ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

国务院 (guó wù yuàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

国务院 (guó wù yuàn) est un mot chinois: Conseil des Affaires d'État. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 国务院

名 míng nom

Conseil des Affaires d'État

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

Le Conseil des Affaires d'État a publié de nouvelles politiques économiques.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

国 guó — État, nation

Mots avec ce caractère (26)
  • 1 中国 Zhōng guó — Chine HSK 1
    • 中 milieu, central
    • 国 pays, nation, état
    Exemple

    中国是一个历史悠久的国家。

    Zhōng guó shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de guó jiā

    La Chine est un pays avec une longue histoire.

  • 2 出国 chū guó — aller à l'étranger HSK 2
    Exemple

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Elle prévoit d'aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

  • 3 外国 wài guó — pays étranger HSK 2
    • 外 extérieur, étranger
    • 国 pays, nation
    Exemple

    我想去外国学习。

    wǒ xiǎng qù wài guó xué xí

    Je veux aller dans un pays étranger pour étudier.

  • 4 国家 guó jiā — pays HSK 3
    • 国 nation, état (l'entité politique et territoriale)
    • 家 établissement, entité collective (renforce le concept d'un état organisé)
    Exemple

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Chaque pays a sa propre culture.

  • 5 国籍 guó jí — nationalité HSK 4
    • 国 pays, nation
    • 籍 enregistrement, statut d'appartenance
    Exemple

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Elle a demandé la nationalité chinoise.

Afficher plus (+21)

务 wù — affaires

Mots avec ce caractère (22)
  • 1 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 servir, s'occuper de
    • 务 affaires, travail, devoirs
    Exemple

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Nous nous engageons à servir nos clients.

  • 2 任务 rèn wù — tâche HSK 4
    • 任 porter, devoir, responsabilité
    • 务 affaire, travail, matière
    Exemple

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Nous devons accomplir cette tâche.

  • 3 业务 yè wù — affaires HSK 5
    • 业 profession/industrie
    • 务 affaires/tâches
    Exemple

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Il est responsable des affaires marketing de l'entreprise.

  • 4 义务 yì wù — obligation HSK 5
    • 义 justice, obligation morale, ce qui est juste
    • 务 devoir faire, tâche, responsabilité
    Exemple

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Chaque citoyen a l'obligation de payer des impôts.

  • 5 乘务员 chéng wù yuán — membre d'équipage HSK 5
    • 乘 voyager, monter; indique le transport de passagers
    • 务 service, devoir; indique l'aspect service du travail
    • 员 membre, personnel; indique une personne qui remplit ce rôle
    Exemple

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Elle est membre d'équipage de train à grande vitesse.

Afficher plus (+17)

院 yuàn — conseil, institution

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 医院 yī yuàn — hôpital HSK 1
    • 医 médical, médecine
    • 院 institution, établissement
    Exemple

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Ma mère travaille à l'hôpital.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cinéma HSK 1
    • 电 électrique (partie de 'ombre électrique', ancien terme pour film)
    • 影 ombre/image (se combine avec 电 pour signifier 'film/cinéma')
    • 院 bâtiment/salle/lieu (indique le lieu physique)
    Exemple

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nous allons au cinéma le week-end pour regarder des films.

  • 3 住院 zhù yuàn — être hospitalisé HSK 3
    • 住 rester, résider
    • 院 hôpital (institution)
    Exemple

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Mon grand-père a été hospitalisé le mois dernier.

  • 4 出院 chū yuàn — sortir de l'hôpital HSK 3
    • 出 sortir, quitter
    • 院 hôpital
    Exemple

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Elle peut sortir de l'hôpital demain.

  • 5 剧院 jù yuàn — théâtre HSK 4
    • 剧 drame, représentation théâtrale
    • 院 bâtiment, institution, lieu
    Exemple

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Nous allons au théâtre ce soir pour voir une pièce.

Afficher plus (+6)
Structure et écriture
1 国 guó — pays; nation; État

国 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 玉 yù — jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures
玉 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
国 guó pays; nation; État
HSK 3
全 quán complet, entier, sans manque
HSK 4
弄 nòng manipuler, tripoter ou jouer avec quelque chose
HSK 5
宝 bǎo trésor; chose précieuse
HSK 7
莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade

Ordre des traits

2 务 wù — affaire; tâche
务 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température)

se compose de

2.1 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits

3 院 yuàn — cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

院 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
3.2 完 wán — complet; entier; intact
完 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

Ordre des traits