ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

医院 (yī yuàn) — Signification du mot chinois

HSK 1

医院 (yī yuàn) est un mot chinois: hôpital. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 医院

名 míng nom

hôpital

我妈妈在医院工作。

wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

Ma mère travaille à l'hôpital.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

医 yī — médical, médecine

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 医生 yī shēng — médecin HSK 1
    • 医 médical, médecine
    • 生 personne, praticien
    Exemple

    我的姐姐是一位医生。

    wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng

    Ma grande sœur est médecin.

  • 2 中医 zhōng yī — médecine traditionnelle chinoise HSK 5
    • 中 chinois, se référant à la Chine
    • 医 médecine, pratique médicale
    Exemple

    我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

    wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

    Mon père est praticien de médecine traditionnelle chinoise ; il soigne des patients avec l'acupuncture tous les jours.

  • 3 医学 yī xué — médecine HSK 5
    • 医 médical, relatif à la médecine et aux soins
    • 学 étude, science, discipline académique
    Exemple

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Elle étudie la médecine à l'université.

  • 4 医疗 yī liáo — traitement médical HSK 5
    • 医 médical, médecine
    • 疗 traitement, thérapie
    Exemple

    这家医院提供优质的医疗服务。

    zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

    Cet hôpital fournit des services médicaux de haute qualité.

  • 5 医药 yī yào — médecine et pharmacie HSK 6
    • 医 médical, soins de santé
    • 药 pharmacie, médicaments
    Exemple

    他在医药领域工作了二十年。

    tā zài yī yào lǐng yù gōng zuò le èr shí nián

    Il travaille dans le domaine de la médecine et de la pharmacie depuis vingt ans.

Afficher plus (+3)

院 yuàn — institution, établissement

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 电影院 diàn yǐng yuàn — cinéma HSK 1
    • 电 électrique (partie de 'ombre électrique', ancien terme pour film)
    • 影 ombre/image (se combine avec 电 pour signifier 'film/cinéma')
    • 院 bâtiment/salle/lieu (indique le lieu physique)
    Exemple

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nous allons au cinéma le week-end pour regarder des films.

  • 2 住院 zhù yuàn — être hospitalisé HSK 3
    • 住 rester, résider
    • 院 hôpital (institution)
    Exemple

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Mon grand-père a été hospitalisé le mois dernier.

  • 3 出院 chū yuàn — sortir de l'hôpital HSK 3
    • 出 sortir, quitter
    • 院 hôpital
    Exemple

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Elle peut sortir de l'hôpital demain.

  • 4 剧院 jù yuàn — théâtre HSK 4
    • 剧 drame, représentation théâtrale
    • 院 bâtiment, institution, lieu
    Exemple

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Nous allons au théâtre ce soir pour voir une pièce.

  • 5 学院 xué yuàn — collège HSK 4
    • 学 apprentissage, étude
    • 院 institution, établissement
    Exemple

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Il étudie la peinture dans un collège d'art.

Afficher plus (+6)
Structure et écriture
1 医 yī — médecin; docteur

医 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 匸 xì — cacher, dissimuler
匸 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
医 yī médecin; docteur
HSK 3
区 qū distinguer; diviser
HSK 5
匹 pǐ égaler, être comparable à
HSK 7
匿 nì se cacher; dissimuler; taire 揠 yà (litt.) arracher; déraciner
1.2 矢 shǐ — flèche
矢 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
候 hòu attendre 医 yī médecin; docteur 知 zhī connaissance, savoir
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps 矮 ǎi de petite taille
HSK 5
疾 jí maladie; malaise
HSK 6
矩 jǔ équerre pour tracer des angles droits ou des rectangles
HSK 7
矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre 矫 jiǎo corriger; redresser ce qui est courbé

Ordre des traits

2 院 yuàn — cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

院 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 完 wán — complet; entier; intact
完 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

Ordre des traits