ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

跨国 (kuà guó) — Signification du mot chinois

HSK 7

跨国 (kuà guó) est un mot chinois: traverser les frontières; transnational. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 跨国

动 dòng verbe

traverser les frontières; transnational

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

Cette entreprise opère au-delà des frontières nationales depuis de nombreuses années.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

跨 kuà — traverser, franchir

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 跨度 kuà dù — portée HSK 7
    • 跨 enjamber, traverser
    • 度 mesure, degré
    Exemple

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    La portée de ce pont atteint mille mètres.

  • 2 跨越 kuà yuè — traverser, franchir HSK 7
    • 跨 enjamber, franchir
    • 越 passer au-dessus, dépasser
    Exemple

    他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

    tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    Il a surmonté de nombreuses difficultés et a finalement réalisé son rêve.

国 guó — pays, nation (spécifie ce qui est traversé)

Mots avec ce caractère (26)
  • 1 中国 Zhōng guó — Chine HSK 1
    • 中 milieu, central
    • 国 pays, nation, état
    Exemple

    中国是一个历史悠久的国家。

    Zhōng guó shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de guó jiā

    La Chine est un pays avec une longue histoire.

  • 2 出国 chū guó — aller à l'étranger HSK 2
    Exemple

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Elle prévoit d'aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

  • 3 外国 wài guó — pays étranger HSK 2
    • 外 extérieur, étranger
    • 国 pays, nation
    Exemple

    我想去外国学习。

    wǒ xiǎng qù wài guó xué xí

    Je veux aller dans un pays étranger pour étudier.

  • 4 国家 guó jiā — pays HSK 3
    • 国 nation, état (l'entité politique et territoriale)
    • 家 établissement, entité collective (renforce le concept d'un état organisé)
    Exemple

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Chaque pays a sa propre culture.

  • 5 国籍 guó jí — nationalité HSK 4
    • 国 pays, nation
    • 籍 enregistrement, statut d'appartenance
    Exemple

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Elle a demandé la nationalité chinoise.

Afficher plus (+21)
Structure et écriture
1 跨 kuà — enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté

跨 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
1.2 夸 kuā — se vanter; exagérer
夸 est un composant dans 3 caractères
HSK 7
垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 挎 kuà accrocher ou suspendre quelque chose en pliant le bras 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté

Ordre des traits

2 国 guó — pays; nation; État

国 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
2.2 玉 yù — jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures
玉 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
国 guó pays; nation; État
HSK 3
全 quán complet, entier, sans manque
HSK 4
弄 nòng manipuler, tripoter ou jouer avec quelque chose
HSK 5
宝 bǎo trésor; chose précieuse
HSK 7
莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade

Ordre des traits