从事 (cóng shì) — Arti kata Mandarin

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Dahulu kala ada seorang putri yang cantik.

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

Perusahaan meningkatkan metode manajemen, sehingga meningkatkan efisiensi.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

Sejak pindah ke sini, saya jatuh cinta dengan kota ini.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Dia telah berpraktik di industri medis selama sepuluh tahun.

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

Saya tidak pernah ke Tiongkok.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Tentara harus mematuhi perintah.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

Mari kita mulai dari awal.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

Menghadapi kesulitan, kita harus merespons dengan tenang.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

Menghadapi situasi mendadak, dia menangani masalah dengan tenang dan tidak tergesa-gesa.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Meskipun dia ingin membantu, karena kesehatannya buruk, dia berkehendak tapi tidak mampu.

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

Tentara harus mematuhi perintah.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

Masalah ini terlalu rumit, saya tidak ada cara untuk memulai.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

Anak-anak harus mematuhi ajaran orang tua mereka.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Kariernya sangat sukses.

这个历史事件改变了世界。

zhè ge lì shǐ shì jiàn gǎi biàn le shì jiè

Peristiwa bersejarah ini mengubah dunia.

请事先通知我。

qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

Tolong beri tahu saya sebelumnya.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

Ini adalah fakta yang tidak dapat disangkal.

昨天发生了一起交通事故。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

Kemarin terjadi kecelakaan lalu lintas.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

Mengamati hal-hal memerlukan kesabaran.

结婚是人生的大事。

jié hūn shì rén shēng de dà shì

Pernikahan adalah hal penting dalam hidup.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Dia bertanggung jawab menangani urusan sehari-hari perusahaan.

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

Baru setelahnya dia menyadari kesalahannya.

请注意以下事项。

qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

Harap perhatikan hal-hal berikut.

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

Dia bekerja di departemen SDM.

报纸上刊登了一则寻人启事。

bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé xún rén qǐ shì

Pengumuman orang hilang dipublikasikan di koran.

他们家最近有喜事,女儿要结婚了。

tā men jiā zuì jìn yǒu xǐ shì nǚ ér yào jié hūn le

Keluarga mereka baru-baru ini memiliki peristiwa gembira, putri mereka akan menikah.

这次赛事吸引了很多观众。

zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

Acara kompetisi ini menarik banyak penonton.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

Dia bermain game sepanjang hari dan tidak mencapai apa-apa.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Dia bekerja di sebuah kantor hukum.

请提前安排好相关事宜。

qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

Mohon atur urusan terkait terlebih dahulu.

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

Situasi menjadi semakin serius.

我们应该学习英雄的事迹。

wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

Kita harus belajar dari prestasi sang pahlawan.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

Dia memiliki banyak urusan resmi yang harus ditangani hari ini.

他是军事专家。

tā shì jūn shì zhuān jiā

Dia adalah seorang ahli militer.

这是一起刑事案件。

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn

Ini adalah kasus pidana.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

Perusahaan kami mendirikan kantor perwakilan di Beijing.

他处事很谨慎。

tā chǔ shì hěn jǐn shèn

Dia bersikap sangat hati-hati.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

Pesawat itu mengalami kecelakaan di daerah pegunungan.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

Dia selalu mencari kebenaran dari fakta dan tidak pernah melebih-lebihkan.

他是学生会的干事。

tā shì xué shēng huì de gàn shì

Dia adalah sekretaris organisasi mahasiswa.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Kedua belah pihak yang bersangkutan telah mencapai kesepakatan.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

Peristiwa masa lalu seperti asap, berlalu dalam sekejap mata.

她最近有很多心事。

tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

Dia memiliki banyak kekhawatiran akhir-akhir ini.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Semoga Tahun Baru yang bahagia untukmu, semoga semua keinginanmu terwujud dan semuanya berjalan lancar.

这个孩子很懂事，从不让父母操心。

zhè ge hái zi hěn dǒng shì cóng bù ràng fù mǔ cāo xīn

Anak ini sangat pengertian dan tidak pernah membuat orang tuanya khawatir.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

Dia tidak ada yang dikerjakan sepanjang hari dan tidak ingin melakukan apa pun.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

Menyesal sekarang sudah tidak berguna.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

Kita harus memperhatikan peristiwa terkini internasional.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

Dia memiliki kemampuan yang hebat.

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

Dia sedang menangani kasus perdata.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

Dia pandai mengelola urusan dan menjaga perusahaan tetap teratur.

网上购物很省事。

wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

Berbelanja online menghemat banyak masalah.

这些箱子放在门口很碍事。

zhè xiē xiāng zi fàng zài mén kǒu hěn ài shì

Kotak-kotak ini yang diletakkan di pintu masuk sangat menghalangi.

我需要请假处理一些私事。

wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

Saya perlu mengambil cuti untuk menangani beberapa urusan pribadi.

那辆车肇事后逃跑了。

nà liàng chē zhào shì hòu táo pǎo le

Mobil itu menyebabkan kecelakaan lalu melarikan diri.

她被任命为公司董事。

tā bèi rèn mìng wéi gōng sī dǒng shì

Dia ditunjuk sebagai direktur perusahaan.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

Dewan direksi akan mengadakan rapat minggu depan.

他是这家公司的董事长。

tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

Dia adalah ketua dewan direksi perusahaan ini.

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

Seseorang membuat masalah di mall, polisi datang.

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

Dia menjabat sebagai konsul Tiongkok di New York.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

Saya perlu pergi ke konsulat Tiongkok untuk mengurus visa.