ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

繁

fán HSK 5
繁 fán HSK 5
  • 1. numeroso; complejo (opuesto a 简)
  • 2. próspero; floreciente
  • 3. criar; reproducir (ganado)
  • 4. muchos; bastantes
Palabras con 繁 como fán (10)
  • 1 繁荣 fán róng — próspero HSK 5
    • 繁 numeroso, abundante
    • 荣 gloria, florecer
    Ejemplo

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    La economía de esta ciudad es muy próspera.

  • 2 繁忙 fán máng — ocupado HSK 6
    • 繁 numeroso, complejo (intensifica la ocupación)
    • 忙 ocupado (significado principal de estar ocupado)
    Ejemplo

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    El aeropuerto está especialmente ocupado durante las vacaciones.

  • 3 繁殖 fán zhí — reproducirse HSK 6
    • 繁 multiplicar, numeroso
    • 殖 crecer, aumentar
    Ejemplo

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    Los conejos se reproducen muy rápidamente.

  • 4 频繁 pín fán — frecuente HSK 6
    • 频 frecuencia, ocurrencia repetida
    • 繁 numeroso, muchas veces
    Ejemplo

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Él ha estado viajando por negocios frecuentemente últimamente.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — caracteres chinos tradicionales HSK 7
    • 繁 complejo, elaborado (refiriéndose a los trazos complejos)
    • 体 forma, estilo (la forma o estilo de escritura)
    • 字 carácter (carácter escrito)
    Ejemplo

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hong Kong y Taiwán usan caracteres chinos tradicionales.

Mostrar más (+5)
  • 6 繁华 fán huá — próspero y bullicioso HSK 7
    • 繁 numeroso, abundante
    • 华 espléndido, magnífico
    Ejemplo

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    Shanghái es una de las ciudades más prósperas de China.

  • 7 繁多 fán duō — numeroso y variado HSK 7
    • 繁 abundante, complejo, numeroso en variedad
    • 多 muchos, numeroso en cantidad
    Ejemplo

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    La variedad de productos aquí es numerosa y variada.

  • 8 繁杂 fán zá — complicado y desordenado HSK 7
    • 繁 numeroso, complejo, abundante
    • 杂 mezclado, desordenado, caótico
    Ejemplo

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    Estos procedimientos complicados dan dolor de cabeza

  • 9 繁衍 fán yǎn — reproducirse; multiplicarse HSK 7
    • 繁 numeroso; abundante; multiplicar
    • 衍 extenderse; expandirse; desarrollarse
    Ejemplo

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    Muchas aves comienzan a reproducirse en primavera.

  • 10 繁重 fán zhòng — arduo HSK 7
    • 繁 numeroso, complejo
    • 重 pesado, agobiante
    Ejemplo

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    Los médicos tienen que manejar tareas arduas todos los días.

Estructura y escritura
繁 fán — numeroso; complejo (opuesto a 简)

繁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 敏 mǐn — inteligente, perspicaz, ágil
敏 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
繁 fán numeroso; complejo (opuesto a 简)
2 糸 mì — hilo de seda fino
糸 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; serie interconectada
HSK 2
累 lěi apilar; acumular
HSK 5
素 sù blanco; color natural 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 紫 zǐ color púrpura; violeta 繁 fán numeroso; complejo (opuesto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodón; guata de algodón

Orden de trazos