ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

显

xiǎn HSK 5
显 xiǎn HSK 5
  • 1. visible; obvio; evidente
  • 2. mostrar; revelar; manifestar
  • 3. renombrado; de alto estatus o poder
  • 4. prominente; llamativo; que atrae la atención
  • 5. (hon.) término de respeto para los antepasados fallecidos
  • 6. un apellido
Palabras con 显 como xiǎn (15)
  • 1 明显 míng xiǎn — obvio HSK 5
    • 明 claro, brillante
    • 显 aparente, visible
    Ejemplo

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    Su progreso es muy obvio.

  • 2 显得 xiǎn de — parecer; lucir HSK 5
    • 显 mostrar; revelar (contribuye el significado principal de hacerse aparente)
    • 得 partícula complementaria (se combina con 显 para formar el verbo 'parecer')
    Ejemplo

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    Ella parece muy feliz hoy.

  • 3 显然 xiǎn rán — obviamente HSK 5
    • 显 claro, aparente, evidente
    • 然 sufijo adverbial '-mente'
    Ejemplo

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Obviamente él no sabe la verdad.

  • 4 显示 xiǎn shì — mostrar HSK 5
    • 显 obvio, aparente, hacer visible
    • 示 mostrar, exhibir, demostrar
    Ejemplo

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    La pantalla del ordenador muestra un mensaje de error.

  • 5 显著 xiǎn zhù — notable HSK 6
    • 显 visible, aparente, obvio
    • 著 notable, prominente, destacado
    Ejemplo

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    Sus calificaciones han mejorado notablemente.

Mostrar más (+10)
  • 6 凸显 tū xiǎn — destacar HSK 7
    • 凸 sobresaliente, prominente
    • 显 mostrando, manifestando
    Ejemplo

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    Este problema destaca la importancia de la reforma educativa.

  • 7 显微镜 xiǎn wēi jìng — microscopio HSK 7
    • 显 revelar, hacer visible
    • 微 microscópico, minúsculo
    • 镜 lente, instrumento óptico
    Ejemplo

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    Usamos un microscopio para observar células.

  • 8 显性 xiǎn xìng — dominante; explícito HSK 7
    • 显 visible, manifiesto, aparente
    • 性 naturaleza, característica, propiedad
    Ejemplo

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    El conocimiento explícito es fácil de difundir.

  • 9 显现 xiǎn xiàn — aparecer, manifestarse HSK 7
    • 显 visible, evidente, mostrar
    • 现 aparecer, presentarse
    Ejemplo

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    El sol apareció detrás de las nubes.

  • 10 显眼 xiǎn yǎn — llamativo HSK 7
    • 显 obvio, evidente, visible
    • 眼 ojo, relacionado con lo que se ve
    Ejemplo

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    Ella se puso un abrigo rojo llamativo.

  • 11 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 mostrar, exhibir
    • 示 mostrar, demostrar
    • 器 aparato, dispositivo
    Ejemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Necesito comprar un monitor nuevo.

  • 12 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — obvio HSK 7
    • 显 visible, evidente
    • 而 y, conjunción conectora
    • 易 fácil, sencillo
    • 见 ver, percibir
    Ejemplo

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    La respuesta a esta pregunta es obvia.

  • 13 显赫 xiǎn hè — ilustre HSK 7
    • 显 prominente, manifiesto, visible
    • 赫 brillante, glorioso, impresionante
    Ejemplo

    他出身显赫的家族。

    tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

    Él proviene de una familia ilustre.

  • 14 显露 xiǎn lù — revelar HSK 7
    • 显 mostrar, exhibir, aparente
    • 露 exponer, revelar
    Ejemplo

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Su expresión reveló su ansiedad interior.

  • 15 浅显 qiǎn xiǎn — simple y claro HSK 7
    • 浅 superficial, simple (no profundo)
    • 显 claro, obvio (fácil de entender)
    Ejemplo

    老师用浅显的例子解释了这个概念。

    lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

    El profesor explicó este concepto usando ejemplos simples y claros.

Estructura y escritura
显 xiǎn — visible; obvio; evidente
显 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
湿 shī húmedo; mojado (opuesto a 干)

se compone de

1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
2 业 yè — ocupación; profesión
业 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones)
HSK 5
显 xiǎn visible; obvio; evidente 虚 xū vacío, hueco (opuesto a 实)
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos)
HSK 7
凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)

Orden de trazos