ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

然而 (rán ér) — Arti kata Mandarin

HSK 4

然而 (rán ér) adalah kata Mandarin: namun. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 然而

连 lián kata sambung

namun

他很努力，然而结果并不理想。

tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

Dia bekerja sangat keras, namun hasilnya tidak ideal.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

然 rán — demikian, dengan demikian (menetapkan keadaan)

Kata dengan karakter ini (42)
  • 1 虽然 suī rán — meskipun HSK 2
    • 虽 meskipun (makna konsesif inti)
    • 然 demikian (akhiran gramatikal yang melengkapi konjungsi)
    Contoh

    虽然下雨了，但是我还是去了。

    suī rán xià yǔ le dàn shì wǒ hái shi qù le

    Meskipun hujan, saya tetap pergi.

  • 2 当然 dāng rán — tentu saja HSK 3
    • 当 seharusnya
    • 然 demikian (menunjukkan keadaan alami)
    Contoh

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    Tentu saja, saya sangat bersedia membantu Anda.

  • 3 然后 rán hòu — kemudian HSK 3
    • 然 demikian, dengan cara ini
    • 后 setelah, sesudahnya
    Contoh

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    Saya makan dulu, kemudian pergi ke sekolah.

  • 4 突然 tū rán — tiba-tiba HSK 3
    • 突 mendadak, menonjol
    • 然 akhiran adverbia (dengan cara seperti itu)
    Contoh

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    Langit tiba-tiba menurunkan hujan deras.

  • 5 仍然 réng rán — masih HSK 4
    • 仍 terus, tetap (seperti sebelumnya)
    • 然 akhiran penegas (begitu, demikian)
    Contoh

    虽然很累，她仍然坚持工作。

    suī rán hěn lèi tā réng rán jiān chí gōng zuò

    Meskipun lelah, dia masih tetap bekerja.

Tampilkan lebih banyak (+37)
  • 6 大自然 dà zì rán — alam HSK 4
    • 大 besar, luas (menekankan keagungan dan luasnya alam)
    • 自 sendiri, alami (menunjukkan kualitas yang melekat dan spontan)
    • 然 demikian, begitu (memperkuat keadaan alami)
    Contoh

    我们应该保护大自然。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

    Kita harus melindungi alam.

  • 7 忽然 hū rán — tiba-tiba HSK 4
    • 忽 mendadak, tiba-tiba
    • 然 akhiran adverbia
    Contoh

    天空忽然下起了大雨。

    tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

    Langit tiba-tiba mulai hujan deras.

  • 8 既然 jì rán — karena, oleh karena HSK 4
    • 既 sudah (menunjukkan fakta yang telah terjadi)
    • 然 demikian (membentuk konjungsi dengan 既)
    Contoh

    既然你来了，就一起吃饭吧。

    jì rán nǐ lái le jiù yì qǐ chī fàn ba

    Karena kamu sudah datang, mari makan bersama.

  • 9 竟然 jìng rán — secara tak terduga HSK 4
    • 竟 sebenarnya, sampai tingkat tersebut
    • 然 begitu, demikian (akhiran adverbia)
    Contoh

    他竟然通过了考试。

    tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

    Dia secara tak terduga lulus ujian.

  • 10 自然 zì rán — alam HSK 4
    • 自 sendiri
    • 然 demikian, seperti itu
    Contoh

    他喜欢接近自然。

    tā xǐ huan jiē jìn zì rán

    Dia suka mendekati alam.

  • 11 不然 bù rán — kalau tidak HSK 5
    • 不 tidak, negasi
    • 然 begitu, seperti itu
    Contoh

    你要快点，不然会迟到。

    nǐ yào kuài diǎn bù rán huì chí dào

    Kamu harus cepat, kalau tidak akan terlambat.

  • 12 依然 yī rán — masih HSK 5
    • 依 menurut, mengikuti
    • 然 seperti itu, dengan cara itu
    Contoh

    他依然住在那个老房子里。

    tā yī rán zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    Dia masih tinggal di rumah tua itu.

  • 13 偶然 ǒu rán — kebetulan HSK 5
    • 偶 kebetulan, sesekali
    • 然 akhiran membentuk kata sifat/keterangan
    Contoh

    我们在街上偶然相遇。

    wǒ men zài jiē shàng ǒu rán xiāng yù

    Kami bertemu secara kebetulan di jalan.

  • 14 居然 jū rán — ternyata HSK 5
    • 居 menyatakan keadaan atau situasi (berlawanan dengan harapan)
    • 然 menekankan kejadian alami dari hal yang tak terduga
    Contoh

    他居然通过了考试。

    tā jū rán tōng guò le kǎo shì

    Dia ternyata lulus ujian.

  • 15 必然 bì rán — tak terhindarkan HSK 5
    • 必 harus, pasti; memberikan makna kepastian
    • 然 demikian, begitu; berfungsi sebagai akhiran pembentuk kata benda
    Contoh

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    Ini adalah hasil yang tak terhindarkan dari perkembangan sejarah.

  • 16 显然 xiǎn rán — jelas HSK 5
    • 显 jelas, nyata, tampak
    • 然 akhiran adverbia
    Contoh

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Dia jelas tidak tahu kebenarannya.

  • 17 果然 guǒ rán — ternyata HSK 5
    • 果 hasil, akibat
    • 然 demikian, begitu (akhiran penegas)
    Contoh

    他说会下雨，果然下雨了。

    tā shuō huì xià yǔ guǒ rán xià yǔ le

    Dia bilang akan hujan, dan ternyata memang hujan.

  • 18 要不然 yào bù rán — kalau tidak HSK 5
    • 要 memperkenalkan makna kondisional, 'jika perlu/ingin'
    • 不 negasi, 'tidak'
    • 然 begitu, demikian; melengkapi makna 'jika tidak begitu'
    Contoh

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    Cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat.

  • 19 天然 tiān rán — alami HSK 6
    • 天 langit, alam, mewakili dunia alami
    • 然 akhiran keadaan atau cara, menunjukkan 'dalam keadaan alami itu'
    Contoh

    这是天然的矿泉水。

    zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

    Ini adalah air mineral alami.

  • 20 天然气 tiān rán qì — gas alam HSK 6
    • 天 alami (secara harfiah 'langit')
    • 然 membentuk 'alami' dengan 天
    • 气 gas
    Contoh

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    Keluarga kami menggunakan gas alam untuk memasak.

  • 21 一目了然 yī mù liǎo rán — jelas sekilas pandang HSK 7
    • 一 satu (menunjukkan sekali pandang)
    • 目 mata, pandangan
    • 了 memahami, mengerti
    • 然 demikian, seperti itu (menunjukkan keadaan alami)
    Contoh

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    Bagan ini dirancang dengan baik, tren data jelas sekilas pandang.

  • 22 不以为然 bù yǐ wéi rán — tidak setuju; keberatan; menentang HSK 7
    • 不 tidak (negasi)
    • 以 menggunakan; dengan
    • 为 menganggap sebagai
    • 然 demikian; benar
    Contoh

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    Dia tidak setuju dengan saran saya.

  • 23 公然 gōng rán — secara terbuka, terang-terangan HSK 7
    • 公 publik, terbuka
    • 然 akhiran pembentuk kata keterangan
    Contoh

    他公然违反规定。

    tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

    Dia secara terbuka melanggar peraturan.

  • 24 哗然 huá rán — gempar HSK 7
    • 哗 bising, suara ramai banyak orang
    • 然 akhiran yang menunjukkan keadaan atau cara
    Contoh

    消息传出后，全场哗然。

    xiāo xi chuán chū hòu quán chǎng huá rán

    Ketika berita menyebar, seluruh tempat menjadi gempar.

  • 25 固然 gù rán — memang; tentu saja; benar bahwa HSK 7
    • 固 dengan tegas; tentu; memang (menekankan kepastian)
    • 然 begitu; demikian; benar (partikel afirmatif membentuk konjungsi konsesif)
    Contoh

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    Uang memang penting, tetapi kesehatan lebih penting.

  • 26 坦然 tǎn rán — tenang dan tak terganggu HSK 7
    • 坦 terbuka, jujur, terus terang
    • 然 keadaan atau cara (akhiran yang menunjukkan kualitas alami)
    Contoh

    她坦然地承认了自己的错误。

    tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    Dia dengan tenang mengakui kesalahannya.

  • 27 怡然自得 yí rán zì dé — puas dan tenang HSK 7
    • 怡 menyenangkan, gembira
    • 然 akhiran keadaan atau cara
    • 自 diri sendiri
    • 得 memperoleh, mencapai kepuasan
    Contoh

    老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

    lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

    Orang tua itu duduk membaca di taman, tampak puas dan tenang.

  • 28 恍然大悟 huǎng rán dà wù — tiba-tiba mengerti HSK 7
    • 恍 tiba-tiba, seketika
    • 然 sufiks cara
    • 大 besar (memperkuat pemahaman)
    • 悟 memahami, menyadari
    Contoh

    听了他的解释后，我恍然大悟。

    tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

    Setelah mendengar penjelasannya, saya tiba-tiba mengerti.

  • 29 截然不同 jié rán bù tóng — sangat berbeda HSK 7
    • 截 dengan jelas, dengan tegas (menunjukkan perbedaan yang jelas)
    • 然 akhiran cara (membentuk kata keterangan yang menekankan keadaan)
    • 不 tidak (partikel negasi)
    • 同 sama, serupa (konsep yang dinegasikan)
    Contoh

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    Kepribadian si kembar sangat berbeda.

  • 30 断然 duàn rán — dengan tegas HSK 7
    • 断 tegas, mutlak, memutuskan
    • 然 akhiran cara (membentuk kata keterangan)
    Contoh

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    Dia dengan tegas menolak usulan ini.

  • 31 毅然 yì rán — dengan tegas HSK 7
    • 毅 tegas, tekad yang kuat
    • 然 akhiran yang menunjukkan cara 'dengan cara itu'
    Contoh

    他毅然决定辞职创业。

    tā yì rán jué dìng cí zhí chuàng yè

    Dia dengan tegas memutuskan untuk mengundurkan diri dan memulai bisnis.

  • 32 漠然 mò rán — acuh tak acuh HSK 7
    • 漠 seperti gurun, tandus; menyampaikan kekosongan emosional dan kedinginan
    • 然 dengan cara seperti itu; membentuk kata sifat yang menunjukkan keadaan
    Contoh

    她对周围发生的一切都很漠然。

    tā duì zhōu wéi fā shēng de yī qiè dōu hěn mò rán

    Dia acuh tak acuh terhadap semua yang terjadi di sekelilingnya.

  • 33 焕然一新 huàn rán yī xīn — tampak baru sama sekali HSK 7
    • 焕 cemerlang, bersinar (menyampaikan kecerahan dan vitalitas)
    • 然 akhiran yang menunjukkan keadaan atau cara
    • 一 sepenuhnya, seluruhnya (menekankan totalitas)
    • 新 baru, segar
    Contoh

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    Setelah renovasi, rumah tua ini tampak baru sama sekali.

  • 34 猛然 měng rán — tiba-tiba HSK 7
    • 猛 tiba-tiba, mendadak
    • 然 akhiran yang membentuk kata keterangan
    Contoh

    他猛然站起来，吓了我一跳。

    tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

    Dia tiba-tiba berdiri dan mengagetkan saya.

  • 35 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — sudah sewajarnya; tentu saja HSK 7
    • 理 akal, prinsip, logika
    • 所 yang (partikel gramatikal)
    • 当 harus, seharusnya, pantas
    • 然 demikian, begitu (keadaan alami)
    Contoh

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    Sudah sewajarnya orang tua peduli kepada anak-anak mereka.

  • 36 纵然 zòng rán — meskipun HSK 7
    • 纵 bahkan, mengizinkan (menetapkan hubungan konsesif)
    • 然 begitu, berada dalam keadaan itu (mengonfirmasi kondisi)
    Contoh

    纵然困难重重，我们也要坚持下去。

    zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

    Meskipun kesulitan bertumpuk, kita harus bertahan.

  • 37 自然界 zì rán jiè — alam semesta HSK 7
    • 自 sendiri, alami (membentuk 'alami' dengan 然)
    • 然 demikian, begitu (melengkapi 'alami' dengan 自)
    • 界 dunia, alam, bidang
    Contoh

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    Di alam semesta terdapat banyak fenomena yang menakjubkan.

  • 38 自然而然 zì rán ér rán — secara alami; dengan sendirinya HSK 7
    • 自 sendiri; dari dalam
    • 然 begitu; dengan cara itu (kemunculan pertama)
    • 而 dan; partikel penghubung
    • 然 begitu; dengan cara itu (pengulangan penguat)
    Contoh

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Seiring waktu, mereka berdua secara alami menjadi teman baik.

  • 39 茫然 máng rán — bingung, kebingungan HSK 7
    • 茫 luas, kabur, tidak jelas (menggambarkan keadaan mental yang tidak jelas)
    • 然 dengan cara demikian (akhiran yang membentuk kata sifat/kata keterangan)
    Contoh

    他茫然地看着周围，不知道发生了什么。

    tā máng rán de kàn zhe zhōu wéi bù zhī dào fā shēng le shén me

    Dia melihat sekeliling dengan bingung, tidak tahu apa yang terjadi.

  • 40 赫然 hè rán — secara mencolok HSK 7
    • 赫 cemerlang, mengesankan
    • 然 akhiran cara (membentuk kata keterangan)
    Contoh

    他的名字赫然出现在名单上。

    tā de míng zi hè rán chū xiàn zài míng dān shàng

    Namanya muncul secara mencolok di daftar.

  • 41 顺其自然 shùn qí zì rán — biarkan mengalir apa adanya HSK 7
    • 顺 mengikuti, mematuhi
    • 其 itu, nya (mengacu pada situasi)
    • 自 sendiri, secara alami (bagian dari 自然)
    • 然 demikian, begitu (melengkapi 自然 yang berarti 'alam')
    Contoh

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    Dia memutuskan untuk membiarkan semuanya mengalir apa adanya dan berhenti memaksakan.

  • 42 骤然 zhòu rán — tiba-tiba HSK 7
    • 骤 mendadak, tiba-tiba
    • 然 akhiran adverbia (dengan cara itu)
    Contoh

    天气骤然变冷了。

    tiān qì zhòu rán biàn lěng le

    Cuaca tiba-tiba menjadi dingin.

而 ér — tetapi, namun (memberikan konjungsi kontras)

Kata dengan karakter ini (29)
  • 1 而且 ér qiě — selain itu HSK 3
    • 而 partikel penghubung (dan, tetapi)
    • 且 lebih lagi, juga (menambah penekanan)
    Contoh

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Dia tidak hanya bisa berbicara bahasa Mandarin, tetapi juga bisa berbicara bahasa Inggris.

  • 2 从而 cóng ér — sehingga HSK 5
    • 从 mengikuti dari, berasal dari
    • 而 dan kemudian, akibatnya
    Contoh

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    Perusahaan meningkatkan metode manajemen, sehingga meningkatkan efisiensi.

  • 3 反而 fǎn ér — sebaliknya HSK 5
    • 反 berlawanan, sebaliknya
    • 而 konjungsi yang menekankan kontras
    Contoh

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    Dia tidak hanya tidak marah, sebaliknya malah tertawa.

  • 4 因而 yīn ér — oleh karena itu HSK 5
    • 因 sebab, alasan
    • 而 partikel penghubung (menghubungkan sebab ke akibat)
    Contoh

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Dia sakit, oleh karena itu tidak datang ke kelas.

  • 5 进而 jìn ér — kemudian; selanjutnya HSK 6
    • 进 maju, melanjutkan
    • 而 kemudian, dan dengan demikian (penghubung)
    Contoh

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    Dia menyelesaikan studi sarjananya, kemudian melanjutkan program magister.

Tampilkan lebih banyak (+24)
  • 6 一概而论 yī gài ér lùn — menggeneralisasi tanpa pandang bulu; menyamaratakan HSK 7
    • 一 satu; seragam (memperlakukan semua hal sama)
    • 概 secara umum; universal (dengan cara umum)
    • 而 dan kemudian; dengan demikian (menghubungkan cara dengan tindakan)
    • 论 membahas; menilai (tindakan mengevaluasi atau membahas)
    Contoh

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    Setiap anak memiliki karakteristik mereka sendiri; kita tidak bisa menggeneralisasi tanpa pandang bulu.

  • 7 不得而知 bù dé ér zhī — tidak diketahui HSK 7
    • 不 tidak, negasi
    • 得 bisa, dapat memperoleh
    • 而 dan dengan demikian, partikel penghubung
    • 知 tahu, mengerti
    Contoh

    至于他为什么离开，我们不得而知。

    zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

    Mengenai mengapa dia pergi, kami tidak tahu.

  • 8 不约而同 bù yuē ér tóng — kebetulan sama; sepakat tanpa konsultasi sebelumnya HSK 7
    • 不 tidak, tanpa
    • 约 perjanjian, kesepakatan
    • 而 namun, tetapi (konjungsi)
    • 同 sama, bersama, serentak
    Contoh

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    Mendengar berita itu, semua orang secara spontan bertepuk tangan bersamaan.

  • 9 不翼而飞 bú yì ér fēi — menghilang tanpa jejak HSK 7
    Contoh

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Dompet saya menghilang tanpa jejak.

  • 10 不言而喻 bù yán ér yù — jelas dengan sendirinya HSK 7
    • 不 tidak, tanpa (negasi)
    • 言 berbicara, kata-kata (penjelasan lisan)
    • 而 namun, dan (kata hubung menghubungkan ide kontras)
    • 喻 memahami, mengerti (menangkap makna)
    Contoh

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    Pentingnya kejujuran jelas dengan sendirinya.

  • 11 不辞而别 bù cí ér bié — pergi tanpa pamit HSK 7
    • 不 tidak (negasi)
    • 辞 pamit, mengucapkan selamat tinggal
    • 而 lalu, tetapi (konjungsi)
    • 别 berpisah, pergi
    Contoh

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Dia pergi kemarin tanpa pamit, tidak ada yang tahu ke mana dia pergi.

  • 12 似是而非 sì shì ér fēi — tampak benar tetapi salah HSK 7
    • 似 tampak, kelihatan
    • 是 benar
    • 而 tetapi, namun
    • 非 tidak, salah, keliru
    Contoh

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    Pernyataan yang tampak benar tetapi salah seperti ini mudah menyesatkan masyarakat.

  • 13 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — berbicara dengan percaya diri dan lancar HSK 7
    • 侃 percaya diri dan terus terang (ketika diulang, menekankan kelancaran)
    • 侃 percaya diri dan terus terang (pengulangan menekankan kelancaran)
    • 而 partikel penghubung yang menghubungkan cara dan tindakan
    • 谈 berbicara, bercakap
    Contoh

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Menghadapi pertanyaan wartawan, dia berbicara dengan percaya diri dan lancar, tidak gugup sama sekali.

  • 14 半途而废 bàn tú ér fèi — menyerah di tengah jalan HSK 7
    • 半 setengah, di tengah jalan
    • 途 jalan, perjalanan, proses
    • 而 dan, tetapi (konjungsi)
    • 废 meninggalkan, menyerah
    Contoh

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Dalam mempelajari bahasa, seseorang tidak boleh menyerah di tengah jalan; harus bertahan sampai akhir.

  • 15 取而代之 qǔ ér dài zhī — menggantikan, mengambil tempatnya HSK 7
    • 取 mengambil, merebut
    • 而 dan kemudian, dan (menghubungkan tindakan berurutan)
    • 代 menggantikan, menyubstitusi
    • 之 itu, hal itu (kata ganti klasik untuk yang digantikan)
    Contoh

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    Tenaga kerja manual secara bertahap digantikan oleh mesin.

  • 16 可想而知 kě xiǎng ér zhī — sudah jelas HSK 7
    • 可 dapat, mungkin
    • 想 berpikir, membayangkan
    • 而 dan kemudian, dengan demikian
    • 知 tahu, mengerti
    Contoh

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    Dia bekerja tiga hari berturut-turut, tingkat kelelahannya sudah jelas.

  • 17 因人而异 yīn rén ér yì — berbeda untuk setiap orang HSK 7
    • 因 karena, disebabkan oleh (memperkenalkan faktor yang bervariasi)
    • 人 orang, manusia (faktor variabel)
    • 而 dan dengan demikian (konjungsi yang menghubungkan kondisi dengan hasil)
    • 异 berbeda, membedakan (variasi yang dihasilkan)
    Contoh

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Metode belajar berbeda untuk setiap orang; Anda perlu menemukan pendekatan yang cocok untuk diri sendiri.

  • 18 总而言之 zǒng ér yán zhī — singkatnya HSK 7
    • 总 secara keseluruhan (memberikan aspek merangkum)
    • 而 dan (penghubung gramatikal)
    • 言 berbicara, kata-kata (menunjukkan ekspresi verbal)
    • 之 itu (partikel klasik yang melengkapi frasa)
    Contoh

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    Singkatnya, belajar bahasa Mandarin memerlukan kesabaran dan usaha.

  • 19 扑面而来 pū miàn ér lái — datang menerjang HSK 7
    • 扑 menyerbu; menerjang
    • 面 wajah; muka
    • 而 dan (partikel penghubung)
    • 来 datang (menuju pembicara)
    Contoh

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    Saat membuka pintu, angin laut datang menerjang.

  • 20 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 21 时而 shí ér — kadang-kadang HSK 7
    • 时 waktu; memberikan aspek temporal
    • 而 partikel konjungsi; menciptakan makna adverbial 'kadang-kadang'
    Contoh

    天气时而晴朗，时而多云。

    tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

    Cuaca kadang-kadang cerah, kadang-kadang berawan.

  • 22 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — jelas HSK 7
    • 显 terlihat, jelas
    • 而 dan, kata hubung
    • 易 mudah, sederhana
    • 见 melihat, memahami
    Contoh

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    Jawaban untuk pertanyaan ini jelas.

  • 23 继而 jì ér — kemudian, selanjutnya HSK 7
    • 继 melanjutkan, mengikuti secara berurutan
    • 而 dan kemudian, lalu (konjungsi)
    Contoh

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    Langit tertutup awan gelap, kemudian mulai turun hujan deras.

  • 24 而已 ér yǐ — hanya itu; tidak lebih HSK 7
    • 而 partikel penghubung (membentuk kata majemuk dengan 已)
    • 已 berhenti, selesai (menunjukkan pembatasan)
    Contoh

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    Ini hanya kesalahpahaman, tidak lebih.

  • 25 脱口而出 tuō kǒu ér chū — terucap begitu saja HSK 7
    • 脱 terlepas, lolos
    • 口 mulut
    • 而 dan (partikel penghubung)
    • 出 keluar, muncul
    Contoh

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    Begitu dia gugup, rahasianya terucap begitu saja.

  • 26 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — menonjol HSK 7
    • 脱 melepaskan diri, menanggalkan
    • 颖 ujung tajam (dari alat penusuk yang menembus)
    • 而 partikel penghubung (dan kemudian)
    • 出 muncul, keluar
    Contoh

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    Bakatnya membuatnya menonjol di antara banyak kandidat.

  • 27 自然而然 zì rán ér rán — secara alami; dengan sendirinya HSK 7
    • 自 sendiri; dari dalam
    • 然 begitu; dengan cara itu (kemunculan pertama)
    • 而 dan; partikel penghubung
    • 然 begitu; dengan cara itu (pengulangan penguat)
    Contoh

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Seiring waktu, mereka berdua secara alami menjadi teman baik.

  • 28 轻而易举 qīng ér yì jǔ — dengan mudah HSK 7
    • 轻 ringan (tidak berat)
    • 而 dan (konjungsi)
    • 易 mudah
    • 举 mengangkat
    Contoh

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    Baginya, menyelesaikan masalah ini dengan mudah.

  • 29 锲而不舍 qiè ér bù shě — gigih; tekun tanpa menyerah HSK 7
    • 锲 mengukir; melambangkan usaha berkelanjutan
    • 而 dan; kata hubung yang menghubungkan tindakan dengan tidak berhenti
    • 不 tidak; negasi yang menunjukkan tidak ada penyerahan
    • 舍 menyerah; yang tidak dilakukan dalam ketekunan
    Contoh

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Dia belajar bahasa Mandarin dengan gigih dan akhirnya lulus ujian.

Struktur & penulisan
1 然 rán — (sastra) benar; tepat
然 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
燃 rán terbakar; menyala

terdiri dari

1.1 ⺼ — radikal daging/otot, mewakili jaringan tubuh
⺼ adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
能 néng kemampuan; bakat; keahlian 脑 nǎo otak (bagian utama sistem saraf, terletak di rongga tengkorak, terdiri dari otak besar, otak kecil, dan batang otak)
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
育 yù melahirkan 胖 pàng gemuk, berlemak (lawan dari 瘦) 脏 zàng organ dalam tubuh 脚 jiǎo kaki (bagian bawah tungkai yang menyentuh tanah) 脸 liǎn wajah (bagian depan kepala, dari dahi hingga dagu)
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
腿 tuǐ kaki, tungkai (manusia atau hewan)
HSK 4
肚 dù perut 肤 fū kulit, permukaan luar tubuh manusia 肯 kěn daging yang menempel pada tulang; bagian kunci atau vital 背 bèi punggung (bagian atas tubuh, berlawanan dengan dada dan perut) 胳 gē lengan (digunakan dalam "胳膊" "胳臂"), bagian antara bahu dan pergelangan tangan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
脱 tuō lepas; terlepas 脾 pí limpa (organ dalam) 膊 bo 膏 gāo lemak; minyak
HSK 5
捐 juān meninggalkan; membuang 肌 jī otot; jaringan otot 肖 xiào mirip, menyerupai 肥 féi berlemak; mengandung banyak lemak (lawan dari 'kurus'; umumnya tidak untuk orang) 胁 xié sisi tubuh antara ketiak dan pinggang
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+6)
胃 wèi lambung (organ pencernaan) 胆 dǎn kantung empedu, organ penyimpan cairan empedu 胜 shèng mengalahkan lawan atau musuh 胡 hú sebutan kuno untuk suku-suku di utara dan barat 腰 yāo pinggang; bagian tengah tubuh antara pinggul dan tulang rusuk 膀 bǎng bagian atas lengan yang terhubung ke bahu
HSK 6
肝 gān hati (organ pencernaan pada manusia dan hewan tingkat tinggi) 肠 cháng usus (organ pencernaan yang terbagi menjadi usus kecil dan usus besar) 股 gǔ paha (dari pinggul ke lutut) 肩 jiān bahu, bagian tubuh antara leher dan lengan 肪 fáng lemak (脂肪): senyawa organik yang terbentuk dari asam lemak dan gliserol, menyimpan energi dalam jaringan hewan dan tumbuhan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+11)
肺 fèi paru-paru (organ pernapasan) 肿 zhǒng membengkak (kulit, selaput lendir, atau otot akibat gangguan sirkulasi, peradangan, nanah, atau pendarahan dalam) 胞 bāo plasenta dan selaput janin 胶 jiāo zat perekat atau lem (dari bahan hewani, nabati, atau sintetis) 胸 xiōng dada; bagian depan tubuh antara leher dan perut 脂 zhī lemak atau minyak dari jaringan hewan atau biji tanaman penghasil minyak 脆 cuì rapuh, mudah patah (lawan dari "韧") 脖 bó leher (bagian penghubung kepala dan badan) 腔 qiāng rongga dalam tubuh hewan 臂 bì lengan 骨 gǔ tulang, jaringan keras yang menopang tubuh manusia dan vertebrata
HSK 7
婿 xù suami 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 肢 zhī anggota tubuh (lengan atau kaki manusia, atau kaki beberapa hewan) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
胎 tāi janin; embrio dalam rahim mamalia 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 脉 mài pembuluh darah 腆 tiǎn (sastra) berlimpah; melimpah 腊 là ritual pengorbanan kuno kepada para dewa pada bulan ke-12 kalender lunar 腕 wàn pergelangan tangan; pergelangan kaki 腥 xīng daging mentah; makanan daging dan ikan 腹 fù perut; abdomen 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 腼 miǎn pemalu dan canggung; lihat 腼腆 膛 táng rongga tubuh 膜 mó membran (jaringan tipis pada manusia, hewan, dan tumbuhan) 膝 xī lutut, bagian depan penghubung paha dan betis yang berisi sendi 膨 péng mengembang, membengkak 膳 shàn makanan; santapan 臀 tún pantat 藤 téng nama tanaman: ① wisteria (紫藤), tanaman merambat berbunga ungu, lazim disebut 藤萝; ② rotan (白藤), tanaman berkayu hijau abadi dengan batang panjang, lentur dan kuat untuk menganyam kursi, keranjang, dan kotak, lazim disebut 藤子; ③ gamboge (藤黄), pohon hijau abadi dengan resin kuning sebagai pigmen, namun beracun sehingga tidak boleh untuk pewarna makanan 豚 tún anak babi; babi secara umum
1.2 犬 quǎn — anjing
犬 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
哭 kū menangis karena rasa sakit, kesedihan, atau emosi yang kuat 突 tū lubang asap di sisi tungku kuno, setara dengan cerobong asap
HSK 4
厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 获 huò menangkap; meringkus 默 mò diam, tidak bersuara (diulang)
HSK 5
器 qì perkakas; peralatan; wadah 状 zhuàng bentuk; wujud; keadaan 献 xiàn mempersembahkan dengan hormat dan khidmat 臭 chòu berbau busuk, bau tidak sedap (lawan dari 香)
HSK 7
伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 狱 yù penjara; tempat penahanan 莽 mǎng rumput lebat 飙 biāo (sastra) badai angin kencang
1.3 灬 huǒ — radikal api
灬 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
点 diǎn tetes kecil cairan 热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda 熊 xióng beruang (mamalia besar berkaki pendek dan tebal, berkuku bengkok) 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú matang (buah, lawan dari '生')
HSK 5
烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.) 煮 zhǔ merebus atau memasak sesuatu dalam air di atas api 熬 áo memasak biji-bijian dll. dalam air hingga menjadi bubur
HSK 6
杰 jié orang berbakat luar biasa 焦 jiāo hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh)
HSK 7
烹 pēng metode memasak: menumis sebentar dengan minyak panas, lalu menambahkan kecap dan bumbu, kemudian langsung disajikan 煎 jiān menggoreng dengan sedikit minyak hingga permukaan kecokelatan 熙 xī (sastra) cerah, bercahaya 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 蒸 zhēng menguap; berubah menjadi uap akibat panas
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi

Urutan guratan

2 而 ér — konjungsi yang menghubungkan kata kerja, kata sifat, atau klausa: ① menghubungkan unsur-unsur yang berurutan ② menghubungkan unsur afirmatif dan negatif yang saling melengkapi ③ menghubungkan unsur yang berlawanan makna (pertentangan) ④ menghubungkan unsur yang berkaitan secara sebab-akibat
而 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
需 xū memerlukan, membutuhkan
HSK 4
耐 nài tahan; bertahan; menanggung
HSK 7
耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

而 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan