国画 (guó huà) — Signification du mot chinois

北京首都国际机场很大。

Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

L'aéroport international de la capitale de Pékin est très grand.

我们计划在国庆假期去旅游。

wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

Nous prévoyons de voyager pendant les vacances de la Fête nationale.

这是国产手机。

zhè shì guó chǎn shǒu jī

C'est un téléphone national.

大熊猫是中国的国宝。

dà xióng māo shì Zhōng guó de guó bǎo

Les pandas géants sont le trésor national de la Chine.

我们要根据中国国情制定政策。

wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

Nous devons formuler des politiques en fonction des conditions nationales de la Chine.

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

Chaque pays a son propre drapeau national.

升国旗时要唱国歌。

shēng guó qí shí yào chàng guó gē

L'hymne national doit être chanté lors de la levée du drapeau.

国王住在城堡里。

guó wáng zhù zài chéng bǎo lǐ

Le roi vit dans le château.

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

J'aime ma patrie.

他在联合国工作了十年。

tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

Il a travaillé aux Nations Unies pendant dix ans.

法国是一个共和国。

Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

La France est une république.

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

Le Conseil des Affaires d'État a publié de nouvelles politiques économiques.

中国国土面积很大。

Zhōng guó guó tǔ miàn jī hěn dà

Le territoire de la Chine est très grand.

他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

Il s'intéresse beaucoup aux études classiques chinoises et lit souvent des classiques anciens.

每个国家都有自己的国徽。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó huī

Chaque pays a son propre emblème national.

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

Cette entreprise est une entreprise publique.

每个国民都有投票的权利。

měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

Chaque citoyen a le droit de voter.

国防是国家安全的重要保障。

guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

La défense nationale est une garantie importante pour la sécurité nationale.

罗马帝国曾经是世界上最强大的国家之一。

Luó mǎ dì guó céng jīng shì shì jiè shàng zuì qiáng dà de guó jiā zhī yī

L'Empire romain fut autrefois l'un des pays les plus puissants du monde.

英国是一个古老的王国。

Yīng guó shì yí ge gǔ lǎo de wáng guó

Le Royaume-Uni est un ancien royaume.

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

Cette entreprise opère au-delà des frontières nationales depuis de nombreuses années.

这本漫画很有趣。

zhè běn màn huà hěn yǒu qù

Cette bande dessinée est très intéressante.

她喜欢绘画。

tā xǐ huan huì huà

Elle aime peindre.

这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

Ce roman dépeint de manière vivante le monde intérieur du protagoniste.

敦煌石窟的壁画非常有名。

Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

Les peintures murales des grottes de Dunhuang sont très célèbres.

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

Pendant le Nouvel An, chaque foyer affiche des peintures du Nouvel An.

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

Il s'immisce toujours dans le travail des autres.

博物馆里有很多著名的油画。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

Il y a beaucoup de peintures à l'huile célèbres dans le musée.

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Il maîtrise la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture ; c'est un vrai érudit.

她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

Elle m'a offert un bel album d'images comme cadeau d'anniversaire.

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

Son discours était très bon à l'origine, mais ces derniers mots étaient superflus.

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

Cette phrase ajoute la touche finale à l'article, rendant le thème plus saillant.