ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

职务 (zhí wù) — Signification du mot chinois

HSK 6

职务 (zhí wù) est un mot chinois: poste. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 职务

名 míng nom

poste

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Son poste est directeur de département.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

职 zhí — occupation, poste officiel

Mots avec ce caractère (18)
Afficher plus (+13)
  • 6 兼职 jiān zhí — travailler à temps partiel HSK 6
    • 兼 simultanément (indique faire quelque chose en même temps qu'un autre travail)
    • 职 travail, poste (le travail ou l'emploi lui-même)
    Exemple

    我在咖啡店兼职。

    wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

    Je travaille à temps partiel dans un café.

  • 7 求职 qiú zhí — chercher un emploi HSK 6
    • 求 chercher, demander
    • 职 emploi, poste, travail
    Exemple

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    Il cherche un emploi, espérant en trouver un bon.

  • 8 职位 zhí wèi — poste HSK 6
    • 职 occupation, devoir, fonction
    • 位 position, rang, place dans la hiérarchie
    Exemple

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    Il occupe un poste important dans l'entreprise.

  • 9 职员 zhí yuán — employé HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 员 membre, personnel
    Exemple

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    Il est un employé de l'entreprise.

  • 10 职责 zhí zé — responsabilité HSK 6
    • 职 poste, fonction
    • 责 responsabilité, obligation
    Exemple

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    En tant qu'enseignant, il remplit consciencieusement ses responsabilités.

  • 11 专职 zhuān zhí — à plein temps HSK 7
    • 专 dédié, spécialisé
    • 职 poste, emploi
    Exemple

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    Il est le traducteur à plein temps de notre entreprise.

  • 12 任职 rèn zhí — occuper un poste HSK 7
    • 任 assumer, prendre
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    Il occupe un poste dans des départements gouvernementaux depuis de nombreuses années.

  • 13 免职 miǎn zhí — destituer de ses fonctions HSK 7
    • 免 relever, dispenser, exempter
    • 职 poste, fonction, charge
    Exemple

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    Le gouvernement a décidé de destituer ce fonctionnaire de ses fonctions.

  • 14 公职 gōng zhí — fonction publique HSK 7
    Exemple

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    Elle a démissionné de sa fonction publique et a créé une entreprise.

  • 15 在职 zài zhí — en poste HSK 7
    • 在 être dans (indique l'état actuel)
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Elle est actuellement en poste et ne peut pas étudier à temps plein.

  • 16 就职 jiù zhí — prendre ses fonctions HSK 7
    • 就 assumer, s'approcher
    • 职 poste, fonction
    Exemple

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Le nouveau maire prendra ses fonctions la semaine prochaine.

  • 17 职称 zhí chēng — titre professionnel HSK 7
    • 职 occupation, poste
    • 称 titre, appellation
    Exemple

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    Son titre professionnel est maître de conférences.

  • 18 职能 zhí néng — fonction HSK 7
    • 职 poste, devoir, position officielle
    • 能 capacité, aptitude à exécuter
    Exemple

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    La fonction de ce département est de gérer les finances de l'entreprise.

务 wù — devoirs, affaires, responsabilités

Mots avec ce caractère (22)
  • 1 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 servir, s'occuper de
    • 务 affaires, travail, devoirs
    Exemple

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Nous nous engageons à servir nos clients.

  • 2 任务 rèn wù — tâche HSK 4
    • 任 porter, devoir, responsabilité
    • 务 affaire, travail, matière
    Exemple

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Nous devons accomplir cette tâche.

  • 3 业务 yè wù — affaires HSK 5
    • 业 profession/industrie
    • 务 affaires/tâches
    Exemple

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Il est responsable des affaires marketing de l'entreprise.

  • 4 义务 yì wù — obligation HSK 5
    • 义 justice, obligation morale, ce qui est juste
    • 务 devoir faire, tâche, responsabilité
    Exemple

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Chaque citoyen a l'obligation de payer des impôts.

  • 5 乘务员 chéng wù yuán — membre d'équipage HSK 5
    • 乘 voyager, monter; indique le transport de passagers
    • 务 service, devoir; indique l'aspect service du travail
    • 员 membre, personnel; indique une personne qui remplit ce rôle
    Exemple

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Elle est membre d'équipage de train à grande vitesse.

Afficher plus (+17)
Structure et écriture
1 职 zhí — devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un

职 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
1.2 只 zhǐ — seulement; rien d'autre
Xpinyin
只 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
识 shí connaître; reconnaître; distinguer
HSK 4
积 jī accumuler progressivement 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un
HSK 5
织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.)
HSK 7
帜 zhì drapeau; étendard

Ordre des traits

2 务 wù — affaire; tâche
务 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température)

se compose de

2.1 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits