ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

都

dōu HSK 4
dū HSK 4
都 dōu HSK 4
  • 1. tout; tous (adverbe de totalité)
  • 2. utilisé avec 是 pour indiquer la raison unique ou principale
  • 3. même (équivalent à 甚至)
  • 4. déjà (la phrase se termine souvent par 了)
Mots utilisant 都 comme dōu (1)
  • 1 全都 quán dōu — tous HSK 4
    • 全 entier, complet, total
    • 都 tous, les deux (souligne l'inclusivité)
    Exemple

    学生们全都通过了考试。

    xué shēng men quán dōu tōng guò le kǎo shì

    Tous les étudiants ont réussi l'examen.

都 dū HSK 4
  • 1. capitale; siège du gouvernement national
  • 2. métropole; ville réputée pour la production de quelque chose
  • 3. unité administrative historique entre le district et le canton
  • 4. un nom de famille
Mots utilisant 都 comme dū (4)
  • 1 首都 shǒu dū — capitale HSK 4
    • 首 principal, premier
    • 都 ville capitale, métropole
    Exemple

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    Pékin est la capitale de la Chine.

  • 2 大都 dà dū — principalement HSK 6
    • 大 grand, grande (étendue)
    • 都 tout, entier
    Exemple

    这里的人大都很友好。

    zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo

    Les gens ici sont principalement très sympathiques.

  • 3 都市 dū shì — ville HSK 6
    • 都 métropole, soulignant la nature urbaine/métropolitaine
    • 市 ville, fournissant le sens de base d'une agglomération urbaine
    Exemple

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    Il aime la vie urbaine.

  • 4 都会 dū huì — métropole HSK 7
    • 都 capitale, grande ville
    • 会 lieu de rassemblement, centre
    Exemple

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    Shanghai est la plus grande métropole de Chine.

Structure et écriture
都 dū — capitale; siège du gouvernement national
Xpinyin

都 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 者 zhě — particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action
者 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national
HSK 4
堵 dǔ bloquer; obstruer 暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 著 zhù remarquable; éminent
HSK 5
煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 猪 zhū porc; cochon (mammifère domestique à grosse tête, long groin, petits yeux, grandes oreilles, pattes courtes et corps gras; élevé pour sa viande, sa peau et ses soies) 绪 xù début, point de départ (à l'origine : bout du fil de soie)
HSK 6
诸 zhū tous, nombreux, divers
HSK 7
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 屠 tú abattre (du bétail) 睹 dǔ voir; apercevoir 署 shǔ bureau; organisme administratif ou unité départementale 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens
2 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

Ordre des traits