当年 (dāng nián) — Arti kata Mandarin

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

Orang-orang lokal sangat ramah.

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

Satu dolar AS setara dengan tujuh yuan.

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

Hal yang paling penting saat ini adalah kesehatan.

当今社会竞争很激烈。

dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

Persaingan di masyarakat modern sangat ketat.

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

Dia adalah salah satu penulis terbesar di era kontemporer.

我当初就不该答应他。

wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

Saya seharusnya tidak menyetujuinya sejak awal.

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

Polisi menangkap pencuri di tempat.

她在这次选举中当选为市长。

tā zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng dāng xuǎn wéi shì zhǎng

Dia terpilih sebagai walikota dalam pemilihan ini.

有什么话就当面说。

yǒu shén me huà jiù dāng miàn shuō

Jika ada yang ingin dikatakan, katakan secara langsung.

不敢当，这都是大家的功劳。

bù gǎn dāng zhè dōu shì dà jiā de gōng láo

Saya tidak pantas, ini adalah pencapaian semua orang.

她经常充当我们之间的翻译。

tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

Dia sering berperan sebagai penerjemah di antara kami.

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

Serangannya tak terbendung, lawan tidak punya kekuatan untuk melawan balik.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

Dia pantas sepenuhnya mendapatkan penghargaan ini.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Kedua belah pihak yang bersangkutan telah mencapai kesepakatan.

不要当众批评孩子。

bù yào dāng zhòng pī píng hái zi

Jangan mengkritik anak-anak di depan umum.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Meningkatkan kualitas pendidikan adalah prioritas utama negara.

他听到消息后当即决定返回家乡。

tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

Dia segera memutuskan untuk kembali ke kampung halamannya setelah mendengar berita itu.

当心地滑！

dāng xīn dì huá

Hati-hati lantai licin!

门票当日有效。

mén piào dāng rì yǒu xiào

Tiket berlaku pada hari yang sama.

当晚发生了一件大事。

dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

Sebuah peristiwa besar terjadi malam itu.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

Menghadapi situasi mendadak, pemimpin membuat keputusan cepat dan menghindari kerugian yang lebih besar.

我们应该担当起保护环境的责任。

wǒ men yīng gāi dān dāng qǐ bǎo hù huán jìng de zé rèn

Kita harus mengambil tanggung jawab untuk melindungi lingkungan.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Sudah sewajarnya orang tua peduli kepada anak-anak mereka.

我计划后年去中国留学。

wǒ jì huà hòu nián qù Zhōng guó liú xué

Saya berencana untuk belajar di Tiongkok tahun lusa.

她上三年级。

tā shàng sān nián jí

Dia duduk di tingkat tiga.

她看起来很年轻。

tā kàn qǐ lái hěn nián qīng

Dia terlihat sangat muda.

新年快乐！

xīn nián kuài lè

Selamat Tahun Baru!

他今年四十五岁，已经进入中年。

tā jīn nián sì shí wǔ suì yǐ jīng jìn rù zhōng nián

Dia berusia empat puluh lima tahun tahun ini dan sudah memasuki usia paruh baya.

那个少年喜欢打篮球。

nà ge shào nián xǐ huan dǎ lán qiú

Remaja itu suka bermain bola basket.

他计划年底完成这个项目。

tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Dia berencana menyelesaikan proyek ini pada akhir tahun.

年龄不是问题。

nián líng bù shì wèn tí

Usia bukan masalah.

他常常回忆起童年的时光。

tā cháng cháng huí yì qǐ tóng nián de shí guāng

Dia sering mengingat masa kecilnya.

她的老年生活很充实。

tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

Kehidupannya di usia lanjut sangat bermakna.

这个青年很有礼貌。

zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

Pemuda ini sangat sopan.

今天是我们结婚十周年。

jīn tiān shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián

Hari ini adalah peringatan pernikahan kami yang ke-10.

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

Setiap tahun akademik dibagi menjadi dua semester.

这是一个充满变革的年代。

zhè shì yí gè chōng mǎn biàn gé de nián dài

Ini adalah era yang penuh dengan perubahan.

年初我们制定了新的计划。

nián chū wǒ men zhì dìng le xīn de jì huà

Pada awal tahun, kami membuat rencana baru.

我们全家在一起吃年夜饭。

wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

Seluruh keluarga kami makan malam bersama di malam tahun baru.

他年纪大了，走路很慢。

tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

Dia sudah berusia lanjut dan berjalan sangat lambat.

他今年十八岁，已经成年了。

tā jīn nián shí bā suì yǐ jīng chéng nián le

Dia berusia delapan belas tahun tahun ini dan sudah mencapai usia dewasa.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

Dalam beberapa tahun terakhir, perlindungan lingkungan semakin mendapat perhatian.

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

Selama bertahun-tahun, kota ini telah mengalami perubahan yang luar biasa.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Di sini hangat sepanjang tahun.

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

Dia menerima penghargaan Karyawan Terbaik Tahun Ini.

公司会在年终发放奖金。

gōng sī huì zài nián zhōng fā fàng jiǎng jīn

Perusahaan akan membagikan bonus di akhir tahun.

往年这个时候已经下雪了。

wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

Di tahun-tahun sebelumnya, sudah turun salju pada waktu ini.

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

Pada hari Tahun Baru, anak-anak mengucapkan selamat Tahun Baru kepada orang tua.

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

Anak di bawah umur tidak boleh membeli rokok dan alkohol.

这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

Kota ini mengadakan acara karnaval besar setiap tahun.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

Selama bertahun-tahun, kota ini telah mengalami perubahan besar.

这个城市年均降雨量达到1000毫米。

zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

Curah hujan rata-rata tahunan kota ini mencapai 1000 milimeter.

公司的年报显示了良好的业绩。

gōng sī de nián bào xiǎn shì le liáng hǎo de yè jì

Laporan tahunan perusahaan menunjukkan kinerja yang baik.

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

Saat Tahun Baru, setiap rumah tangga memasang lukisan Tahun Baru.

他的年薪超过一百万。

tā de nián xīn chāo guò yì bǎi wàn

Gaji tahunannya melebihi satu juta.

树干上的年轮清晰可见。

shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

Lingkaran tahun pada batang pohon terlihat jelas.

他虽然年迈，但身体很健康。

tā suī rán nián mài dàn shēn tǐ hěn jiàn kāng

Meskipun dia sudah lanjut usia, kesehatannya sangat baik.

这个合同的年限是五年。

zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

Jangka waktu kontrak ini adalah lima tahun.

他早年在北京学习中文。

tā zǎo nián zài Běi jīng xué xí Zhōng wén

Di tahun-tahun awalnya, dia belajar bahasa Mandarin di Beijing.

她晚年致力于慈善事业。

tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

Dia mengabdikan masa tuanya untuk kegiatan amal.

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

Sampai jumpa lagi tahun depan.

这个地区连年干旱。

zhè ge dì qū lián nián gān hàn

Wilayah ini mengalami kekeringan tahun demi tahun.

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

Keuntungan perusahaan tumbuh dari tahun ke tahun.