabaran.

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

Dia telah terlibat dalam pekerjaan pendidikan selama bertahun-tahun.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Dia bertanggung jawab menangani urusan sehari-hari perusahaan.

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

Baru setelahnya dia menyadari kesalahannya.

请注意以下事项。

qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

Harap perhatikan hal-hal berikut.

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

Dia bekerja di departemen SDM.

报纸上刊登了一则寻人启事。

bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé xún rén qǐ shì

Pengumuman orang hilang dipublikasikan di koran.

他们家最近有喜事,女儿要结婚了。

tā men jiā zuì jìn yǒu xǐ shì nǚ ér yào jié hūn le

Keluarga mereka baru-baru ini memiliki peristiwa gembira, putri mereka akan menikah.

这次赛事吸引了很多观众。

zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

Acara kompetisi ini menarik banyak penonton.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

Dia bermain game sepanjang hari dan tidak mencapai apa-apa.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Dia bekerja di sebuah kantor hukum.

请提前安排好相关事宜。

qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

Mohon atur urusan terkait terlebih dahulu.

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

Situasi menjadi semakin serius.

我们应该学习英雄的事迹。

wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

Kita harus belajar dari prestasi sang pahlawan.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

Dia memiliki banyak urusan resmi yang harus ditangani hari ini.

他是军事专家。

tā shì jūn shì zhuān jiā

Dia adalah seorang ahli militer.

这是一起刑事案件。

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn

Ini adalah kasus pidana.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

Perusahaan kami mendirikan kantor perwakilan di Beijing.

他处事很谨慎。

tā chǔ shì hěn jǐn shèn

Dia bersikap sangat hati-hati.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

Pesawat itu mengalami kecelakaan di daerah pegunungan.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

Dia selalu mencari kebenaran dari fakta dan tidak pernah melebih-lebihkan.

他是学生会的干事。

tā shì xué shēng huì de gàn shì

Dia adalah sekretaris organisasi mahasiswa.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Kedua belah pihak yang bersangkutan telah mencapai kesepakatan.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

Peristiwa masa lalu seperti asap, berlalu dalam sekejap mata.

她最近有很多心事。

tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

Dia memiliki banyak kekhawatiran akhir-akhir ini.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Semoga Tahun Baru yang bahagia untukmu, semoga semua keinginanmu terwujud dan semuanya berjalan lancar.

这个孩子很懂事，从不让父母操心。

zhè ge hái zi hěn dǒng shì cóng bù ràng fù mǔ cāo xīn

Anak ini sangat pengertian dan tidak pernah membuat orang tuanya khawatir.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

Dia tidak ada yang dikerjakan sepanjang hari dan tidak ingin melakukan apa pun.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

Menyesal sekarang sudah tidak berguna.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

Kita harus memperhatikan peristiwa terkini internasional.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

Dia memiliki kemampuan yang hebat.

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

Dia sedang menangani kasus perdata.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

Dia pandai mengelola urusan dan menjaga perusahaan tetap teratur.

网上购物很省事。

wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

Berbelanja online menghemat banyak masalah.

这些箱子放在门口很碍事。

zhè xiē xiāng zi fàng zài mén kǒu hěn ài shì

Kotak-kotak ini yang diletakkan di pintu masuk sangat menghalangi.

我需要请假处理一些私事。

wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

Saya perlu mengambil cuti untuk menangani beberapa urusan pribadi.

那辆车肇事后逃跑了。

nà liàng chē zhào shì hòu táo pǎo le

Mobil itu menyebabkan kecelakaan lalu melarikan diri.

她被任命为公司董事。

tā bèi rèn mìng wéi gōng sī dǒng shì

Dia ditunjuk sebagai direktur perusahaan.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

Dewan direksi akan mengadakan rapat minggu depan.

他是这家公司的董事长。

tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

Dia adalah ketua dewan direksi perusahaan ini.

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

Seseorang membuat masalah di mall, polisi datang.

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

Dia menjabat sebagai konsul Tiongkok di New York.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

Saya perlu pergi ke konsulat Tiongkok untuk mengurus visa.