Carácter

穿

chuān HSK 6

穿 chuān HSK 6

1. perforar; penetrar
2. (posverbio) indica ruptura, penetración o revelación completa
3. pasar por un agujero, hueco o espacio abierto
4. ensartar objetos con cuerda o hilo
5. ponerse (ropa, zapatos, calcetines, etc.)
6. ver con claridad; comprender a fondo

Palabras con 穿 como chuān (6)

1 穿过 chuān guò — atravesar HSK 6
- 穿 penetrar, pasar
- 过 cruzar, pasar
Ejemplo

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

Atravesamos el bosque y llegamos a la orilla del lago.
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — la gota de agua horada la piedra HSK 7
- 水 agua - la fuerza persistente
- 滴 goteo - acción pequeña y repetida
- 石 piedra - el obstáculo duro
- 穿 perforar - el logro final
Ejemplo

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

Mientras perseveres, la gota de agua horada la piedra, definitivamente tendrás éxito.
3 穿梭 chuān suō — ir y venir HSK 7
- 穿 atravesar, pasar
- 梭 lanzadera, movimiento rápido de ida y vuelta
Ejemplo

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

Los taxis van y vienen entre el aeropuerto y el centro de la ciudad.
4 穿着 chuān zhuó — vestimenta HSK 7
- 穿 llevar (ropa)
- 着 estado de estar vestido
Ejemplo

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

Su vestimenta es muy moderna.
5 穿越 chuān yuè — atravesar; cruzar; viajar en el tiempo HSK 7
- 穿 pasar a través, penetrar
- 越 cruzar, sobrepasar
Ejemplo

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

Atravesaron el desierto en tres días.

Estructura y escritura

穿 chuān — perforar; penetrar

穿 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 穴 xué — cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura

穴 es un componente en 20 caracteres

HSK 1

穿 chuān perforar; penetrar

HSK 3

空 kōng vacío; hueco; irreal 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea

HSK 4

究 jiū investigar a fondo; rastrear 窗 chuāng ventana (abertura para ventilación e iluminación)

HSK 5

穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富) 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)

HSK 6

挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.)

HSK 7

帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 窃 qiè robar; hurtar 窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz 窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 窒 zhì obstruir; sofocar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.) 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos 窟 kū cueva; caverna 窥 kuī espiar; mirar a escondidas 窿 long (dial.) túnel de mina de carbón 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio)

2 牙 yá — diente (órgano para morder y masticar en humanos y animales superiores)

牙 es un componente en 7 caracteres

HSK 1

穿 chuān perforar; penetrar

HSK 5

呀 yā exclamación de sorpresa o duda

HSK 6

讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse

HSK 7

芽 yá brote; yema (que emerge de una semilla o planta) 邪 xié malvado; perverso; torcido 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 鸦 yā cuervo; ave de plumaje negro, pico grande y patas fuertes

Orden de trazos