ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

商务 (shāng wù) — Signification du mot chinois

HSK 5

商务 (shāng wù) est un mot chinois: affaires. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 商务

名 míng nom

affaires

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

Ce voyage d'affaires a été très réussi.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

商 shāng — commerce

Mots avec ce caractère (23)
Afficher plus (+18)
  • 6 商人 shāng rén — commerçant HSK 5
    Exemple

    他是一位成功的商人。

    tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

    C'est un commerçant prospère.

  • 7 商家 shāng jiā — commerçant HSK 5
    • 商 commerce, affaires
    • 家 personne engagée dans (suffixe de profession)
    Exemple

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    Les commerçants doivent opérer avec intégrité

  • 8 电商 diàn shāng — commerce électronique HSK 5
    • 电 électronique
    • 商 commerce
    Exemple

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    De nos jours, beaucoup de gens aiment faire leurs achats sur des plateformes de commerce électronique.

  • 9 厂商 chǎng shāng — fabricant HSK 6
    • 厂 usine, installation de production
    • 商 commerçant, entité commerciale
    Exemple

    这家厂商生产高质量的电子产品。

    zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

    Ce fabricant produit des produits électroniques de haute qualité.

  • 10 商标 shāng biāo — marque commerciale HSK 6
    • 商 commerce, affaires
    • 标 marque, signe, étiquette
    Exemple

    这个商标已经注册了。

    zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

    Cette marque commerciale est déjà enregistrée.

  • 11 经商 jīng shāng — faire du commerce HSK 6
    • 经 s'engager dans, gérer
    • 商 commerce, affaires
    Exemple

    他在中国经商已经十年了。

    tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

    Il fait du commerce en Chine depuis dix ans.

  • 12 协商 xié shāng — consulter HSK 7
    • 协 coopération, coordination
    • 商 discussion, consultation
    Exemple

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Les deux parties consultent sur un plan de coopération.

  • 13 商机 shāng jī — opportunité commerciale HSK 7
    • 商 commerce, affaires
    • 机 opportunité, occasion
    Exemple

    这是一个难得的商机。

    zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

    C'est une opportunité commerciale rare.

  • 14 商用 shāng yòng — commercial HSK 7
    • 商 commerce, affaires
    • 用 utilisation, usage
    Exemple

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    Les avions commerciaux deviennent de plus en plus avancés.

  • 15 商讨 shāng tǎo — discuter HSK 7
    • 商 consulter, délibérer
    • 讨 discuter, étudier
    Exemple

    我们需要商讨一下这个项目的细节。

    wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

    Nous devons discuter des détails de ce projet.

  • 16 商议 shāng yì — discuter HSK 7
    • 商 consulter, délibérer
    • 议 discuter, commenter
    Exemple

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Nous devons discuter de cette question.

  • 17 商贩 shāng fàn — vendeur ambulant, marchand HSK 7
    • 商 commerce, marchand
    • 贩 vendre, faire du commerce (petite échelle)
    Exemple

    这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

    zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

    Ce vendeur ambulant vend des légumes frais au marché tous les matins.

  • 18 商贾 shāng gǔ — marchands; commerçants HSK 7
    • 商 commerce, négoce
    • 贾 marchand, commerçant (personne)
    Exemple

    这座城市自古就是商贾聚集之地。

    zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

    Cette ville est un lieu de rassemblement pour les marchands depuis l'Antiquité.

  • 19 开发商 kāi fā shāng — promoteur immobilier HSK 7
    • 开 ouvrir, commencer (initier le développement)
    • 发 développer, étendre (action principale de développement)
    • 商 commerçant, entité commerciale (opérateur commercial)
    Exemple

    开发商计划在这里建一座购物中心。

    kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

    Le promoteur immobilier prévoit de construire un centre commercial ici.

  • 20 情商 qíng shāng — intelligence émotionnelle HSK 7
    • 情 émotion, aspect émotionnel
    • 商 quotient, mesure d'intelligence
    Exemple

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Son intelligence émotionnelle est très élevée, il peut toujours comprendre les sentiments des autres.

  • 21 招商 zhāo shāng — attirer des investissements HSK 7
    • 招 attirer, inviter
    • 商 affaires, commerce, commerçants
    Exemple

    这个城市正在积极招商引资。

    zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

    Cette ville attire activement des investissements.

  • 22 智商 zhì shāng — quotient intellectuel (QI) HSK 7
    • 智 intelligence, sagesse
    • 商 quotient, coefficient
    Exemple

    她智商超过140，是个天才。

    tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

    Son QI dépasse 140, c'est un génie.

  • 23 磋商 cuō shāng — consulter; tenir des consultations HSK 7
    • 磋 délibérer; discuter de manière réciproque
    • 商 consulter; discussion
    Exemple

    两国正在就贸易协定进行磋商。

    liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

    Les deux pays tiennent des consultations sur un accord commercial.

务 wù — affaires

Mots avec ce caractère (22)
  • 1 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 servir, s'occuper de
    • 务 affaires, travail, devoirs
    Exemple

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Nous nous engageons à servir nos clients.

  • 2 任务 rèn wù — tâche HSK 4
    • 任 porter, devoir, responsabilité
    • 务 affaire, travail, matière
    Exemple

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Nous devons accomplir cette tâche.

  • 3 业务 yè wù — affaires HSK 5
    • 业 profession/industrie
    • 务 affaires/tâches
    Exemple

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Il est responsable des affaires marketing de l'entreprise.

  • 4 义务 yì wù — obligation HSK 5
    • 义 justice, obligation morale, ce qui est juste
    • 务 devoir faire, tâche, responsabilité
    Exemple

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Chaque citoyen a l'obligation de payer des impôts.

  • 5 乘务员 chéng wù yuán — membre d'équipage HSK 5
    • 乘 voyager, monter; indique le transport de passagers
    • 务 service, devoir; indique l'aspect service du travail
    • 员 membre, personnel; indique une personne qui remplit ce rôle
    Exemple

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Elle est membre d'équipage de train à grande vitesse.

Afficher plus (+17)
Structure et écriture
1 商 shāng — discuter, délibérer avec d'autres

商 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
1.2 丷 bā — diviser, le nombre huit
丷 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
关 guān fermer 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 半 bàn la moitié; demi 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 来 lái venir (vers le locuteur), opposé à 去
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni 总 zǒng rassembler, regrouper
HSK 4
产 chǎn accoucher 并 bìng fusionner; réunir en un seul 幸 xìng heureux; chanceux 首 shǒu tête; crâne
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶)
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.3 冏 jiǒng — lumière, éclat
冏 est un composant dans 3 caractères
HSK 1
商 shāng discuter, délibérer avec d'autres
HSK 5
橘 jú mandarinier, arbre à feuilles persistantes aux fruits aplatis acidulés-sucrés à écorce rouge-jaune utilisée en médecine
HSK 7
裔 yì descendants, descendance

Ordre des traits

2 务 wù — affaire; tâche
务 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température)

se compose de

2.1 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits