人质 (rén zhì) — Arti kata Mandarin

今天有客人来我家。

jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

Hari ini ada tamu datang ke rumah saya.

我爱人是医生。

wǒ ài rén shì yī shēng

Pasangan saya adalah dokter.

他是一个好男人。

tā shì yí ge hǎo nán rén

Dia adalah pria yang baik.

医生正在检查病人。

yī shēng zhèng zài jiǎn chá bìng rén

Dokter sedang memeriksa pasien.

那位老人每天早上都去公园散步。

nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

Orang tua itu pergi berjalan-jalan di taman setiap pagi.

公司需要招聘更多人员。

gōng sī xū yào zhāo pìn gèng duō rén yuán

Perusahaan perlu merekrut lebih banyak personel.

今天来的人数比昨天多。

jīn tiān lái de rén shù bǐ zuó tiān duō

Jumlah orang yang datang hari ini lebih banyak daripada kemarin.

人生就像一场旅行。

rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

Kehidupan seperti sebuah perjalanan.

我父亲是工厂的工人。

wǒ fù qin shì gōng chǎng de gōng rén

Ayah saya adalah pekerja pabrik.

这是一个感人的故事。

zhè shì yí gè gǎn rén de gù shi

Ini adalah kisah yang mengharukan.

他是这个项目的负责人。

tā shì zhè ge xiàng mù de fù zé rén

Dia adalah penanggung jawab proyek ini.

这是我个人的看法。

zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

Ini adalah pendapat pribadi saya.

这只狗很听主人的话。

zhè zhī gǒu hěn tīng zhǔ rén de huà

Anjing ini sangat menurut kepada tuannya.

她很想念远方的亲人。

tā hěn xiǎng niàn yuǎn fāng de qīn rén

Dia sangat merindukan kerabatnya yang jauh.

人体需要充足的水分。

rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

Tubuh manusia membutuhkan air yang cukup.

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

Proyek ini memerlukan banyak tenaga kerja.

中国的人口超过十四亿。

Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

Populasi China melebihi 1,4 miliar.

这是人工智能的时代。

zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

Ini adalah era kecerdasan buatan.

这家公司需要更多人才。

zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

Perusahaan ini membutuhkan lebih banyak talenta.

政府应该为人民服务。

zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

Pemerintah harus melayani rakyat.

人民币是中国的官方货币。

rén mín bì shì zhōng guó de guān fāng huò bì

Renminbi adalah mata uang resmi Tiongkok.

这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

Tokoh utama novel ini adalah seorang prajurit yang berani.

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

Umat manusia perlu melindungi lingkungan.

他在人群中找到了她。

tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

Dia menemukannya di kerumunan.

她的人际关系很好。

tā de rén jì guān xi hěn hǎo

Hubungan antarpribadinya sangat baik.

我们应该尊重他人的意见。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yì jiàn

Kita harus menghormati pendapat orang lain.

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

Kisahnya sangat mengharukan.

他是一位成功的商人。

tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

Dia adalah seorang pedagang yang sukses.

他十八岁就成人了。

tā shí bā suì jiù chéng rén le

Dia menjadi dewasa pada usia delapan belas tahun.

我们必须击败敌人。

wǒ men bì xū jī bài dí rén

Kita harus mengalahkan musuh.

她是公司的新人。

tā shì gōng sī de xīn rén

Dia adalah pendatang baru di perusahaan.

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

Saya sendiri berjanji untuk mematuhi peraturan.

这个机器人可以帮助人们做家务。

zhè ge jī qì rén kě yǐ bāng zhù rén men zuò jiā wù

Robot ini dapat membantu orang-orang melakukan pekerjaan rumah.

我在公园里遇到了一个熟人。

wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

Saya bertemu dengan seorang kenalan di taman.

他有自己的私人司机。

tā yǒu zì jǐ de sī rén sī jī

Dia memiliki sopir pribadi sendiri.

司机应该礼让行人。

sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

Pengemudi harus mengalah kepada pejalan kaki.

李白是中国伟大的诗人。

Lǐ Bái shì Zhōng guó wěi dà de shī rén

Li Bai adalah penyair besar Tiongkok.

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

Dia hanya orang lewat, jangan terlalu diperhatikan.

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

Semua masalah ini disebabkan oleh manusia.

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

Dia bekerja di departemen SDM.

中国的人均GDP已经超过一万美元。

Zhōng guó de rén jūn GDP yǐ jīng chāo guò yī wàn měi yuán

PDB per kapita Tiongkok telah melampaui sepuluh ribu dolar AS.

许多商界人士参加了这次会议。

xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

Banyak tokoh dunia bisnis menghadiri pertemuan ini.

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

Orang lain semua setuju, kenapa kamu tidak setuju?

春节期间，广场上人山人海。

chūn jié qī jiān guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi

Selama Festival Musim Semi, alun-alun dipenuhi orang.

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

Kecerdasan buatan dapat membantu dokter mendiagnosis penyakit.

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

Anak-anak sedang bermain di trotoar.

众人都同意这个建议。

zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jiàn yì

Semua orang setuju dengan saran ini.

他的父亲是一名军人。

tā de fù qin shì yì míng jūn rén

Ayahnya adalah seorang tentara.

古人说,读万卷书,行万里路。

gǔ rén shuō dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

Orang zaman dahulu berkata: Baca sepuluh ribu buku, tempuh sepuluh ribu mil.

后人会记住他的贡献。

hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

Generasi mendatang akan mengingat kontribusinya.

李先生和他的夫人一起来了。

Lǐ xiān sheng hé tā de fū rén yì qǐ lái le

Tuan Li datang bersama istrinya.

他的进步速度惊人。

tā de jìn bù sù dù jīng rén

Kecepatan kemajuannya mengejutkan.

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

Anak di bawah umur tidak boleh membeli rokok dan alkohol.

公园里游人很多。

gōng yuán lǐ yóu rén hěn duō

Ada banyak wisatawan di taman.

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

Perusahaan harus mempertimbangkan kemampuan dan sikap saat mempekerjakan orang.

盲人可以用盲文阅读。

máng rén kě yǐ yòng máng wén yuè dú

Orang buta dapat membaca menggunakan huruf braille.

她是一位著名的艺人。

tā shì yī wèi zhù míng de yì rén

Dia adalah seorang artis terkenal.

她有一个迷人的笑容。

tā yǒu yí gè mí rén de xiào róng

Dia memiliki senyuman yang menawan.

公司安排专人接待客户。

gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

Perusahaan menunjuk orang khusus untuk menerima klien.

这位艺术家不在乎世人的看法。

zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

Seniman ini tidak peduli dengan pendapat orang-orang.

我不想在朋友面前丢人。

wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

Saya tidak ingin mempermalukan diri di depan teman-teman saya.

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

Dia bertingkah laku jujur, semua orang sangat mempercayainya.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

Protagonis novel ini adalah seorang dokter muda.

他人品很好，大家都很信任他。

tā rén pǐn hěn hǎo dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

Dia memiliki karakter moral yang baik, semua orang sangat mempercayainya.

了解人性是心理学的基础。

liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

Memahami sifat manusia adalah dasar dari psikologi.

我们要讲人情，互相帮助。

wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

Kita harus menghargai perasaan manusia dan saling membantu.

我们需要更多人手来完成这个项目。

wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

Kami membutuhkan lebih banyak tenaga kerja untuk menyelesaikan proyek ini.

这座城市有深厚的人文历史。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

Kota ini memiliki sejarah kemanusiaan yang mendalam.

每个人都享有基本人权。

měi gè rén dōu xiǎng yǒu jī běn rén quán

Setiap orang memiliki hak asasi manusia yang mendasar.

我们要尊重每个人的人格。

wǒ men yào zūn zhòng měi gè rén de rén gé

Kita harus menghormati kepribadian setiap orang.

今年博物馆接待游客超过一百万人次。

jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

Tahun ini museum menerima lebih dari satu juta orang-kali.

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

Popularitas penyanyi ini sangat tinggi.

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

Dia sangat populer, semua orang menyukainya.

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

Keamanan pribadi sangat penting.

他是这个职位的最佳人选。

tā shì zhè ge zhí wèi de zuì jiā rén xuǎn

Dia adalah kandidat terbaik untuk posisi ini.

人造卫星在太空中运行。

rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

Satelit buatan beroperasi di luar angkasa.

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

Ini adalah operasi penyelamatan kemanusiaan.

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

Dia mengalami penderitaan dunia manusia.

他们曾经是朋友，现在却成了仇人。

tā men céng jīng shì péng you xiàn zài què chéng le chóu rén

Mereka dulu berteman, tetapi sekarang telah menjadi musuh.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

Saya perlu mencari seorang agen untuk menangani masalah ini.

他是这门武术的第十代传人。

tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

Dia adalah penerus generasi kesepuluh dari seni bela diri ini.

今年有三位候选人参加选举。

jīn nián yǒu sān wèi hòu xuǎn rén cān jiā xuǎn jǔ

Tahun ini ada tiga kandidat yang berpartisipasi dalam pemilihan.

那位僧人每天早上都会念经。

nà wèi sēng rén měi tiān zǎo shang dōu huì niàn jīng

Biksu itu membaca sutra setiap pagi.

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

Soal-soal ujian ternyata sangat sederhana.

他是这家公司的创始人。

tā shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén

Dia adalah pendiri perusahaan ini.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

Penemuan ini tidak pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah sains dan teknologi.

他是在美国出生的华人。

tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

Dia adalah orang Tionghoa yang lahir di Amerika.

他是我多年的友人。

tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

Dia adalah teman saya selama bertahun-tahun.

外交部发言人在新闻发布会上讲话。

wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

Juru bicara Kementerian Luar Negeri berbicara di konferensi pers.

法庭传唤了受害人作证。

fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

Pengadilan memanggil korban untuk bersaksi.

这部电影太吓人了。

zhè bù diàn yǐng tài xià rén le

Film ini terlalu menakutkan.

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

Metode belajar berbeda untuk setiap orang; Anda perlu menemukan pendekatan yang cocok untuk diri sendiri.

我相信外星人真的存在。

wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

Saya percaya alien benar-benar ada.

这里的气候很宜人。

zhè lǐ de qì hòu hěn yí rén

Iklim di sini sangat menyenangkan.

他是个小人，总是背后说人坏话。

tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

Dia adalah penjahat yang selalu menggosip di belakang orang.

这个篮球运动员是个巨人。

zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

Pemain bola basket ini adalah raksasa.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Kemampuannya melebihi orang biasa.

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

Alur novel ini menarik.

这个广告设计非常引人注目。

zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

Desain iklan ini sangat menarik perhatian.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Kedua belah pihak yang bersangkutan telah mencapai kesepakatan.

她救了我的命，是我一生的恩人。

tā jiù le wǒ de mìng shì wǒ yī shēng de ēn rén

Dia menyelamatkan hidupku; dia adalah orang yang berjasa seumur hidupku.

她给情人送了一束玫瑰花。

tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

Dia mengirimkan seikat mawar untuk kekasihnya.

比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

Momen-momen terakhir pertandingan sangat menegangkan; penonton menahan napas.

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

Dia selalu merugikan orang lain demi keuntungan sendiri dan tidak pernah mempertimbangkan perasaan mereka.

他被选为总经理的接班人。

tā bèi xuǎn wéi zǒng jīng lǐ de jiē bān rén

Dia dipilih sebagai penerus manajer umum.

古代的文人都很重视书法。

gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

Para cendekiawan zaman kuno sangat menghargai kaligrafi.

他不在乎旁人的看法。

tā bù zài hu páng rén de kàn fǎ

Dia tidak peduli dengan pendapat orang lain.

法人代表出席了会议。

fǎ rén dài biǎo chū xí le huì yì

Perwakilan badan hukum menghadiri rapat.

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

Kesadaran lingkungan tertanam dalam hati orang-orang, semua orang berpartisipasi secara aktif.

猎人带着猎狗进入了山林。

liè rén dài zhe liè gǒu jìn rù le shān lín

Pemburu memasuki hutan pegunungan dengan anjing pemburu.

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

Dia selalu berbicara dengan sombong dan menguasai, membuat orang sangat tidak nyaman.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

Sikapnya yang sombong menyinggung banyak rekan kerja.

纳税人的钱应该被合理使用。

nà shuì rén de qián yīng gāi bèi hé lǐ shǐ yòng

Uang wajib pajak harus digunakan secara wajar.

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

Silakan duduk, pak/bu.

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

Akhir film ini sangat menarik untuk direnungkan.

她是个能人，什么都会做。

tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

Dia adalah orang yang mampu melakukan apa saja.

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

Dia adalah saksi penting dalam kasus ini.

这道菜看起来很诱人。

zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

Hidangan ini terlihat sangat menggoda.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

Dia sangat tertarik dengan adat istiadat dan kebiasaan lokal dari berbagai tempat di Tiongkok.

这起事故的细节骇人听闻。

zhè qǐ shì gù de xì jié hài rén tīng wén

Detail kecelakaan ini sangat mengerikan.

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

Periode sejarah yang jarang diketahui ini layak untuk dipelajari.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

Hakikat masalah ini adalah kepercayaan.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

Zat ini terurai pada suhu tinggi.

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

Makanan mudah membusuk pada suhu tinggi.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

Kami sedang mempelajari kondisi geologi di sini.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

Kita perlu memahami esensi dari masalah ini.

这张桌子的材质是实木。

zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

Bahan meja ini adalah kayu solid.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

Dia memiliki temperamen yang elegan.

他的个人素质很高。

tā de gè rén sù zhì hěn gāo

Kualitas pribadinya sangat tinggi.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Telur mengandung protein yang melimpah.

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

Para siswa mulai mempertanyakan kebenaran teori ini.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

Konstitusi fisiknya baik, dia jarang sakit.

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

Ada banyak barang kualitas rendah di pasar.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

Setiap orang memiliki karakteristik unik mereka sendiri.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

Tekstur pakaian ini sangat lembut.

这个村庄保持着质朴的民风。

zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

Desa ini mempertahankan adat istiadat rakyat yang sederhana dan polos.

她质问丈夫去哪儿了。

tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

Dia menanyai suaminya dengan kritis ke mana dia pergi.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

Perusahaan ini memiliki kualifikasi konstruksi kelas satu.