ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

院士 (yuàn shì) — Signification du mot chinois

HSK 7

院士 (yuàn shì) est un mot chinois: académicien. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 院士

名 míng nom

académicien

他是中国科学院院士。

tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

Il est académicien de l'Académie chinoise des sciences.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

院 yuàn — académie, institution

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 医院 yī yuàn — hôpital HSK 1
    • 医 médical, médecine
    • 院 institution, établissement
    Exemple

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Ma mère travaille à l'hôpital.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cinéma HSK 1
    • 电 électrique (partie de 'ombre électrique', ancien terme pour film)
    • 影 ombre/image (se combine avec 电 pour signifier 'film/cinéma')
    • 院 bâtiment/salle/lieu (indique le lieu physique)
    Exemple

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nous allons au cinéma le week-end pour regarder des films.

  • 3 住院 zhù yuàn — être hospitalisé HSK 3
    • 住 rester, résider
    • 院 hôpital (institution)
    Exemple

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Mon grand-père a été hospitalisé le mois dernier.

  • 4 出院 chū yuàn — sortir de l'hôpital HSK 3
    • 出 sortir, quitter
    • 院 hôpital
    Exemple

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Elle peut sortir de l'hôpital demain.

  • 5 剧院 jù yuàn — théâtre HSK 4
    • 剧 drame, représentation théâtrale
    • 院 bâtiment, institution, lieu
    Exemple

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Nous allons au théâtre ce soir pour voir une pièce.

Afficher plus (+6)

士 shì — érudit, membre

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 女士 nǚ shì — dame HSK 1
    • 女 femme, féminin
    • 士 personne de statut, respectabilité
    Exemple

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    Cette dame est mon professeur.

  • 2 博士 bó shì — docteur HSK 4
    • 博 étendu, érudit (connaissance)
    • 士 érudit, personne (savante)
    Exemple

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Il est docteur en physique.

  • 3 护士 hù shi — infirmier/infirmière HSK 4
    • 护 protéger, soigner
    • 士 personne, professionnel
    Exemple

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    Elle est infirmière.

  • 4 男士 nán shì — monsieur; homme HSK 4
    • 男 masculin; indique le genre masculin
    • 士 monsieur; personne; ajoute de la respectabilité et de la formalité
    Exemple

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Excusez-moi, où sont les toilettes pour hommes ?

  • 5 硕士 shuò shì — master HSK 4
    • 硕 grand, avancé (niveau d'études)
    • 士 érudit, titulaire d'un diplôme
    Exemple

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    Il a obtenu un master à l'Université de Pékin.

Afficher plus (+7)
  • 6 人士 rén shì — personnage, personnalité, figure HSK 6
    • 人 personne, être humain
    • 士 personne de statut, professionnel
    Exemple

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    De nombreuses personnalités du monde des affaires ont assisté à cette réunion.

  • 7 士兵 shì bīng — soldat HSK 6
    • 士 personne de statut militaire, guerrier
    • 兵 soldat, troupes militaires
    Exemple

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    Ce soldat est très courageux.

  • 8 士气 shì qì — moral HSK 7
    • 士 soldat, guerrier, personne dans un groupe
    • 气 esprit, énergie, moral
    Exemple

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Cette victoire a grandement remonté le moral.

  • 9 学士 xué shì — licence HSK 7
    • 学 étude, apprentissage, éducation académique
    • 士 universitaire, titulaire d'un diplôme, personne qualifiée
    Exemple

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Il a obtenu une licence l'année dernière.

  • 10 战士 zhàn shì — soldat HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 士 personne, guerrier, combattant
    Exemple

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    C'est un soldat courageux.

  • 11 烈士 liè shì — martyr HSK 7
    • 烈 ardent, intense, féroce (décrivant un dévouement passionné)
    • 士 personne, guerrier (l'individu qui fait le sacrifice)
    Exemple

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Nous devons toujours nous souvenir des martyrs qui se sont sacrifiés pour le pays.

  • 12 绅士 shēn shì — gentleman HSK 7
    • 绅 aristocratie; désigne historiquement la classe des lettrés-fonctionnaires portant des ceintures distinctives
    • 士 lettré; personne raffinée et de statut
    Exemple

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    C'est un vrai gentleman.

Structure et écriture
1 院 yuàn — cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

院 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 完 wán — complet; entier; intact
完 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

Ordre des traits

2 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets

士 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits