ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

任务 (rèn wù) — Signification du mot chinois

HSK 4

任务 (rèn wù) est un mot chinois: tâche. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 任务

名 míng nom

tâche

我们必须完成这个任务。

wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

Nous devons accomplir cette tâche.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

任 rèn — porter, devoir, responsabilité

Mots avec ce caractère (22)
  • 1 任何 rèn hé — n'importe quel HSK 4
    • 任 peu importe, quel que soit (indique une portée illimitée)
    • 何 quoi, quel (élément interrogatif créant une référence indéfinie)
    Exemple

    你有任何问题都可以问我。

    nǐ yǒu rèn hé wèn tí dōu kě yǐ wèn wǒ

    Tu peux me poser n'importe quelle question.

  • 2 责任 zé rèn — responsabilité HSK 4
    • 责 devoir, obligation, responsabilité
    • 任 porter, assumer, endosser
    Exemple

    作为父母，我们有责任照顾孩子。

    zuò wéi fù mǔ wǒ men yǒu zé rèn zhào gù hái zi

    En tant que parents, nous avons la responsabilité de prendre soin de nos enfants.

  • 3 主任 zhǔ rèn — directeur HSK 5
    Exemple

    他是我们部门的主任。

    tā shì wǒ men bù mén de zhǔ rèn

    Il est le directeur de notre département.

  • 4 信任 xìn rèn — faire confiance HSK 5
    • 信 foi, confiance
    • 任 confier à, compter sur
    Exemple

    我很信任我的朋友。

    wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

    Je fais beaucoup confiance à mon ami.

  • 5 担任 dān rèn — occuper (un poste) HSK 5
    • 担 assumer, porter
    • 任 poste, fonction
    Exemple

    王老师担任我们的班主任。

    Wáng lǎo shī dān rèn wǒ men de bān zhǔ rèn

    Le professeur Wang occupe le poste de professeur principal de notre classe.

Afficher plus (+17)

务 wù — affaire, travail, matière

Mots avec ce caractère (22)
  • 1 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 servir, s'occuper de
    • 务 affaires, travail, devoirs
    Exemple

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Nous nous engageons à servir nos clients.

  • 2 业务 yè wù — affaires HSK 5
    • 业 profession/industrie
    • 务 affaires/tâches
    Exemple

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Il est responsable des affaires marketing de l'entreprise.

  • 3 义务 yì wù — obligation HSK 5
    • 义 justice, obligation morale, ce qui est juste
    • 务 devoir faire, tâche, responsabilité
    Exemple

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Chaque citoyen a l'obligation de payer des impôts.

  • 4 乘务员 chéng wù yuán — membre d'équipage HSK 5
    • 乘 voyager, monter; indique le transport de passagers
    • 务 service, devoir; indique l'aspect service du travail
    • 员 membre, personnel; indique une personne qui remplit ce rôle
    Exemple

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Elle est membre d'équipage de train à grande vitesse.

  • 5 公务员 gōng wù yuán — fonctionnaire HSK 5
    • 公 public, gouvernemental
    • 务 affaires, devoirs
    • 员 personnel, membre
    Exemple

    他通过考试成为了一名公务员。

    tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

    Il est devenu fonctionnaire en réussissant l'examen.

Afficher plus (+17)
Structure et écriture
1 任 rèn — nommer; affecter à un poste
任 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
凭 píng s'appuyer (avec le corps)
HSK 7
赁 lìn louer; donner ou prendre en location

se compose de

1.1 亻 rén — radical de la personne (silhouette humaine debout)
亻 est un composant dans 117 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 他 tā pronom de troisième personne, généralement masculin, parfois générique (il, lui) 们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 件 jiàn classificateur pour des objets individuels 休 xiū cesser; arrêter (quelque chose)
Afficher plus HSK 1 caractères (+6)
住 zhù résider; séjourner 作 zuò travailler; fabriquer; produire 你 nǐ tu, vous (pronom de deuxième personne) 便 biàn commode; rendre commode, sans difficulté ni obstacle 候 hòu attendre 做 zuò faire; fabriquer (un objet concret)
HSK 2
但 dàn seulement, uniquement 位 wèi position; emplacement 体 tǐ corps entier d'une personne ou d'un animal ; par extension, une partie du corps 游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
信 xìn lettre; message écrit 借 jiè emprunter (qch à restituer ensuite) 假 jiǎ faux; inauthentique, opposé à "真" 健 jiàn renforcer; fortifier 像 xiàng portrait, image ou sculpture réalisé à la ressemblance d'une personne ou d'un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
化 huà changer de nature ou de forme; transformer 复 fù répéter ; faire plus d'une fois
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 仍 réng encore; toujours; comme avant 仔 zǎi (dial.) jeune homme 付 fù soumettre; remettre 价 jià prix ; valeur monétaire d'une marchandise
Afficher plus HSK 4 caractères (+20)
任 rèn nommer; affecter à un poste 份 fèn portion, part d'un tout divisé 优 yōu excellent; supérieur (opposé à 劣) 伙 huǒ repas, nourriture 估 gū estimer, évaluer approximativement 低 dī bas (opposé à «haut»); proche du sol 何 hé pronom interrogatif : ① quoi ② où ③ pourquoi 使 shǐ envoyer; ordonner 例 lì exemple; cas servant de référence 供 gōng fournir; approvisionner en argent ou en biens ceux qui en ont besoin 保 bǎo garder et protéger contre tout dommage ou perte 俩 liǎ deux (ne peut pas être suivi de 个 ou d'un autre classificateur) 倍 bèi multiple; nombre égal à l'original multiplié par un facteur donné 倒 dǎo tomber; se renverser 值 zhí prix; valeur; valeur numérique 停 tíng s'arrêter, cesser de bouger 偶 ǒu idole; figurine en bois ou en argile 傅 fù (litt.) assister; instruire 傲 ào arrogant; fier 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cent millions 代 dài remplacer; substituer 仿 fǎng imiter; suivre comme modèle 伍 wǔ unité militaire de cinq soldats dans l'Antiquité; désigne l'armée en général 伟 wěi grand; sublime; vénérable
Afficher plus HSK 5 caractères (+16)
传 chuán transmettre d'une partie à une autre; transmettre de génération en génération 伴 bàn compagnon; partenaire 伸 shēn étendre; allonger 似 sì ressembler à; être comme 佛 fó Bouddha (abrév. de la translittération sanscrite '佛陀'); en partic. Shakyamuni, fondateur du bouddhisme 佳 jiā beau, bon 依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 促 cù court (en durée) 俗 sú coutume; habitude sociale établie au fil du temps 倡 chàng initier; promouvoir 傍 bàng être près de; être à côté de 催 cuī presser; exhorter quelqu'un à agir vite 傻 shǎ sot, stupide 宿 sù passer la nuit; dormir 拖 tuō traîner (un objet sur une surface) 施 shī mettre en œuvre; exercer
HSK 6
仗 zhàng terme général pour les armes anciennes 仪 yí apparence et maintien 仰 yǎng lever la tête, regarder vers le haut (opposé à 俯) 佩 pèi porter sur soi; arborer 侄 zhí neveu (fils d'un frère ou d'un proche masculin de la même génération; aussi le fils d'un ami)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
侧 cè côté, flanc (par opposition à 'face') 俱 jù tout, tous 倾 qīng pencher; incliner 偷 tōu voler; dérober à l'insu de quelqu'un 偿 cháng rembourser; compenser 储 chǔ épargner, accumuler
HSK 7
仁 rén bienveillance; concept moral confucéen fondé sur la compassion et l'amour d'autrui 仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 仇 chóu ennemi; adversaire 仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 仲 zhòng deuxième parmi les frères (après 伯, avant 叔)
Afficher plus HSK 7 caractères (+33)
伏 fú se pencher en avant sur quelque chose; se coucher à plat ventre 伐 fá abattre (un arbre) 伦 lún génération; sorte; catégorie 伪 wěi faux; trompeur; artificiel (opposé à 真) 伯 bó oncle (frère aîné du père) 伺 sì observer; guetter 佑 yòu assister et protéger 佣 yōng engager ou être engagé 侃 kǎn (litt.) droit et franc 侈 chǐ dépensier; extravagant 侍 shì servir, assister, accompagner 侠 xiá chevalier ou acte chevaleresque aidant les opprimés par sa propre force 侣 lǚ compagnon; partenaire 侥 jiǎo 见"侥幸": obtenir un avantage ou éviter un malheur par chance 侦 zhēn espionner; enquêter ou surveiller secrètement 侨 qiáo résider à l'étranger 侮 wǔ tyranniser, mépriser 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 俊 jùn beau, au bel aspect (opposé de «laid») 俏 qiào beau; séduisant; agile et gracieux 俘 fú prisonnier de guerre 俭 jiǎn frugal, économe (opposé à 奢) 俯 fǔ baisser la tête, face vers le bas (opposé de 仰) 倔 juè de caractère franc et de parole brusque 倘 tǎng si; au cas où 倚 yǐ s'appuyer contre 倦 juàn fatigué, las 债 zhài dette (argent dû à autrui) 偏 piān de travers; décentré; incliné (opposé à 正) 僚 liáo fonctionnaire 僧 sēng moine bouddhiste 僵 jiāng raide, rigide (des membres) 僻 pì isolé, éloigné du centre
1.2 壬 rén — neuvième des dix Tiges Célestes ; neuvième en ordre
壬 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
任 rèn nommer; affecter à un poste
HSK 7
廷 tíng cour impériale, lieu où le souverain tenait ses audiences à l'époque féodale 饪 rèn cuisiner

Ordre des traits

2 务 wù — affaire; tâche
务 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température)

se compose de

2.1 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits