Caractère

郁

yù HSK 7

郁 yù HSK 7

1. au parfum intense
2. refouler (tristesse, colère, etc.) en soi
3. luxuriant; touffu
4. un nom de famille

Mots utilisant 郁 comme yù (5)

1 忧郁 yōu yù — mélancolique HSK 7
- 忧 inquiétude, tristesse, anxiété
- 郁 réprimé, étouffé, refoulé
Exemple

他最近看起来很忧郁。

tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

Il a l'air très mélancolique ces derniers temps.
2 抑郁 yì yù — déprimé HSK 7
- 抑 réprimer, retenir
- 郁 sombre, refoulé
Exemple

他最近心情很抑郁。

tā zuì jìn xīn qíng hěn yì yù

Il se sent très déprimé ces derniers temps.
3 抑郁症 yì yù zhèng — dépression HSK 7
- 抑 suppression, répression
- 郁 mélancolie, tristesse
- 症 maladie, condition, syndrome
Exemple

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

Elle souffre de dépression et a besoin d'un traitement professionnel.
4 浓郁 nóng yù — riche et intense HSK 7
- 浓 épais, concentré, fort
- 郁 dense, intense, riche
Exemple

这杯咖啡散发出浓郁的香味。

zhè bēi kā fēi sàn fā chū nóng yù de xiāng wèi

Cette tasse de café dégage un arôme riche et intense.
5 郁闷 yù mèn — déprimé, morose HSK 7
- 郁 mélancolie, morosité, état déprimé
- 闷 oppressé, étouffé, sentiment de frustration
Exemple

考试没考好，她感到很郁闷。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā gǎn dào hěn yù mèn

Elle n'a pas bien réussi son examen, elle se sent très déprimée.

Structure et écriture

郁 yù — au parfum intense

郁 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 有 yǒu — avoir; posséder (opposé à "无/没")

有 est un composant dans 4 caractères

HSK 4

随 suí suivre

HSK 7

肴 yáo plats cuisinés de viande ou de poisson 贿 huì (litt.) biens; richesses 郁 yù au parfum intense

2 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé

阝 est un composant dans 47 caractères

HSK 1

都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

HSK 2

阴 yīn la lune (太阴)

HSK 3

邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

除 chú éliminer; ôter

HSK 4

郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre

HSK 5

郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver

Afficher plus HSK 5 caractères (+4)

陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer

HSK 6

陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler

HSK 7

廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense

Afficher plus HSK 7 caractères (+13)

郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

Ordre des traits