ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

多余 (duō yú) — Significado de la palabra china

HSK 6

多余 (duō yú) es una palabra china: superfluo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 多余

形 xíng adjetivo

superfluo

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Tu preocupación es innecesaria.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

多 duō — excesivo, más de lo necesario

Palabras con este carácter (24)
Mostrar más (+19)
  • 6 多样 duō yàng — diverso HSK 4
    • 多 muchos, múltiple
    • 样 tipos, formas, clases
    Ejemplo

    这个城市的文化非常多样。

    zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

    La cultura de esta ciudad es muy diversa.

  • 7 许多 xǔ duō — muchos HSK 4
    • 许 aproximadamente, denota una cantidad grande indefinida
    • 多 muchos, numeroso
    Ejemplo

    他有许多朋友。

    tā yǒu xǔ duō péng you

    Él tiene muchos amigos.

  • 8 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — rico y colorido HSK 5
    Ejemplo

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    La escuela ofrece a los estudiantes actividades extracurriculares ricas y variadas.

  • 9 众多 zhòng duō — numeroso HSK 5
    • 众 multitud, muchas personas
    • 多 muchos, numerosos
    Ejemplo

    众多的学生参加了比赛。

    zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

    Numerosos estudiantes participaron en la competencia.

  • 10 大多 dà duō — mayormente HSK 5
    • 大 grande (indicando extensión/magnitud)
    • 多 mucho (indicando mayoría/cantidad)
    Ejemplo

    这里的人大多会说英语。

    zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

    La gente de aquí mayormente habla inglés.

  • 11 多亏 duō kuī — gracias a HSK 6
    • 多 intensifica la expresión de circunstancias afortunadas
    • 亏 se combina con 多 para expresar gratitud o reconocimiento
    Ejemplo

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Gracias a tu ayuda, pude completar este proyecto.

  • 12 多元 duō yuán — diverso HSK 6
    • 多 muchos, múltiple
    • 元 elemento, componente
    Ejemplo

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    Esta ciudad tiene culturas diversas.

  • 13 多媒体 duō méi tǐ — multimedia HSK 6
    • 多 múltiple, muchos
    • 媒 medio, intermediario
    • 体 cuerpo, forma, entidad
    Ejemplo

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    Este aula está equipada con equipo multimedia.

  • 14 多才多艺 duō cái duō yì — versátil y talentoso HSK 6
    • 多 muchos, múltiple
    • 才 talento, habilidad
    • 多 muchos, múltiple
    • 艺 arte, habilidad
    Ejemplo

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    Ella es versátil y talentosa, puede tanto cantar como bailar.

  • 15 诸多 zhū duō — muchos HSK 6
    • 诸 varios, todos (añade tono literario/formal e indica pluralidad)
    • 多 muchos, numerosos (refuerza el significado de cantidad)
    Ejemplo

    他遇到了诸多困难。

    tā yù dào le zhū duō kùn nán

    Él enfrentó muchas dificultades.

  • 16 多半 duō bàn — en su mayoría; la mayor parte; probablemente HSK 7
    • 多 más, mayoría
    • 半 mitad
    Ejemplo

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    La mayoría de los que participan en la actividad son jóvenes.

  • 17 多年来 duō nián lái — a lo largo de los años HSK 7
    • 多 muchos
    • 年 años
    • 来 hasta ahora (indica continuidad temporal)
    Ejemplo

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado grandes cambios.

  • 18 多心 duō xīn — ser susceptible; desconfiar HSK 7
    • 多 excesivo; demasiado
    • 心 corazón; mente; estado mental
    Ejemplo

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    No seas susceptible, no quise decir eso.

  • 19 多边 duō biān — multilateral HSK 7
    • 多 múltiple, muchos
    • 边 lados, partes
    Ejemplo

    多边合作对世界和平很重要。

    duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

    La cooperación multilateral es muy importante para la paz mundial.

  • 20 或多或少 huò duō huò shǎo — más o menos HSK 7
    • 或 o, quizás (introduce alternativas)
    • 多 más, mucho (representa el grado mayor)
    • 或 o, quizás (continúa la estructura alternativa)
    • 少 menos, poco (representa el grado menor)
    Ejemplo

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Todos cometen errores más o menos.

  • 21 繁多 fán duō — numeroso y variado HSK 7
    • 繁 abundante, complejo, numeroso en variedad
    • 多 muchos, numeroso en cantidad
    Ejemplo

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    La variedad de productos aquí es numerosa y variada.

  • 22 见多识广 jiàn duō shí guǎng — experimentado y conocedor HSK 7
    • 见 ver, haber visto
    • 多 mucho
    • 识 conocimiento, conocer
    • 广 amplio, extenso
    Ejemplo

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    Este viejo profesor es experimentado y conocedor, a los estudiantes les gusta consultarle.

  • 23 足智多谋 zú zhì duō móu — ingenioso y astuto HSK 7
    • 足 suficiente, amplio, lleno de
    • 智 sabiduría, inteligencia
    • 多 muchos, abundante, mucho
    • 谋 estratagemas, planes, ardides
    Ejemplo

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Zhuge Liang era ingenioso y astuto, ayudando a Liu Bei a establecer el reino de Shu Han.

  • 24 顶多 dǐng duō — como máximo HSK 7
    • 顶 máximo, límite superior
    • 多 mucho, muchos (aspecto cuantitativo)
    Ejemplo

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    Puedo prestarte como máximo cien yuanes.

余 yú — excedente, restante, extra

Palabras con este carácter (5)
  • 1 业余 yè yú — aficionado HSK 5
    • 业 ocupación, profesión
    • 余 sobrante, restante
    Ejemplo

    他是业余摄影师。

    tā shì yè yú shè yǐng shī

    Él es un fotógrafo aficionado.

  • 2 其余 qí yú — el resto HSK 5
    • 其 ese/esos (función demostrativa)
    • 余 restante, sobrante
    Ejemplo

    三个人去了北京，其余的人留在家里。

    sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

    Tres personas fueron a Pekín, el resto se quedó en casa.

  • 3 余额 yú é — saldo HSK 6
    • 余 restante, sobrante
    • 额 cantidad, suma
    Ejemplo

    请查看您的账户余额。

    qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

    Por favor, revise el saldo de su cuenta.

  • 4 剩余 shèng yú — quedar, sobrar HSK 6
    • 剩 restante, sobrante
    • 余 excedente, extra
    Ejemplo

    时间不多了，只剩余十分钟。

    shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

    No queda mucho tiempo, solo quedan diez minutos.

  • 5 余地 yú dì — margen, espacio HSK 7
    • 余 restante, sobrante, extra
    • 地 terreno, espacio, lugar
    Ejemplo

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    Este asunto no tiene margen de negociación.

Estructura y escritura
1 多 duō — mucho; numeroso (opuesto a 少、寡)
多 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
够 gòu ser suficiente en cantidad
HSK 5
移 yí mover; desplazar
HSK 7
侈 chǐ derrochador; extravagante 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 爹 diē término respetuoso para un anciano o persona mayor

se compone de

1.1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
1.2 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros

Orden de trazos

2 余 yú — quedar, sobrar
余 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
除 chú eliminar; quitar
HSK 5
斜 xié oblicuo; ni paralelo ni perpendicular a una superficie o línea 途 tú camino; vía
HSK 6
叙 xù narrar, conversar
HSK 7
徐 xú (lit.) lentamente 涂 tú aplicar (pintura, ungüento, etc.) extendiendo sobre una superficie

余 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos