ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

舍

shè HSK 5
shě HSK 5
舍 shè HSK 5
  • 1. rumah; tempat tinggal
  • 2. kandang ternak atau unggas
  • 3. kata rendah hati untuk menyebut kerabat sendiri yang lebih muda atau berkedudukan lebih rendah
  • 4. nama keluarga
  • 5. kata satuan: 1. tiga puluh li dalam pawai militer kuno; 2. satu malam bermalam dalam perjalanan militer
  • 6. rumah saya yang sederhana (舍间)
Kata yang menggunakan 舍 sebagai shè (1)
舍 shě HSK 5
  • 1. melepaskan; meninggalkan
  • 2. bersedekah; menyumbangkan
Kata yang menggunakan 舍 sebagai shě (5)
  • 1 舍不得 shě bu de — tidak rela berpisah dengan HSK 5
    • 舍 meninggalkan, berpisah
    • 不 tidak (negasi)
    • 得 partikel pelengkap yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan
    Contoh

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    Anak itu tidak rela membuang mainan lama.

  • 2 舍得 shě de — rela melepaskan HSK 5
    • 舍 melepaskan, meninggalkan
    • 得 partikel yang menunjukkan kemampuan atau kemauan
    Contoh

    他很舍得花钱买书。

    tā hěn shě de huā qián mǎi shū

    Dia sangat rela mengeluarkan uang untuk membeli buku.

  • 3 依依不舍 yī yī bù shě — enggan berpisah HSK 7
    • 依 terikat, melekat (keterikatan emosional)
    • 依 diulang untuk penekanan, mengintensifkan perasaan enggan
    • 不 tidak, negasi
    • 舍 rela melepaskan, sanggup berpisah
    Contoh

    毕业时，同学们依依不舍地告别。

    bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

    Saat kelulusan, teman-teman sekelas berpamitan dengan enggan.

  • 4 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — enggan berpisah HSK 7
    • 恋 keterikatan, kerinduan
    • 恋 penekanan pada keterikatan (pengulangan)
    • 不 tidak, partikel negatif
    • 舍 melepaskan, berpisah
    Contoh

    孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

    hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

    Anak-anak dengan enggan meninggalkan taman hiburan.

  • 5 锲而不舍 qiè ér bù shě — gigih; tekun tanpa menyerah HSK 7
    • 锲 mengukir; melambangkan usaha berkelanjutan
    • 而 dan; kata hubung yang menghubungkan tindakan dengan tidak berhenti
    • 不 tidak; negasi yang menunjukkan tidak ada penyerahan
    • 舍 menyerah; yang tidak dilakukan dalam ketekunan
    Contoh

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Dia belajar bahasa Mandarin dengan gigih dan akhirnya lulus ujian.

Struktur & penulisan
舍 shě — melepaskan; meninggalkan
Xpinyin
舍 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 2
舒 shū meregangkan; membentangkan; melepaskan (ketegangan atau rasa sesak)

terdiri dari

1 人 rén — manusia; hewan tingkat tinggi yang dapat membuat dan menggunakan alat
人 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu 茶 chá tanaman teh (semak hijau abadi berdaun lonjong, berbunga putih, berbiji keras) 认 rèn mengenali; membedakan
HSK 2
从 cóng (sastra) mengikuti
HSK 3
合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开)
HSK 4
众 zhòng banyak; berjumlah besar (lawan dari "寡") 内 nèi bagian dalam; interior (lawan dari "外") 队 duì barisan; kolom; antrian 食 shí makan
HSK 5
企 qǐ berdiri dengan ujung kaki 珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 舍 shě melepaskan; meninggalkan 齿 chǐ gigi; organ untuk mengunyah makanan
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 闪 shǎn mengelak dengan cepat ke samping
HSK 7
囚 qiú memenjarakan; mengurung 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 禽 qín istilah umum untuk burung
2 舌 shé — lidah, organ di mulut untuk mengecap, mengunyah, dan berbicara
舌 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan
HSK 3
刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 活 huó hidup; masih hidup (lawan dari '死') 甜 tián rasa manis (seperti gula atau madu), lawan dari pahit 适 shì (sastra) pergi; menuju
HSK 4
乱 luàn tidak teratur; kacau
HSK 5
括 kuò (sastra) mengikat; membelenggu 敌 dí bermusuhan; antagonistik 舍 shě melepaskan; meninggalkan 辞 cí diksi; kata-kata; bahasa yang indah
HSK 7
舔 tiǎn menjilat (menyentuh atau mengambil sesuatu dengan lidah)

Urutan guratan