ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

国旗 (guó qí) — Signification du mot chinois

HSK 6

国旗 (guó qí) est un mot chinois: drapeau national. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 国旗

名 míng nom

drapeau national

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

Chaque pays a son propre drapeau national.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

国 guó — nation, pays

Mots avec ce caractère (26)
  • 1 中国 Zhōng guó — Chine HSK 1
    • 中 milieu, central
    • 国 pays, nation, état
    Exemple

    中国是一个历史悠久的国家。

    Zhōng guó shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de guó jiā

    La Chine est un pays avec une longue histoire.

  • 2 出国 chū guó — aller à l'étranger HSK 2
    Exemple

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Elle prévoit d'aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

  • 3 外国 wài guó — pays étranger HSK 2
    • 外 extérieur, étranger
    • 国 pays, nation
    Exemple

    我想去外国学习。

    wǒ xiǎng qù wài guó xué xí

    Je veux aller dans un pays étranger pour étudier.

  • 4 国家 guó jiā — pays HSK 3
    • 国 nation, état (l'entité politique et territoriale)
    • 家 établissement, entité collective (renforce le concept d'un état organisé)
    Exemple

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Chaque pays a sa propre culture.

  • 5 国籍 guó jí — nationalité HSK 4
    • 国 pays, nation
    • 籍 enregistrement, statut d'appartenance
    Exemple

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Elle a demandé la nationalité chinoise.

Afficher plus (+21)

旗 qí — drapeau, bannière

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 旗帜 qí zhì — drapeau HSK 7
    • 旗 drapeau
    • 帜 étendard (renforce le sens de drapeau)
    Exemple

    这面旗帜代表着我们的国家。

    zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

    Ce drapeau représente notre pays.

  • 2 旗袍 qí páo — qipao HSK 7
    • 旗 bannière (se référant aux bannières mandchoues, indiquant l'origine historique du vêtement)
    • 袍 robe/tunique (indiquant le type de vêtement)
    Exemple

    在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

    zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

    Au mariage, la mariée portait un beau qipao.

  • 3 锦旗 jǐn qí — bannière de soie HSK 7
    • 锦 soie, brocart, tissu brodé
    • 旗 drapeau, bannière
    Exemple

    消防员收到了市民赠送的锦旗。

    xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

    Les pompiers ont reçu des bannières de soie offertes par les citoyens.

Structure et écriture
1 国 guó — pays; nation; État

国 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 玉 yù — jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures
玉 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
国 guó pays; nation; État
HSK 3
全 quán complet, entier, sans manque
HSK 4
弄 nòng manipuler, tripoter ou jouer avec quelque chose
HSK 5
宝 bǎo trésor; chose précieuse
HSK 7
莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade

Ordre des traits

2 旗 qí — drapeau, bannière (en tissu, papier, soie, etc., généralement rectangulaire, carré ou triangulaire)

旗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

旗 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits